Help-browser.svg Benvenuto Benvenuto/a su Wikipedia, Ithunn!
Nuvola apps ksig-vector.svg Guida essenziale
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto.

Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
  • Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.
  • Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine.
  • Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato.
  • Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor".

Flag of the United Kingdom (3-5).svg Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Crystal Clear app ktip.svg Tour guidato
Accessories-text-editor.svg Raccomandazioni e linee guida
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.svg Progetti tematici
Nuvola apps bookcase.svg Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Bramfab Parlami 08:12, 4 settembre 2007 (UTC).

Prego --Bramfab Discorriamo 15:16, 15 apr 2008 (CEST)

Ciao Ithunn! "Augustine Nicolas Gilbert" o "Augustin Nicolas Gilbert" ? --ChemicalBit - Cerchiamo di aumentare il rapporto segnale/rumore - (msg) 18:43, 15 apr 2008 (CEST)

Fatto! In futuro puoi farlo tu stesso premendo sulla linguetta sposta che si trova sulla finestra di edit e cambiando al nome esatto. Dopo inserisci il template {{cancella subito|C9}} nella voce col titolo sbagliato e questa verrà cancellata da un amministratore. Ciao--Burgundo 18:51, 15 apr 2008 (CEST)

Grazie, grazie. Ci avevo provato, ma dopo mi ero persa. --Ithunn (msg) 20:39, 15 apr 2008 (CEST)

Re:Dubbio del principianteModifica

Violazione di copyright è soltanto copiare pedissequamente qualcosa di già pubblicato. Se scrivi con tue parole quanto hai letto da qualche parte è in fondo quello che occorre fare per scrivere una voce su Wikipedia. Essa è infatti una fonte secondaria, come tutte le enciclopedie, e pertanto occorre sempre citare le fonti che avvalorano quanto viene scritto. Ciao e buon divertimento su Wikipedia.--Burgundo 21:45, 15 apr 2008 (CEST)

Ho visto la tua richiesta agli amministratori e se mi spieghi meglio vedrò di aiutarti. Ciao--Burgundo 17:39, 24 apr 2008 (CEST)

Spero di aver capito. Forse tu parli di Categorie e non di Template. Se è così Anatomia è una sotttocategoria di Biologia. Se tu vuoi inserire la voce Terminus sotto la categoria Anatomia devi inserire in fondo alla voce [[Categoria:Anatomia|Terminus]] e la voce verrà classificata nella categoria Anatomia. Se non è questo che volevi sapere ripetimi la domanda con un po più di dettaglio o leggi questo.Ciao--Burgundo 15:18, 25 apr 2008 (CEST)

Ciao Burgundo, grazie dell'aiuto. No, io non volevo (ancora) scrivere la voce Terminus, volevo solo richiederne la creazione nella categoria Anatomia (che non esiste ancora) come sotto-categoria di Biologia. Ho provato a seguire le istruzioni presenti nella pagina, mi sembra di aver fatto tutto correttamente, ma la voce non viene visualizzata, anche se compare in modalità Modifica. Cosa sbaglio? --Ithunn (msg) 11:52, 28 apr 2008 (CEST)

Fin quando non scrivi la voce questa non può comparire nella categoria.--Burgundo 16:29, 1 mag 2008 (CEST)
Se mi rispondi nella tua pagina non riesco a vedere la tua risposta e quindi non posso risponderti.:-)--Burgundo 16:31, 1 mag 2008 (CEST)

Re:Ornithogalum pyrenaicumModifica

Vedi se va bene come ho modificato. Ciao--Burgundo 16:27, 1 mag 2008 (CEST)

Scuola di wikipediaModifica

L' idea del baratto è carina, e probabilmente inedita. Prova ad esporla al bar, sicuramente troverai qualcuno. Ma siamo certi che ti servono lezioni? La tua pagina utente è decisamente ben fatta. Forse una lettura veloce a partire dalla guida essenziale sopra indicatati può aiutarti ad instradarti meglio. Ciao --Bramfab Discorriamo 22:21, 1 mag 2008 (CEST)

Re:ParietariaModifica

Non sono esperto di botanica ma credo che Parietaria sia il genere e Parietaria officinalis sia una delle specie. Comunque se vuoi una informazione più precisa ti consiglio di contattare il Progetto:Forme di vita o Esculapio. Ciao--Burgundo 21:49, 3 mag 2008 (CEST)

Avviso voce in cancellazioneModifica

 
Ciao Ithunn, la pagina «Johanna Budwig» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--MarcoK (msg) 01:31, 23 giu 2008 (CEST)

 
Ciao Ithunn, la pagina «Metodo Kousmine» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Goro (msg) 13:15, 14 gen 2009 (CET)

CorrezioniModifica

Grazie mille per le correzioni alla voce Arpa laser! Purtroppo questa voce ha avuto una genesi molto complessa e travagliata nella mia sandbox, in cui mi sono fatto aiutare da altri utenti prima di abbandonare il progetto della voce, per poi riprenderlo poco tempo fa e il miscuglio di contributi ha portato a quella serie di typo inguardabili :). Ciao, --Kimi95 18:29, 6 nov 2009 (CET)

Un messaggio per te in quella pagina. Ciao ;). --Lucas 11:34, 4 ott 2010 (CEST)

Gentile utente, ho ritenuto necessario annullare la tua modifica poiché le terapie che citi, oltre ad essere in forte contrasto con la scienza ufficiale, non trovano riscontro in alcuna fonte attendibile. Inoltre il collegamento esterno che hai inserito, oltre ad essere un blog e quindi contrario alle linee guida, non era attinente all'argomento della voce. Saluti, --Mari (msg) 10:30, 30 gen 2011 (CET)

Ciao, bel lavoro, ho fatto solo due piccole sistemazioni: ho messo in cima alla voce il template "da tradurre", in modo da indicare che c'è ancora del testo in tedesco nella voce (verrà levato una volta che tutto il testo sarà scritto in italiano, serve per tener traccia di voci parzialmente tradotte); inoltre ho nascosto il testo tedesco (se clicchi "modifica" lo puoi vedere in modo da proseguire con la traduzione, ma a chi legge la voce il testo non compare poichè è in una lingua straniera e lo si vuole far comparire solamente quando sarà in italiano). Per le sistemazioni minori non c'è fretta, per adesso ti lascio proseguire con la traduzione che è la cosa più importante (il mio tedesco molto scarso non mi permette di essere di grande aiuto su questo aspetto) ma se hai bisogno per qualunque altra cosa chiedi pure. Ultima segnalazione: non mettere link a voci della wiki tedesca nel testo (mi riferisco all'elenco delle chiese, rocche, castelli eccetera), è meglio linkare la voce italiana (quando c'è) o lasciare un link rosso alla voce italiana che ancora non c'è, in modo che la si possa creare per l'appunto in italiano (come spiegato qua, prima riga). Buona continuazione :) --Fabius aka Tirinto 21:15, 27 giu 2013 (CEST)

Ciao Ithunn, ho visto la tua riscrittura della mia traduzione della sezione Croazia nella voce in oggetto. Nulla da eccepire, ma non capisco perché tu abbia eliminato tutti i link interni del testo (es. Vukovar, battaglia di Vukovar, guerra d'indipendenza Croata, ecc.). Così com'è rimasto il testo questi riferimenti vengono a mancare ed il lettore rimane "sospeso" sia nello spazio che nel tempo (es. che guerra è quella d'indipendenza croata? quando e perché si è svolta la battaglia di Vukovar? ecc). Prima di ripristinarli gradirei sapere se avevi un motivo particolarmente valido per operare tale eliminazione. In attesa di udirti in merito ti invio i miei migliori saluti,--K.Weise (msg) 11:40, 22 mag 2015 (CEST)
Non disturbarti a rispondere a quanto da me chiestoti qui sopra: ho già trovato risposta e provveduto in data odierna alla bisogna.--K.Weise (msg) 13:20, 26 mag 2015 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per teModifica

 
Wikimedia Italia

Gentile Ithunn,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET)

Persone legate a Seehausen am StaffelseeModifica

 

Gentile Ithunn, in riferimento al tuo intervento, ti informo che il paragrafo "Persone legate a" (e simili) è stato abolito e rimosso per decisione comunitaria (come da discussione). Per favore, non reinserirlo.

Per ulteriori informazioni puoi consultare anche il modello di voce per i centri abitati.

Grazie e buona continuazione.

--Parma1983 14:12, 19 gen 2021 (CET)

Aiuto FModifica

 

Ciao Ithunn, grazie per il tuo apporto.
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi (tra i quali quelli in Celle (Germania)) non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.

Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.

Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!

Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

--Saya χαῖρε 21:25, 18 feb 2022 (CET)

La mia è unicamente una traduzione. Se il testo tedesco è stato approvato, il testo italiano ha lo stesso valore.
O forse intendi che devo aggiungere manulamente dei riferimenti (non sono capace)? --Ithunn (msg) 21:34, 18 feb 2022 (CET)
Ciao Ithunn, posto che su it.wiki non abbiamo le stesse regole di de.wiki, e ciò che è valido lì non è detto sia valido anche qui, il testo va bene, il problema è proprio quello dell'aggiunta dei riferimenti. Ho visto che la voce di Celle su de.wiki ha moltissimi riferimenti, io purtroppo non conosco il tedesco e difficilmente potrei aiutarti, ma se li riporti qui sulla voce di it.wiki poi ci pensiamo noi a sistemarli come si deve. Se usi il visual editor basta cliccare sul tasto Cita per inserire dei riferimenti. Ciao e buon lavoro, e se hai bisogno chiedi pure!--Saya χαῖρε 21:43, 18 feb 2022 (CET)
Ok, ci provo. Grazie --Ithunn (msg) 21:55, 18 feb 2022 (CET)

AvvisoModifica

 

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Neustädter Holz. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici.

Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

(EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Neustädter Holz on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators.

If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed.

Thanks for your attention and enjoy editing!

--НУРшЯGIO(attenti all'alce) 21:41, 18 feb 2022 (CET)

Non ho usato traduttori automatici. Ho tradotto io. --Ithunn (msg) 23:14, 18 feb 2022 (CET)
La prosa non era a un livello adeguato. Inoltre il template che avevi messo a inizio pagina era enorme e insensato. Traduttori automatici o no, la pagina era scritta malissimo e per questo è stata cancellata.--НУРшЯGIO(attenti all'alce) 17:14, 19 feb 2022 (CET)
Scusa??? La pagina era scritta malissimo?!? Sono curiosa di sapere CHE COSA non rispondeva ai tuoi personalissimi parametri.
Trovo articoli scritti davvero male in Wikipedia, con una grammatica traballante ed errori di concordanze, refusi, punteggiatura opinabile... perché non ti concentri su quelli, piuttosto che annullare un lavoro assolutamente comprensibile che favorisce l'accesso a un testo altrimenti non fruibile? --Ithunn (msg) 05:58, 20 feb 2022 (CET)
Il taglio della legna e il pascolo eccessivo nella valle della corrente originaria dell'Aller avevano privato la sabbia allagata delle piante tappezzanti che proteggevano il terreno. Tanto per prendere una frase a caso, ti pare italiano decente? E poi mi dici che non hai usato traduttori automatici? Inoltre, a colrollario di questa prosa eccelsa (altro che problemi di punteggiatura!) c'era un template incomprensibile completamente sensa senso. Vorrei sapere come possa corrispondere, secondo i tuoi personalissimi parametri, la frase che ti ho citato, a qualcosa di verosimilmente vicino alla lingua italiana. --НУРшЯGIO(attenti all'alce) 15:41, 21 feb 2022 (CET)
Immagino che tu ti riferisca a "valle della corrente originaria dell'Aller" e "sabbia allagata". Può non essere ancora la scelta ottimale, ma rispecchia fedelmente il significato dei termini sorgente, come puoi vedere qui.
Spesso non esistono degli esatti corrispondenti in un'altra lingua e ci si arriva per passaggi successivi. Mi riproponevo di migliorare a una seconda lettura, ma non me ne hai dato il tempo.
Per il resto la frase non è né sgrammaticata, né scorretta dal punto di vista del contenuto.
Il template era incomprensibile perché non ho capito come usarlo. Forse, invece di cancellare tutto in blocco, avresti potuto dare un consiglio (come è d'uso tra Wikipediani civili) o modificarlo.
Quello che dà fastidio è il tuo linguaggio e la tua tracotanza. Io non uso traduttori automatici. Gli errori sono tutti miei (e me ne prendo la responsabilità). --Ithunn (msg) 07:56, 22 feb 2022 (CET)
La tracotanza e il linguaggio fastidioso, oltreché urlato attraverso l'uso del maiuscolo, mi sembra piuttosto la tua, che mi indirizzi a controllare altre pagine invece che quella che hai scritto te. Le tue scelte linguistiche tu le definisci non ottimali, io le definisco pessime, questioni di punti di vista. Io traduco dall'olandese e a volte faccio moltissima fatica a trovare un corrispondente italiano decente, ma quando non lo trovo o chiedo aiuto ad altri o ci riprovo fino a che non esce qualcosa di leggibile. In italiano, le piante non sono tappezzanti, semmai la vegetazione è sparsa, la sabbia non è allagata ma lo sono i terreni sabbiosi, e la valle della corrente originaria, eventualmente può essere la valle del letto originario. Non mi pare complessa come traduzione. Ma no hai la pretesa che certi strafalcioni linguistici sono farina del tuo sacco. Bene, con l'assoluta modestia di chi traduce vecchio stile, ti suggerisco di evitare di pubblicare cose del genere che chiunque, non solo io, ti avrebbe eliminato quel testo. E poi se non conosci i template, per cortesia, evita di scrivere nel namespace principale ma piuttosto fare dei tentativi in sandbox o in bozza. Grazie per la collaborazione.--НУРшЯGIO(attenti all'alce) 11:54, 22 feb 2022 (CET)

WathlingenModifica

Ciao. Ho visto che hai aggiunto varie sezioni alla voce Wathlingen e ti ringrazio per i tuoi contributi, ma vorrei segnalarti che sono completamente fuori standard, in quanto non rispettano il modello di voce per i centri abitati. Ti prego pertanto di tener conto di tale linea guida quando ti occupi di voci riguardanti i centri abitati. Grazie--Parma1983 14:41, 20 feb 2022 (CET)

Va bene. Grazie. --Ithunn (msg) 14:46, 20 feb 2022 (CET)
Ci mancherebbe. Intanto ho inserito due avvisi nella voce, ma quando sarà sistemata si potranno rimuovere senza problemi--Parma1983 14:57, 20 feb 2022 (CET)