Apri il menu principale
Nota disambigua.png
Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Geodefender: Archivio Ottobre '09.


 
 
Pagina di Archivio Pagina di archivio
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi quì.
Archivi
Lista degli archivi


Modifica

MessaggiModifica

Episodi di Naruto: Shippuuden - Traduzione Tit. Ep. 132 [1]Modifica

ok, allora aggiorno gli episodi mandati in onda in Gaippone. E un altra cosa, ho visto ke hai aggiunto 2 episodi a naruto. Il numero 132 è conoscere o incontrare oppure riunione? E poi è cammini, sentieri o percorsi? --Daniele Santoleri (msg) 12:20, 27 set 2009 (CEST)

Beh, credo che vada bene cosi come è, però per sicurezza metterei incontro o incontrare al posto di conoscere dato ke su en.wiki il titolo è Meeting, cioè appunto incontrare. Che ne pensi? --Daniele Santoleri (msg) 14:05, 27 set 2009 (CEST)
Allora Geodefender, ho messo "Incontro dei sei cammini di Pain". Ho cambiato "Conoscere" con "Incontro" come viene messo su en.wiki. Va meglio secondo te? --Daniele Santoleri (msg) 21:05, 27 set 2009 (CEST)
Ciao Geodefeder. Ho visto che hai messo la traduzione piu fedele. Non sarebbe meglio mettere "Incontro" all'inizio del titolo? --Daniele Santoleri (msg) 22:16, 15 ott 2009 (CEST)
Il titolo messo in quel modo non è proprio corretto in Italiano. È come una frase non terminata. È come se dicessi: "Ciao, oggi Lucia, incontro" quando invece dovrebbe essere "Ciao, oggi incontro Lucia". Mi hai capito cosa intendo dire? --DarkAptalk 14:06, 18 ott 2009 (CEST)
P.S.:Non fare edit war... aspetta sempre le risposte dell'interlocutore. --DarkAptalk 14:08, 18 ott 2009 (CEST)
Se vuoi apri una discussione, non insisterò su quella modifica. Ripeto che per me quel titolo non ha senso, poiché non rispetta la struttura italiana della frase. "Lucia Rossi, incontro" ha senso soltanto in un elenco e/o in una agenda di appuntamenti :) --DarkAptalk 14:24, 18 ott 2009 (CEST)

Re: Episodi di Dragon Ball Kai - Rimozione link PortaleModifica

Lo tolto perchè compare già: guardate sulla parte bassa del template Template:Dragonball

il precedente commento è stato inserito da Michele-sama (msg)

Re: Geografia di One PieceModifica

In realtà ci sono, magari non le hai notate perché non fanno parte della Rotta Maggiore. Il regno di Torino puoi trovarlo a Geografia di One Piece#Regno degli uccelli (e in effetti la cosa mi lascia un po' perplesso) mentre l'altra a Geografia di One Piece#Tequila Wolf.--→21Filippo92← 18:43, 4 ott 2009 (CEST)

Episodi di Dragon Ball Kai - Episodio 27Modifica

Geo, il titolo romanji va tt minuscolo tranne i nomi propri, come aveva dtt DaniDF1995. Quindi ho provveduto a effettuare la modifica. --Daniele Santoleri (msg) 16:57, 5 ott 2009 (CEST)

Episodi di Dragon Ball Kai - Trama Episodio 26Modifica

Geodefender, scs se ti disturbo, quando hai tempo puoi aggiungere la trama dell'episodio 26 di Dragon Ball Kai dato ke la trama è uscita su en, wiki. Lo kiedo a te xkè so ke sai parlare bn inglese e anche xkè il traduttore nn è sempre impeccabile. Grazie. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 17:24, 6 ott 2009 (CEST)

Episodi di Naruto: Shippuuden - Stagione 6Modifica

Geo, senti ma il titolo del sesto DVD di naruto è "Saga della previsione del maestro e della vendetta". é meglio mettere della vendetta anzikè "e la vendetta" no? --Daniele Santoleri (msg) 22:22, 7 ott 2009 (CEST)

Anke un'altra cs. Questa affermazione: "Ad oggi vi sono cinque saghe di DVD" è da correggere o no? Infatti tu hai aggiunto il primo DVD della sesta saga, pero essa nn è ancora completa. Lasciamo cinque saghe o mettiamo sei? --Daniele Santoleri (msg) 22:34, 7 ott 2009 (CEST)
Senti ma ke intende il titolo della saga con "la previsione del maestro"? Ke intende? E poi, sicuro ke è senza "la" vendetta? --Daniele Santoleri (msg) 14:52, 8 ott 2009 (CEST)

Re: Episodi di Naruto: Shippuuden - Raccolte DVDModifica

si. se gli episodi 119 e 120 saranno raccolti nei prossimi dvd, vanno tolti. ma se non saranno inseriti in quei dvd, si potrà lasciare come è.--Valerinikヴァレリニック 11:30, 9 ott 2009 (CEST)

Scs se mi intrometto, cmq credo che sia meglio nn mettere i link nei titoli o nelle saghe, é questo il motivo imho. --Daniele Santoleri (msg) 13:06, 9 ott 2009 (CEST)
Ok. Va bn. Senti ma allora la saga del Kakashi gaiden rintra si o no nella saga della profezia? --Daniele Santoleri (msg) 14:35, 9 ott 2009 (CEST)
P.S. è vero quello ke dici tu, i link si era deciso di tenerli, pero sono stati spostati dal titolo ufficiale, quindi visto ke il titolo della saga x pur sempre un titolo...--Daniele Santoleri (msg) 14:41, 9 ott 2009 (CEST)
Si, mi sembra 1 compromesso + ke accettabile. --Daniele Santoleri (msg) 14:51, 9 ott 2009 (CEST)
Si, ho visto. Senti ma gli episodi dal 133 in poi sono stati lasciati di colore bianco. Secondo te è meglio rimmettere il colore della saga o aspettiamo visto ke gli episodi nn sono stati ancora trasmessi e potrebbero rientrare anke in 1 altra saga (anke se è una cs molto improbabile)? --Daniele Santoleri (msg) 18:32, 9 ott 2009 (CEST)
bene tutto chiaro allora--Valerinikヴァレリニック 20:46, 9 ott 2009 (CEST)

Episodi di Dragon Ball Kai - Episodio 28Modifica

Ciao. Potresti tradurmi questi due frasi: 话 イェーガー捕獲作戦 e 话 閉ざされた扉 ロックデッキを打ち破れ in Romanji? Ho usato il sito che mi avevi indicato tu, pero alcuni kanji come questo 话 sono intraducibili e mi mette il punto interrogativo alla traduzione.

il precedente commento è stato inserito da Daniele Santoleri (msg)

Ah, anke un altra cs, è uscito il prossimo episodio, il 28 di Dragon Ball Kai. --Daniele Santoleri (msg) 13:25, 12 ott 2009 (CEST) Guarda alla pagina di Dragon Ball Kai francese.
Sisi, senti ma al titolo Romaji è Ginyu^ o Ginyuu? --Daniele Santoleri (msg) 19:06, 12 ott 2009 (CEST)
No, nnt nn avavo visto la risposta di Sochomacho. un ultima cs, questo イェーガー捕獲作戦 è Ie^ga^, Ieegaa o Jaeger? Io ho messo il secondo, secondo te qual'è il migliore? --Daniele Santoleri (msg) 19:46, 12 ott 2009 (CEST)

Episodi di Naruto: Shippuuden - Speciale di Kakashi GaidenModifica

Ciao. Vedi la saga di Kakashi Gaiden aggiunta da Valerink, alcuni utenti stanno modificando il colore della saga in questione. Che facciamo? Rimettiamo il colore messo da Valerinik, lasciamo quello che c'è adesso, decidi tu un colore da mettere oppure togliamo la saga aggiunta mettendola insieme a quella della vendetta risolvendo il problema e nel caso in cui i due episodi siano una saga apparte rimettiamo come aveva messo Valerink? --Daniele Santoleri (msg) 17:45, 13 ott 2009 (CEST)

Ok, perfetto. Lasciamo il colore ocra che c'è adesso. Grazie. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 19:11, 13 ott 2009 (CEST)

MTV Anime NightModifica

Scs Geo, ma oltre a Full Metal, è riniziato anke Black Lagoon e Death Note ma negli episodi di questi ultimi due nn dice la data di trasmissione in Italia. --Daniele Santoleri (msg) 22:43, 13 ott 2009 (CEST)

Si, Death Note ho visto che hanno trsmesso tt gli episodi, quindi sono x forza repliche, mentre Black Lagoon ci sono anke puntate ke nn sono state ancora trasmesse in Italia, cioè dalla 12 alla 24. --Daniele Santoleri (msg) 14:54, 14 ott 2009 (CEST)
Niente, tutto risolto. --Daniele Santoleri (msg) 16:15, 14 ott 2009 (CEST)

Parametro: Numero EpisodiModifica

Ciao Geo. Senti secondo te va bene a mettere alla pagina di Fullmetal Alchemist, alla voce episodi totali Italia 27, cosichè compare la barra del numero degli episodi? L'ho dtt anke ad altri, tuttavia non sono convinti se si puo mettere al numero episodi totali il numero di episodi in corso. Cmq visto che vieni ftt anke per altri anime come Naruto, One Piece, Detective Conan, Yu-Gi-Oh 5D's, ecc... nn vedo perchè non si possa applicare anke li. Tu che ne pensi? --Daniele Santoleri (msg) 15:58, 16 ott 2009 (CEST)

No. Praticamente vorrei che nella pagina di Fullmetal Alchemist, alla voce "|episodi totali Italia = na" venisse tolto "na" e mettere al suo posto 27 (il numero di episodi in corso in Giappone) cosicchè compaia alla pagina principale la barra degli episodi 1 / 27 sotto la voce 1° TV Italia. --Daniele Santoleri (msg) 14:49, 17 ott 2009 (CEST)
Beh, dicono che non è il totale e non si sa ancora quanti sono in tutto gli episodi. Pero la cosa è già stata fatta per altri anime e quindi o si deve fare anche per questo, o si dovrebbe togliere a tutti gli anime con gli episodi ancora in corso in Giappone, cosa alquanto ardua da fare visto il numero di cartoni. Che ne pensi? --Daniele Santoleri (msg) 19:30, 17 ott 2009 (CEST)
No, veramente nemmeno io mi occupo della pagina, pero ci sono capitato casualmente e allora l'ho notato. Poi devi considerare cmq che, anche se si tolgono appunto a questi anime in corso, molti potrebbero ripristinare la versione precedente visto che questa dicitura è presente anche in anime molto famosi come Naruto e One Piece e sarebbe cmq difficile controllare tutti gli anime se la modifica sia stata accettata da tutti.
Cmq adesso propongo la modifica nella pagina di discussione. Grazie. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 19:43, 17 ott 2009 (CEST)
La discussione che ho proposto so è ampliata anche agli altri anime. Guarda qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Anime_e_manga/Fullmetal_Alchemist. Ora, dato che puo rigurdare anche altri anime, puoi esprimere anche tu la tua opinione. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 21:47, 17 ott 2009 (CEST)

Re: Aiuto TraduzioneModifica

Direi che va bene, anche se io rikudou lo tradurrei «le sei vie» di Pain – che poi è la traduzione ufficiale italiana (cfr. manga numero 41 o 42, non ricordo esattamente), quindi non hai altra scelta.--Souchou-sama (msg) 16:05, 18 ott 2009 (CEST)

Sì, direi proprio che "incontro" è l'alternativa più fedele.--Souchou-sama (msg) 21:33, 18 ott 2009 (CEST)

Geo, ho messo le sei vie anzikè i sei cammini. --Daniele Santoleri (msg) 21:06, 18 ott 2009 (CEST)

Episodi di Dragon Ball Kai - Episodio 29Modifica

Scs nella ja,wiki è uscito il titolo kanji dell'episodio 29. secondo te possiamo già iniziare a tradurlo e ad aggiungerlo nella lista o aspettiamo che lo traducano prima la voce francese o inglese e dopo la aggiungiamo anche noi? --Daniele Santoleri (msg) 21:24, 18 ott 2009 (CEST)
Ho aggiunto l'episodio 29 di Dragon Ball Kai. Controlla se il titolo italiano è giusto. è squarda o squadrone? P.S. Nell'episodio 28 "Squadra Speciale" va in maiuscolo, come hai messo tu o in minuscolo?
il precedente commento è stato inserito da Daniele Santoleri (msg)
Quando hai tempo puoi aggiungere la trama dell'episodio 29. Su en,wikiè già uscita. Grazie ancora. --Daniele Santoleri (msg) 20:33, 26 ott 2009 (CET)

Episodi di Naruto: Shippuden - Tit. Italiano Episodio 64Modifica

Ciao, vedi l'episodio 64 di Naruto: Shippuden, al palinsesto on-line mette "Segnale di fuoco", mentre al titolo mandato in onda da Mediaset mi è sembrato che ci fosse scritto "Segnali di fuoco", quindi al plurale anzikè al singolare. Quale metto? Il secondo? E poi, alle anticipazioni dell'episodio 63, quando viene rivelato il titolo dell'episodio successivo, che aveva dtt, segnale o segnali? --Daniele Santoleri (msg) 16:24, 22 ott 2009 (CEST)

Episodi di Naruto: Shippuuden - Episodio 133Modifica

Ehi Geo, già è uscita la trama dell'episodio 133? --Daniele Santoleri (msg) 15:15, 29 ott 2009 (CET)

Ok. Sempre impeccabile il nostro Geo. Allora procedo ad aggiornare il numero di episodi nelle varie pagina di Naruto. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 15:23, 29 ott 2009 (CET)

NoteModifica

  1. ^ Questa discussione è iniziata a Settembre ed è finita ad Ottobre.
Ritorna alla pagina utente di "Geodefender/Archivio09/Ottobre".