Apri il menu principale
Benve
   Help-browser.svg Benvenuto Benvenuta su Wikipedia, Katiusha89!
Nuvola apps ksig-vector.svg Guida essenziale
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto.

Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
  • Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.
  • Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine.
  • Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato.
  • Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor".

Flag of the United Kingdom.svg Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Crystal Clear app ktip.svg Tour guidato
Accessories-text-editor.svg Raccomandazioni e linee guida
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.svg Progetti tematici
Nuvola apps bookcase.svg Glossario
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.AnnaLety00:09, 25 giugno 2007
 
 
Ciao a tutti! modificaBenvenuti nella mia pagina di discussione!
Se volete chiedere o dire qualcosa lasciatemi un messaggio, firmatevi e prima o poi vi risponderò. Tutto chiaro?
Vi avverto che, potendo contare solo sulla connessione a 56k, non posso essere onnipresente. Tendenzialmente sono nottambula, ma potreste trovarmi anche di pomeriggio.

Trollfreezone.svg Se invece siete qui per trollare, siete pregati di sparire immediatamente.
Not Italian?
English language.svg Feel free to write in English
Flag of Spain.svg Si quieres, puedes escribir en español

RitorniModifica

Ti ripresenti dopo 4 anni e non hai ancora fatto un salutino a Paola? Lazzarona... Ciao --Cotton Segnali di fumo 00:31, 20 mar 2014 (CET)

A proposito di saluti, non so se e quanto una volta fossi in contatto, ma siccome in un certo modo faceva parte del "gruppo" se hai voglia passa a darne un ultimo qui.--Cotton Segnali di fumo 14:49, 20 mar 2014 (CET)

re: Hunger GamesModifica

Ciao k. dunque, ci darò un'occhiata. Quali sono quelle ridotte peggio, secondo te? --Austro sgridami o elogiami 18:48, 24 mar 2014 (CET)

AvvisoModifica

--LukeWiller [Scrivimi] 21:46, 31 mar 2014 (CEST)

Sì, sono cose che possono capitare... :-) Al limite c'è anche il tasto "Modifiche", che è di fianco a quello dell'"Anteprima". Ciao, --LukeWiller [Scrivimi] 21:59, 31 mar 2014 (CEST).

Lavoro sporco fantasyModifica

Ciao Katiusha89, grazie per l'aiuto con il "lavoro sporco sul fantasy". Attenzione a non dimenticare l'asterisco prima di {{Catalogo SF}} come qui, grazie e buon lavoro. --MarcoK (msg) 15:35, 10 apr 2014 (CEST)

Grazie per il lavoro! Ne approfitterei per aggiungere anche l'elenco dei romanzi horror alla pagina. --MarcoK (msg) 11:49, 17 apr 2014 (CEST)

Re: trasferimento immagine su CommonsModifica

Guarda, da ieri non riesco ad usare nemmeno io CommonsHelper, temo sia la solita storia, dopo un po' che l'autore del programma non si fa vivo il tool va in letargo. Sta storia dei tool creati per wiki che cessano l'attività mi ha stifato da tempo ma pare non ci siano soluzioni per problemi di attribuzione, comunque lo faccio notare sia al bar in italiano che al Village Pump. :-)--Threecharlie (msg) 06:38, 19 apr 2014 (CEST)

Tool ripristinato e file spostato su Common, e già che c'ero ho creato anche la cat per Goffredo Parise. :-)--Threecharlie (msg) 01:50, 24 apr 2014 (CEST)

Cat. VegettiModifica

Ciao, tramite un mio programmino ho generato questa lista che è un esempio di come si possa usare il programmino stesso, soprattutto in sinergia con un bot, e di come potrebbe tornarvi utile per il vostro progetto (e anche altri con opportune modifiche):Utente:Ulisse0/sandbox ; ovviamente lo posso modificare se vi servono anche altri dati o in formato diverso e se volete i (brevi) sorgenti ve li posso dare --Ulisse0©|∇| 11:39, 19 apr 2014 (CEST)

re: HGModifica

La pagina della serie va bene; penso che le trame abbiano ancora troppo lo stile dell'inglese, che rimane un po' frammentario, ma sono chiare, e questo è quello che conta. --Austro sgridami o elogiami 00:34, 23 apr 2014 (CEST)

i personaggi invece vanno benissimo. sento una super stellonza in arrivo... --Austro sgridami o elogiami 00:43, 23 apr 2014 (CEST)
con Harry Potter come ci siamo organizzati? Credo che abbiano un "luoghi di", "animali di", etc. Ma non so se hanno qualcosa di molto più generale. --Austro sgridami o elogiami 00:14, 24 apr 2014 (CEST)

Re:Modifica

Non è male, devi aver studiato in questi anni... :-)

  • West indies e East indies non possono essere entrambe "indie orientali"
  • Più che "mi venne il pensiero" direi "mi venne l'idea" o "ebbi l'illuminazione"
  • "Thus to the world a name was born" significa semplicemente "è nato" o "è venuto alla luce" e si tralascia il mondo. La frase io la tradurrei "qusto è il modo in cui è nato un nome, è stato creato un movimento ed un uomo è diventato famoso". --Cotton Segnali di fumo 20:29, 7 mag 2014 (CEST)

Il canto della rivoltaModifica

Katiusha complimenti! Adesso si che si riconosce e si apprezza il lavoro dell'autrice. Sembra un altro libro rispetto a quello di prima... per me puoi pubblicarla, ti ripeto che non ho ancora personalmente letto il libro ma mi fido molto di ciò che hai scritto perché sei un'esperta al riguardo; per cui ottimo risultato.
Anche io ho dato un'occhiata alle altre pagine degli Hunger Games e per il momento ho corretto un pò (punteggiatura e legamenti) la trama de La ragazza di fuoco ma mancano ancora delle revisioni sui tempi verbali (la trama passa dal presente al futuro) e magari se ci metti quel tuo tono che hai usato nel tuo ultimo lavoro in sandbox sarebbe ancora meglio. --Stella (msg) 22:42, 14 mag 2014 (CEST)

BentornataModifica

Ciao Katiusha è con grande gioia che ho visto il tuo messaggio. Bentornata. Anch'io sono stata assente per molto ma ora spero di poter recuperare quanto perduto. Accipicchia, ne è passata d'acqua sotto i ponti! --Paola (msg) 22:46, 14 mag 2014 (CEST)

Brava, ho visto. Puoi scommetterci. La riempirò senz'altro. Sei sempre specializzata per lo spagnolo? --Paola (msg) 18:45, 15 mag 2014 (CEST)

Universo Hunger GamesModifica

Ciao Katiusha! La volta scorsa ho notato che stai lavorando per costruire la voce sull'universo immaginario degli Hunger Games; volevo dirti che mi sembra una bella idea e avendo letto la discussione che hai avuto a tal proposito, ho visto che vuoi ispirarti alla saga di Harry Potter di J. K. Rowling, ottima scelta, correlando il nome dei luoghi della Suzanne Collins a quelli già fatti per un altro argomento dello stesso genere. Avendo visto ciò volevo consigliarti di trarre ispirazione e consiglio anche dal colossale lavoro svolto per la saga di J. R. R. Tolkien (autore del Signore degli Anelli e de Lo Hobbit); già da qui puoi farti un'idea: Terra di Mezzo (è pieno di collegamenti ed eventi) e poi da lì puoi visitare molte altre pagine utili al genere. Il lavoro della Collins è meno vasto di quello di Tolkien e della stessa Rowling, ma sono comunque due pietre miliari per il fantasy. Dal tuo babel ho intuito che a te piacciono i romanzi fantasy (piacciono molto anche a me :)) per cui se vuoi una mano non esitare a chiedere!

Spero che questo mio consiglio ti possa essere in qualche modo d'aiuto, anche perché non so a che punto sei arrivata con il tuo progetto sugli Hunger Games. A proposito, ho visto che sulla voce del libro "il canto della rivolta" mancano del tutto le fonti e vi è il template sopra che le richiede; è un peccato, perché basterebbe mettere le pagine del libro da dove provengono le informazioni! Se le hai aggiungile! Così possiamo togliere il template ;) ciao e buon lavoro. --Stella (msg) 23:14, 30 mag 2014 (CEST)

TraduzioneModifica

Ciao Katiusha c'è lavoro qui!--Paola (msg) 00:38, 15 giu 2014 (CEST)

ne aggiungo un altro. Sono voci brevi. Pensi di riuscire a tradurle in poco tempo? Così Raymond Queneau, per ora, diventa tutto blu. Vorrei lavorarci un po' sopra. Ciao e grazie.--Paola (msg) 00:54, 15 giu 2014 (CEST)
Grazie Katia, non ti affannare e fai quello che puoi. Anch'io sono un po' incasinata perché a fine mese vado come sempre a Cap e dovrò ancora lasciare Wiki --Paola (msg) 22:41, 15 giu 2014 (CEST)
Bellissimo regalo. Grazie. Hai visto che ho trovato il nome di Vitrac( Roger Vitrac )? Un altro link blu per merito tuo.--Paola (msg) 17:36, 16 giu 2014 (CEST)
Hai ragione! Sto perdendo proprio i colpi. Perdonami.--Paola (msg) 23:45, 16 giu 2014 (CEST)
Ciao Katia, sei stata proprio brava e veloce anche se, come avevi detto, era una traduzione piuttosto impegnativa. Ti ringrazio proprio tanto --Paola (msg) 22:50, 18 giu 2014 (CEST)
A me sembra chiarissimo e ben fatto e adesso bisognerà trovarti una medaglia apposita non come la traduttrice più lenta del mondo ma come la più veloce e senza dubbio l'unica che lavora. E lasciamo pure che ti chiamino ancora La cocca di Paola perché lo sei!!--Paola (msg) 23:27, 18 giu 2014 (CEST)

François Le LionnaisModifica

Infatti me ne sono accorta per caso poiché io cercavo Le Lionais con una n sola come riportato da un mio testo. Ma credo proprio che sia Lionnais come si vede nella voce inglese. Comunque, se hai tempo, verifica. Ciao. --Paola (msg) 00:28, 21 giu 2014 (CEST)

National Book Critics CircleModifica

Ciao Katia grazie. Ma è sabato!!!! Domani vai a divertirti mi raccomando. --Paola (msg) 19:09, 21 giu 2014 (CEST)

Voce "Tomaso Kemeny"Modifica

Grazie molte per aver migliorato la formattazione della voce, però c'è un errore: Tomaso Kemeny è italiano.
Perciò, come ho scritto anche a ValterVB, vi sarei molto grata se procedeste alla seguente correzione:
Adesso la riga prima dell'indice è errata: Tomaso Kemeny (Budapest, 1938) è un poeta, scrittore e critico letterario ungherese.
Bisogna invece scrivere:
Tomaso Kemeny (Budapest, 1938) è un poeta, scrittore, anglista e critico letterario italiano di origine ungherese.
Inoltre, di conseguenza, bisogna cambiare le Categorie in fondo alla pagina; mettere i link italiani (e non ungheresi):
ERRATI: Categorie: Poeti ungheresi Scrittori ungheresi Critici letterari ungheresi Nati nel 1938 Nati a Budapest | [altre]
CORRETTI: mettere i link alle stesse categorie italiane Poeti italiani Scrittori italiani Critici letterari italiani
Riuscite ad aiutarmi? Vi ringrazio molto, Simonetta L.--Simonettawiki (msg) 00:21, 23 giu 2014 (CEST)

Grazie, penso di aver risolto. Buon lavoro! --Simonettawiki (msg) 14:36, 23 giu 2014 (CEST)
Grazie per i preziosi consigli, ne terrò conto! --Simonettawiki (msg) 19:19, 23 giu 2014 (CEST)

Cahiers d'ArtModifica

Ciao Katia sei stata bravissima. Un altro link rosso diventato blu, una voce in più. ( in compenso ci sono altri link rossi!) Io non sto più combinando niente perché sono super presa con i preparativi per la partenza e riesco a rubare un po' di tempo solo a quest'ora. --Paola (msg) 23:00, 24 giu 2014 (CEST)

Raymond LefebvreModifica

Hai perfettamente ragione! Nell'euforia e con la mia solita fretta e superficialità ho scambiato Lefebvre con Lefevre. Perdonami. Ho io un po' di materiale cartaceo attendibile e cercherò di provvedere. Sono ritornata dalle mie faticosissime vacanze e voglio trascorrere un tranquillo agosto con Wikipedia (almeno alla sera). Hai già fatto un po' di vacanze? Non mi dire che scompari anche tu in agosto perché ho proprio tanto bisogno della tua opera di traduzione. --Paola (msg) 22:45, 7 ago 2014 (CEST)

Mi dispiace per te, ma sono contenta per me! Ho iniziato un abbozzo di Levebvre ma mi mancano un sacco di dati. Tu hai un dizionario di autori o politici francesi? Mi vuoi aiutare? A dire il vero sono capitata su Barbusse per caso e mi è venuta voglia di aggiungere un po' di cose e tutto si focalizza intorno alla rivista Clarté (voce che non ho ancora fatto) e così da link è nato link e la curiosità è sempre la mia compagna e forse anche la mia cattiva consigliera perché mi fa sempre uscire dai binari! Ciao e buonanotte.--Paola (msg) 23:40, 7 ago 2014 (CEST)
Non importa. Ma ho già del lavoro per te, se puoi naturalmente. Si tratta di École libre des sciences politiques da fr:École libre des sciences politiques che credevo di aver trovato sulla Wikipedia italiana ma mi ero sbagliata. Ora lo metto tra le richiesta di traduzione. Comunque puoi dirmi questo: La traduzione di Clarté è Chiarezza?--Paola (msg) 00:04, 8 ago 2014 (CEST)
L'ho ritrovato. E' sotto Istituto di studi politici di Parigi! Ritiro tutto! Dai comunque un'occhiata con la voce francese per vedere se si tratta di una traduzione fedele o se è il caso di integrarla. Vedi tu.--Paola (msg) 00:12, 8 ago 2014 (CEST)

Sei O.K.Modifica

Grazie per il regalino del sabato! John Leonard (critico) mi sembra scritto benissimo. Buona domenica.--Paola (msg) 22:02, 9 ago 2014 (CEST)

Sono ritornata a Raymond Queneau, mi trovo più a mio agio. --Paola (msg) 22:04, 9 ago 2014 (CEST)

Paul Vaillant-CouturierModifica

Lo sapevo che eri "grande"! Per ora mi sembra ottimo e corrispondente alle notizie che ho. Quando hai finito lo controllerò per bene, ma sono certa che sarà perfetto. Forse possiamo fare a meno dei "traduttori" dal francese di Wiki(che anch'io non conosco). E così formiamo una squadra a tre (dovresti conoscere Piero!. Credo che Alessio sia ormai a cariche più elevate (sig!), ma forse una mano, ogni tanto ce la darà. Sono contenta della mia domenica! Ho dato una bella botta a I fiori blu e poi non ho resistito e sono tornata a Henri Barbusse. Domani vedremo. Comunque domani è un altro giorno! Ciao.--Paola (msg) 00:42, 11 ago 2014 (CEST)

Vado subito a sbirciare!--Paola (msg) 17:52, 11 ago 2014 (CEST)
Più che sbirciato! Io direi che è O.K.. Fallo partire. Metterei i link alle date e per quanto riguarda la parte un po' mancante vedremo se è il caso di provvedere. Guarderò con le fonti cartacee che ho al riguardo e ad aggiungere c'è sempre tempo. Graaaandeeeeee Katia. Un altro link che è diventato blu e un altra voce e tutto per merito tuo. Direi che è stato un ottimo lunedì :-)) Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Margherita (discussioni · contributi) 22:07, 11 agosto 2014.

Association républicaine des anciens combattantsModifica

Vedi che riesci benissimo anche con il francese! E allora Katia, ti chiedo la traduzione di una breve voce per favore. Potrebbe essere uno stub, ma serve: Yvonne Hagmaner da en:Yvonne Hagmaner e così, senza volere, stiamo contribuendo anche ad aumentare le "quote rosa" su Wikipedia che, a sentire le statistiche, sono di gran lunga inferiori a quelle degli uomini. Che ne dici? --Paola (msg) 01:03, 14 ago 2014 (CEST)

Re:Yvonne HagmanerModifica

Per un attimo ho temuto di aver avuto delle visioni o di essermi sbronzata di Wiki. Ma non mi sembra essere così. Infatti Yvonne Hagmaner da fr:Yvonne Hagmaner c'è. E c'è pure un tentativo di traduzione sulla wiki inglese Yvonne Hagmaner da fr:Yvonne Hagmaner. Fa parte delle donne che collaboravano a Clarté di Barbusse. Ho fatto la ricerca con Googe. Controlla ancora. Io ho trovato la voce anche ora anche ora.--Paola (msg) 17:28, 14 ago 2014 (CEST)

C'è e non c'è!!!!! Comunque eccolo così come mi appare. (Quando hai visto cancellalo pure dalla tua pagina di discussione perché la appesantisce troppo)--Paola (msg) 17:40, 14 ago 2014 (CEST)

P.S. In ogni caso non ti preoccupare troppo, non ne vale la pena. Risolveremo il mistero--Paola (msg) 17:40, 14 ago 2014 (CEST)

Perdono! Sono proprio sbronza di Wiki!! Infatti eccola. [1]--Paola (msg) 17:54, 14 ago 2014 (CEST)
e una donna in più e una traduzione tua in più! Ottimo. Come fa il tempo dalle tue parti? Sono andata a curiosare nella voce sul paese dove tu abiti. Deve essere un bel luogo. Io adoro Treviso e fino a qualche anno fa vi andavo spesso per i week-end. Katia e se creassimo un progetto Donne? con relativo portale ecc. Non sarebbe male. Potremmo radunarle tutte. Che ne dici? Donne scrittrici, donne politiche, donne atlete, donne......ecc. ( non prendermi sul serio!! o magari sì?) Ciao--Paola (msg) 22:08, 16 ago 2014 (CEST)

pagina jean-Yves LeloupModifica

Salve, e grazie per l'intervento sulla pagina, molto logico e utile per me che sto iniziando a conoscere wp. Ogni aiuto è benvenuto. Siccome dovevo iniziare da qualche parte ho fatto quello che hai visto: fissare la struttura, mettere un po' di testo e includervi, per mio proprio uso e memoria, le indicazioni delle fonti e dei link che dovrò introdurre. Pensavo che c'era modo di mantenere questa pagina non pubblica almeno fino al momento in cui il contenuto fosse più completo e proponibile al contributo di altri, invece vedo che è immediatamente pubblica. Credo che lavorerò "off line" l'elaborazione della voce e la completerò quando sia "presentabile", per evitare malintesi e discussioni non necessarie. Che ne pensi? --Teocolo (msg) 17:04, 7 ott 2014 (CEST)

so mica se è così che devo fare per risponderti... grazie comunque! --Teocolo (msg) 01:14, 8 ott 2014 (CEST)

Ciao. Ho aggiornato la pagina su jean-Yves Leloup. Per favore puoi dirmi se così va meglio? Sto preparando altro materiale da aggiungere. grazie --Teocolo (msg) 17:47, 3 nov 2014 (CET) In effetti vorrei sapere cosa posso fare per eliminare i messaggi che ci sono ancora a inizio pagina. grazie --Teocolo (msg) 18:12, 3 nov 2014 (CET)


Cotton è andato viaModifica

Katia, è morto Alessio. Io non ci voglio ancora credere.--Paola (msg) 18:29, 18 ott 2014 (CEST)

RE: Franco PiccinelliModifica

Non l'avevo mai sentito nominare anche se il cognome è uguale a quello di un mio amico di Alessandria. Cercherò di informarmi e appena riesco a sapere qualcosa te lo comunico.--Paola (msg) 22:22, 20 ott 2014 (CEST)

TraduzioniModifica

Brava Katia. Vedo che stai dietro alle traduzioni. É bello da parte tua. Io mi sono intestardita con Carlo Cassola e, al momento, nessun autore straniero e pertanto nessuna richiesta. Pensavo che sarebbe bello poter intanto, poco per volta e con calma, completare tutte le richieste che ci sono al momento. A proposito di Piccinelli, oggi ho telefonato ad una mia amica di Alessandria, ma non ne sapeva niente, mi ha però promesso che sarebbe andata o in libreria o in biblioteca per chiedere e farmi poi sapere qualcosa. Ancora una cosa: Cassola, se finisce come è nelle mie intenzioni, meriterebbe un portale tutto suo. Mi aiuteresti? Ciao.--Paola (msg) 18:57, 21 ott 2014 (CEST)

Sì, anch'io mi sento così! E non ne ho nemmeno voglia di parlarne. Penso e ricordo. Vero quanto dici per le traduzioni, ma se lo diciamo a Piero lui ci aiuta, ne sono sicura. Per quanto riguarda Cassola e la vetrina siamo proprio ancora in alto mare. Non hai visto che la voce è ancora tutta incasinata? Se non Piero, che passa ad aggiungere i cita web e altre cose, nessuno se ne interessa. Probabilmente la abbandonerò e passerò a qualcosa di completamente diverso. Magari cerco di tradurre qualcosa anch'io e poi tu mi correggi. Una volta c'era il caffè letterario...ma c'era Tullio e poi è finito tutto ed io, tranne l'angolino delle traduzioni, non lo sento assolutamente più mio e poi, non conosco nessuno. ciao--Paola (msg) 21:51, 21 ott 2014 (CEST)
Ma sai che è una buonissima idea. Fallo e vediamo. ( La storia del caffè letterario è una storia lunga e un giorno te la racconterò!).--Paola (msg) 23:15, 21 ott 2014 (CEST)
Il modello uno mi piace per lo sfondo colorato, il modello due mi piace per l'immagine. Quindi direi: modello uno con immagine del modello due. Ma su quale pagina? La creiamo?--Paola (msg) 23:30, 21 ott 2014 (CEST)
Bene. Ci penso su anch'io. (durante il giorno non riesco molto facilmente ad entrare in Wiki, ma una occhiatina posso sempre darla)--Paola (msg) 23:44, 21 ott 2014 (CEST)
Ti sai destreggiare a meraviglia. Va benissimo come pensi di fare. Forse hai ragione il colore arancione richiama altro avviso. Però bianco mi sembra poco evidente. Scegli un altro colore, a tuo gusto. Così pure per le sfumature della cartella. A stasera.--Paola (msg) 18:52, 22 ott 2014 (CEST)
Aggiudicato! Mi piace il verde. Vuol dire speranza!! Facciamolo sapere a Piero. Che ne dici?--Paola (msg) 23:54, 22 ott 2014 (CEST)
Va benissimo e vedrai che le adesioni ci saranno. Vedo intanto qui sotto uno che fa parte del gruppo!! Ho avvisato Piero, ma non mi ha ancora risposto. Riguardo alla richiesta di Federico Leva e la BEIC, merita un discorso a parte. Mi incuriosiva la richiesta di collaborazione alla BEIC ed io non sapevo nemmeno che cosa fosse e adesso lo so, ma per me è troppo difficile e complesso anche se interessante e certamente utile. Mi piacerebbe che tu andassi a vedere di che cosa si tratta (direi che sarebbe pane per i tuoi denti). --Paola (msg) 17:33, 24 ott 2014 (CEST)
Katia leggi qui e qui--Paola (msg) 17:57, 24 ott 2014 (CEST)
Hai ragione. Io faccio già fatica a stare dietro alle mie scarse voci! Comunque è un bel progetto. Vedremo. --Paola (msg) 20:59, 24 ott 2014 (CEST)
Ciao Katia,
ho firmato, come richiesto (anche a me piace di più la versione 3bis). Come ho detto anche a Paola, non ho però molto tempo libero. In più sono lento (nel tempo che impiego per una traduzione tu ne fai una miriade... ). Ciao e buon lavoro--Piero (msg) 14:02, 25 ott 2014 (CEST)

Jean PielModifica

Ciao, ho dato "una prima pubblicata" alla voce, proponendomi di ampliarla in questi giorni. Traducendo, ho notato che la voce francese è sprovvista di note, reperite agevolmente grazie ai collegamenti esterni (in particolare questo e questo). Tuttavia, ho notato che in un paio di casi la versione wikipediana è molto simile a quella del sito esterno. L'articolo de l'"Humanité", in fondo, contiene solo un elenco di cariche pubbliche, ma anche rispetto al secondo link noto una rielaborazione non convincente. Per il resto, spero non ci siano altri passaggi delicati.

Nella traduzione, ho cercato di allontanarmi per quanto possibile dalle parole usate nella pagina francese, mantenendo inalterato il senso. Magari, se riuscissi a dare un'occhiata veloce:) Grazie--Fabio Matteo (msg) 16:38, 24 ott 2014 (CEST)

Grazie. Intanto ho contattato un amministratore di fr.wiki, che ha eliminato la lunga citazione in quanto non autorizzata.--Fabio Matteo (msg) 19:06, 24 ott 2014 (CEST)
Altre parti sono state tagliate dalla pagina francese, altre ancora rielaborate; c'erano tracce di copyviol ovunque. Ho quindi ulteriormente rielaborato la mia rielaborazione e cercato altre fonti. Grazie a queste ultime e alle fonti usate scorrettamente da loro, potrò comunque ampliare la voce.--Fabio Matteo (msg) 20:16, 24 ott 2014 (CEST)

TraduzioniModifica

Ciao Katia, ci è andata buca!! (ho però iniziato a ripassare l'inglese). --Paola (msg) 22:02, 4 nov 2014 (CET)

Katia non mi è chiara questa frase. (Come opera letteraria, il romanzo non è distinto dai critici dal resto della Commedia umana). Per il resto mi sembra tutto bene. Adesso lo rileggo ancora una volta.--Paola (msg) 21:48, 14 nov 2014 (CET)
Sono d'accordo. Togliamola tranquillamente. Comunque è un bellissimo lavoro. --Paola (msg) 12:00, 15 nov 2014 (CET)

AuguriModifica

Ciao Katia,
auguri di buone feste e Buon Anno!

nonno Piero (msg) 19:42, 24 dic 2014 (CET)
Tanti auguri cara Katia di buone feste e di Buon Anno!!--78.14.180.23 (msg) 23:08, 24 dic 2014 (CET)
Devo rifarti gli auguri! Non ero loggata. Buon Annissimo! Paola--Paola (msg) 23:14, 24 dic 2014 (CET)

Poche ore rimaste per votareModifica

Ciao, ho visto che non hai ancora votato e ti segnalo che sono rimaste poche ore per votare alle elezioni FDC (informazioni): c'è tempo fino alla mezzanotte. È importante votare perché hanno partecipato pochi utenti della Wikipedia in italiano e gli eletti andranno a controllare la distribuzione, fra l'altro, delle donazioni effettuate da italiani vedendo i banner nella Wikipedia in italiano (oltre un milione di dollari l'anno). Nemo (msg) 12:47, 10 mag 2015 (CEST)

Content Translation su it.wikiModifica

 

Ciao! Conosci già il nuovo strumento per le traduzioni automatiche, Content Translation? A partire dal 25 giugno 2015 è attiva anche su Wikipedia in Italiano questa nuova funzionalità (anche nota come CX) per favorire la traduzione automatica delle voci. Per sapere come attivarlo e come usarlo, leggi la guida relativa. La comunità italofona ha bisogno di te per perfezionare lo strumento! Provalo, e facci sapere com'è andata: puoi riportare dubbi, suggerimenti o problemi sulla pagina relativa (in italiano) o su mediawiki.org. Grazie! Alexmar983 --16:35, 9 lug 2015 (CEST)

Ricevi questo messaggio in quanto:

1) apponi regolarmente il template "Tradotto da", o
2) fai parte delle categorie dei Wikitraduttori e degli utenti autoverificati attivi negli ultimi mesi, oppure
3) la tua utenza è risultata recentemente attiva sul namespace principale di almeno due Wikipedia.

Se così non fosse, ti preghiamo di scusarci e di segnalarcelo, in modo da non ricevere altre comunicazioni sull'argomento.

Strumenti per la connettivitàModifica

 
Ciao, un messaggio dal progetto connettività

Come deciso qui, stiamo ricordando a tutti gli utenti del tuo gruppo di evitare sempre i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Questi wikilink vanno evitati sinché possibile perché non permettono un collegamento diretto con la voce interessata, e Wikipedia ne risulta meno funzionale.

Per trovarli più facilmente (e correggerli), c'è il rivelatore di disambigue, un accessorio semplice e che si attiva facilmente nelle preferenze (nella cartella "Accessori" -> sezione "Altro" -> spunta la casella "Rivelatore di disambigue"): dopo l'attivazione troverai i wikilink a disambigue comodamente evidenziati in giallo.


Se vuoi saperne di più, l'accuratezza dei wikilink che collegano fra loro le voci viene misurata dal DRDI (acronimo di disambiguation rule disregard index, in parole povere "errori di disambigua"), un'indice di precisione il cui valore si trova aggiornato quotidianamente su maintgraph; in teoria dovrebbe essere 0 (zero), in genere è di più, non dubitiamo però che ci aiuterai anche tu a ridurlo :-)


Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)
--MediaWiki message delivery (msg) 01:12, 13 ago 2015 (CEST)

Auguri 2016Modifica

 
--SurdusVII 17:58, 24 dic 2015 (CET)

E Margherita (Paola)?Modifica

Ciao Katia,
sai nulla di Margherita? Le ho mandato un messaggio anche per e-mail ma non ho avuto risposta.
Se hai novità fammi sapere. Ti faccio i migliori auguri di Buon Anno (leggermente in ritardo...)
--Piero (msg) 22:36, 25 gen 2016 (CET)

EccomiModifica

Ciao Katia ci sono! Qualche incidente di percorso ma tutto ora va bene. L'anno scorso, fino all'inizio estate, ho collaborato un poco a wikisource trascurando wikipedia, poi al ritorno dalle vacanze tutto è trascorso vertiginosamente e non ho più trovato, o meglio potuto, dedicarmi a wiki. Nel frattempo mi è nata la sesta nipotina e ho il mio bel da fare. Ora vado a tranquillizzare Piero (siete i miei due ultimi fedeli!). A presto. --Paola (msg) 17:51, 9 feb 2016 (CET)

Borse Alessio Guidetti per Wikimania 2016Modifica

 
Ciao, un messaggio dalla Commissione Borse Alessio Guidetti

Ciao, come forse saprai quest'anno Wikimania, il raduno annuale delle comunità Wikimedia, si terrà a Esino Lario (Lecco) dal 22 al 28 giugno.

Come per le scorse edizioni dell'evento, anche per il 2016 l'associazione Wikimedia Italia intende rendere disponibili alcune borse di partecipazione.
Potete trovare il bando di partecipazione con tutti i dettagli a questo link.
La scadenza è il 30 aprile 2016, ore 23:59 CEST.

Trovate invece tutte le informazioni su Wikimania Esino Lario sul sito ufficiale dell'evento
Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)


per non ricevere più questa tipologia di messaggi rimuovi il tuo nome da queste liste


Alexmar983 13:12, 26 apr 2016 (CEST)

Borse Alessio Guidetti per Wikimania 2016Modifica

 
Ciao, un messaggio dalla Commissione Borse Alessio Guidetti

Ciao, come forse saprai quest'anno Wikimania, il raduno annuale delle comunità Wikimedia, si terrà a Esino Lario (Lecco) dal 22 al 28 giugno.

Come per le scorse edizioni dell'evento, anche per il 2016 l'associazione Wikimedia Italia intende rendere disponibili alcune borse di partecipazione.
Potete trovare il bando di partecipazione con tutti i dettagli a questo link.
La scadenza è il 30 aprile 2016, ore 23:59 CEST.

Trovate invece tutte le informazioni su Wikimania Esino Lario sul sito ufficiale dell'evento
Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)


per non ricevere più questa tipologia di messaggi rimuovi il tuo nome da queste liste


Alexmar983 13:13, 26 apr 2016 (CEST)

Un pensieroModifica

 
Io, Carlomartini86, con i poteri conferitimi da nessuno, ti insignisco di questo prestigioso Wikioscar per i template, per il tuo assiduo impegno nell'inserire il Template:Bio nelle nuove voci.

Ciao, ti omaggio con questo inutilissimo premio, sperando che ti incentivi a proseguire nell'opera che ti vedo svolgere sulle nuove voci. Ti saluto e ti auguro un buon finale di servizio civile (dura ancora un anno, giusto?), essendo anche io un ex-volontario. Ciao! --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 19:02, 27 apr 2016 (CEST)

Eh immagino, io lavoravo in una scuola elementare (e anche dopo il SC) e tornavo a casa alienato, immagino in un asilo che delirio! Be', mi ha fatto piacere, buona prosecuzione! --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 18:56, 28 apr 2016 (CEST)

Ricerca di un Direttore Esecutivo per Wikimedia Foundation (2016) Sondaggio per la communityModifica

Il Consiglio Direttivo di Wikimedia Foundation ha nominato una commissione responsabile della ricerca del prossimo Direttore Esecutivo della Fondazione. Con questo sondaggio vi vogliamo rivolgere alla community Wikimedia perché possa aiutarci in uno dei nostri primi compiti: stilare la descrizione del ruolo di Direttore esecutivo. La invitiamo a concederci qualche minuto del suo tempo per completare questo sondaggio, che ci servirà a comprendere meglio le aspettative della community e dello staff nei confronti del nuovo Direttore Esecutivo di Wikimedia Foundation.

Grazie, La Commissione responsabile della ricerca di un Direttore Esecutivo per Wikimedia Foundation via MediaWiki message delivery (msg) 23:59, 1 giu 2016 (CEST)

Da parte mia...Modifica

Parecchie volte mi è capitato di aver eseguito modifiche su più voci e ho così potuto apprezzare la tua solerzia; sei semplicemente stupenda e magnifica, questo template è per riassumere il mio pensiero verso il tuo lavoro svolto per Wikipedia:

Grazie per i tuoi contributi. La tua partecipazione ha reso migliore e più fruibile Wikipedia.
Wikipedia è un progetto che ha bisogno del lavoro di tutti: ogni contributo costruttivo, per quanto piccolo possa sembrare, è utile per tutti coloro che usano l'enciclopedia ed è sempre apprezzato.

Buona permanenza!

Un affettuoso saluto.--Anima della notte (msg) 20:01, 22 ago 2016 (CEST)

P.S.: Solo per sincerità nei tuoi confronti: mi è capitato di vedere (recentemente) una tua foto su una pagina di servizio, se accetti senza secondi fini un complimento, posso affermare che sei una ragazza che possiede un volto gradevole e grazioso. A presto. :-)--Anima della notte (msg) 23:28, 22 ago 2016 (CEST)
Ancora ciao, sì, mi riferivo a quella, non ho voluto linkare la pagina per discrezione (non ero certo se fosse il caso di farlo, poiché ho pensato non gradissi questa azione). Ad ogni modo, anche se nella foto eri un po' più piccolina, sono convinto che hai conservato comunque il tuo piacevole aspetto (se l'89 alla fine del tuo nome corrisponde all'anno della tua nascita, in fin dei conti sei pur sempre ancora una giovane e bella ragazza); a presto, un saluto. :-)) --Anima della notte (msg) 21:26, 23 ago 2016 (CEST)

Sono ancora vivaModifica

Ciao Katusha, di passaggio, veloce, un salutone grande grande. Ti dedichi ancora alle traduzioni? --Paola (msg) 22:43, 2 set 2016 (CEST)

Po pojas v nebeModifica

Katiusha89, Aiutatemi per favore, ho fatto un articolo Po pojas v nebe, ma improvvisamente rimosso da una traduzione automatica. Fare piacere un articolo sul suo album Po pojas v nebe (Po pojas v nebe), Dyšu tišinoj (Дышу тишиной), Blaž, Paranoja e Bez nazvanija. Se fai questi articoli, allora sarò molto grato! Grazie!

Template carica pubblicaModifica

Ciao, pensavo di rimuovere per la 4^ volta il Template carica pubblica a Umbertini. Infatti, tale Template è applicabile solo alle cariche politiche. Ti chiedo invece di rimuoverlo tu, unitamente agli altri che hai eventualmente inserito, oppure lo farò io, e poi lo segnalo agli amministratori. Non è mica possibile tale ostinazione.... Grazie --Carlo Dani (msg) 17:50, 21 dic 2016 (CET)

Modifica di articolo, ma TMP bio non funzionanteModifica

Ha aggiunto il TMP bio a questa pagina, ma non viene visualizzato! Converrebbe ripristinare la pagina alle vecchia versione (questa)... --Gattino1313 (msg) 20:30, 7 gen 2017 (CET)

Diego BubbioModifica

Hi. Please help me in the process of undeletion of Diego Bubbio. I don't know Italian. Thanks. --Pirhayati (msg) 12:36, 29 gen 2017 (CET)

proofreadingModifica

Ciao cara, come ti accennavo altrove eccoti la lista delle pagine su cui vorrei calassi la tua impietosissima matita rossa prima della pubblicazione, quando hai tempo.

Grazissimo. --Austro sgridami o elogiami 03:33, 17 ott 2017 (CEST)

grazie per la revisione K., you're the best :* --Austro sgridami o elogiami 19:41, 18 ott 2017 (CEST)

Avvisi di cancellazioneModifica

Ciao Katiusha89, la pagina «Giuseppe Gangemi» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Zibibbo Antonio (msg) 23:04, 14 nov 2017 (CET)

Ciao Katiusha89, la pagina «Dinah (Disney)» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Domenico Petrucci (msg) 15:57, 3 mar 2018 (CET)

Avviso cancellazioneModifica

Ciao Katiusha89, la pagina «Jean-Claude» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione per la 2 ª volta.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Chiyako92 11:30, 22 mar 2018 (CET)

Messaggio dal Progetto LetteraturaModifica

Messaggio dal Progetto Letteratura

Ciao Katiusha89,

nell'ambito del Progetto Letteratura, al quale ti sei iscritta tempo fa come utente interessata, stiamo verificando il reale numero di utenti interessati. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessata a partecipare.

Basta modificare questa pagina aggiungendo il tuo nominativo. Ti invito anche ad aggiungere il bar tematico agli osservati speciali.

Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota nel bar tematico del progetto o sulla mia pagina di discussione.

Grazie per la collaborazione.

--Pallanzmsg 10:46, 26 feb 2019 (CET)

Messaggio dal Progetto VenetoModifica

Messaggio dal Progetto Veneto

Ciao Katiusha89,

nell'ambito del Progetto Veneto, al quale ti sei iscritta tempo fa come utente interessata, stiamo verificando il reale numero di utenti interessati. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessata a partecipare.

Basta modificare questa pagina aggiungendo il tuo nominativo. Ti invito anche ad aggiungere il bar tematico agli osservati speciali.

Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota nel bar tematico del progetto o sulla mia pagina di discussione.

Grazie per la collaborazione.

--Pallanzmsg 09:38, 27 feb 2019 (CET)

Avviso di cancellazioneModifica

Ciao Katiusha89, la pagina «Personaggi minori di Twilight» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Mauro Tozzi (msg) 10:41, 21 mar 2019 (CET)

Ritorna alla pagina utente di "Katiusha89".