Discussioni utente:Geodefender/Archivio09/Aprile

Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Geodefender: Archivio Aprile '09.

	Pagina di archivio
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi quì.

Archivi Lista degli archivi Archivio 2009 Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Archivio 2010 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Archivio 2011 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Modifica

Messaggi

Benvenuto

Not Italian?

Ciao Geodefender/Archivio09/Aprile, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Veneziano- dai, parliamone! 10:00, 30 gen 2009 (CET)

Episodi di One Piece - Traduzioni

Se guardi anche il titolo giapponese (タイムリミット 人間オークション開幕^?, Taimu Rimitto - Hyūman Ōkushon kaimaku) è volutamente scritto parzialmente in inglese, perciò visto che le nostre traduzioni devono essere il più fedeli possibili dobbiamo lasciare in inglese. Ho ripristinato.--_→21Filippo_92← 13:54, 1 apr 2009 (CEST)

Quelle parole sono in italiano perché noi dobbiamo usare i nomi dell'edizione ufficiale italiana e quindi anche se sarebbe più corretto mettere Grand Line mettiamo Rotta Maggiore. Ma in questo caso non sono nomi e quindi la traduzione più fedele è questa.--_→21Filippo_92← 14:35, 2 apr 2009 (CEST)