GENTILI DAME E NOBILI MESSERI, LASCIATE PURE A ME LE VOSTRE MISSIVE...

SirAlexanderHope4thBt.jpg
Archivio
Archivio delle discussioni dell'utente Leopold

Archivi: Antiqui Sermones · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013-2017 · 2018-2019


Enrico di Borbone-FranciaModifica

salve caro leopold, vi scrivo per chiedervi se potreste ampliare un pochettino la seguente voce del personaggio, perchè ho notato che la versione in lingua francese, egli contiene molte più informazioni aggiuntive rispetto alla versione italiana, e poi nella versione francese, all' interno della voce di sono imbattuto in questa voce tutta dedicata al fallimento della terza restaurazione del 1870 anch'essi molto più ampliata nella sua versione francese rispetto a quella italiana che viene mostrata come una bella sintesi--37.183.21.172 (msg) 23:32, 5 gen 2020 (CET)

Ok va bene vediamo nei prossimi giorni cosa riesco a fare Leopold (msg) 19:17, 21 mar 2021 (CET)

Frase non tradotta in Campagna dell'Atlantico del 1806Modifica

Buonasera Leopold, ho scoperto che nella voce Campagna dell'Atlantico del 1806 (da te tradotta da en.wiki) c'era una frase che è stata lasciata praticamente "appesa" all'interno del testo. Per il momento l'ho semplicemente nascosta: se hai tempo e voglia, sarebbe cosa gradita se ne completassi la traduzione, altrimenti sarà mia premura rimuoverla completamente. Grazie per l'attenzione e buona serata. -- Mess playin' chess... 17:06, 14 gen 2020 (CET)

Pagina appena creataModifica

Grazie per aver creato la pagina! Se puoi per favore sarebbe utile aggiungere nella pagina di discussione il template "tradotto da" (che trovi qui). Grazie e buona serata :) --HominisCon (msg) 23:15, 18 gen 2020 (CET)

Penso che ti sia dimenticato di aggiungere i template "tradotto da" alle voci che hai tradotto :) Non è un grande problema, ma per favore aggiungili. --HominisCon (msg) 15:33, 23 gen 2020 (CET)

Procedura di cancellazione di Bandiera del Regno Lombardo-VenetoModifica

Ciao Leopold, la pagina «Bandiera del Regno Lombardo-Veneto» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Janik98 (msg) 09:58, 24 gen 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per teModifica

Gentile Leopold,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET)

Deposizione di GesùModifica

Buongiorno Leopold, la tua modifica della voce cancella tutto il contenuto precedente. Visto che il contenuto da te inserito è relativo all'iconografia, potresti invece creare una nuova voce Deposizione di Gesù (iconografia), senza obliterare voci esistenti.--AVEMVNDI 09:57, 18 mar 2020 (CET)

Occavolo: ho visto che hai spostato tutto il contenuto della voce precedente in una nuova voce Sepoltura di Gesù. Copincollando tutto il contenuto in questo modo, hai perso la cronologia.--AVEMVNDI 10:00, 18 mar 2020 (CET)
Se ti fermi un minuto, metto le cose a posto.--AVEMVNDI 10:00, 18 mar 2020 (CET)
Scusami, è necessario che ti fermi subito.--AVEMVNDI 10:09, 18 mar 2020 (CET)
No, non potevi spostare il contenuto di una voce in un'altra copincollandolo. Ma non ti preoccupare, al più presto potrai continuare a lvaorare. --AVEMVNDI 10:11, 18 mar 2020 (CET)
Aspetta.--AVEMVNDI 10:14, 18 mar 2020 (CET)
Ora puoi continuare a lavorare a Deposizione di Gesù. La voce ha bisogno anche del template "tradotto da" in discussione. --AVEMVNDI 10:19, 18 mar 2020 (CET)
Sì, sto ancora sistemandola. Alla fine avrà i contenuti da te aggiunti. --AVEMVNDI 10:24, 18 mar 2020 (CET)
Ok, ho sistemato anche Sepoltura di Gesù. Ora puoi continuare a lavorare su entrambe le voci. Ti segnalo anche che in Deposizione di Gesù hai lasciato una sezione "See also": il nome standard di quella sezione è Voci correlate. --AVEMVNDI 10:42, 18 mar 2020 (CET)

Dubbio qualità Nicola II di RussiaModifica

Sulla voce Nicola II di Russia, attualmente considerata una voce in vetrina o di qualità, è stato avanzato un dubbio di qualità.

Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina di discussione; ogni miglioramento è sempre benvenuto.

Salve Leopold! Avviso te in quanto terzo contributore per numero di modifiche della voce.-- TOMMASUCCI 永だぺ 18:37, 19 mar 2020 (CET)

La voce Nicola II di Russia, attualmente considerata una voce in vetrina o di qualità, è stata proposta per la rimozione del riconoscimento.

Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto.

-- TOMMASUCCI 永だぺ 11:08, 4 mag 2020 (CEST)

Modifiche al Template:WikiSpecieModifica

Ciao. dal momento che usufruisci del Template:WikiSpecie volevo avvisarti che sono in discussione degli aggiornamenti di tipo puramente grafico. Sarà possibile mantenere l'attuale aspetto, se vorrai, tramite una piccola modifica al codice, altrimenti, la grafica del template si aggiornerà automaticamente. Se volessi intervenire nella discussione sarai, ovviamente, il benvenuto. Spero, comunque, che la nuova grafica ti possa piacere. Un saluto e buon proseguimento su it.wiki--Dixy52 (msg) 00:47, 21 mar 2020 (CET)

Sejum MangasciàModifica

Salve Leopold, in data 11 marzo 2013 hai apportato una serie di modifiche alla voce su Sejum Mangascià, inserendo tra l'altro l'affermazione: «Ras Seyum sposò la Woizero Tewabech, figlia del Ras Michele di Wollo e sorella del lij Iyasu. Michele ottenne successivamente il titolo di Negus e Iyasu era stata incoronata imperatrice d'Etiopia». Tale affermazione è stata in seguito modificata in: «Sposò la Uoizerò Tewabech, figlia del ras Michele di Wollo e sorella del ligg Iasù, che venne incoronata imperatrice d'Etiopia quando Michele ottenne successivamente il titolo di negus». Nè l'una né l'altra, però, mi sembrano avere senso compiuto o comunque non paiono corrispondere alle effettive vicende storiche dell'Etiopia, quali ho potuto sommariamente leggere con una breve ricerca su Wikipedia. Non essendo io per niente conoscitore della materia, chiederei a te, se possibile, di ridare un'occhiata alla faccenda. Cordialmente.--Jeanambr (msg) 23:48, 25 mar 2020 (CET)

SpostamentoModifica

Ciao, mi sono permesso di spostare la voce da te creata da "Gli uccelli del Paradiso" a Gli uccelli del Cielo perché il secondo titolo mi sembra più corretto. Hai fatto comunque un buon lavoro con la traduzione della voce Armonizzazione evangelica. Saluti --Gisegre (msg) 21:08, 27 mar 2020 (CET)

Errore nelle note in Coronazione di spineModifica

Ciao Leopold! Attenzione che dopo la tua modifica, nella voce Coronazione di spine è comparso un errore nelle note: « Errore nell'uso del marcatore <ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatore thurston1908 ».

Sai come risolvere?

Nuove voci forme di vitaModifica

Ciao! Grazie per aver creato la voce Wisteria floribunda. Ti invito a segnalare i tuoi contributi relativi a forme di vita nella pagina Progetto:Forme di vita/Nuove voci. In tal modo gli utenti del Progetto:Forme di vita saranno stimolati a fornire ulteriori contributi alle voci da te create. Buon lavoro! --ESCULAPIO @msg 10:04, 8 apr 2020 (CEST)

ti rinnovo l'invito!--ESCULAPIO @msg 09:27, 10 mag 2020 (CEST)

Errore nelle note in Matteo 26Modifica

Ciao Leopold! Attenzione che dopo la tua creazione della voce Matteo 26 è comparso un errore nelle note: « : Errore nell'uso del marcatore <ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatore Meyer ».

Sai come risolvere? --Mezze stagioni (msg) 22:42, 16 apr 2020 (CEST)

Charles de Rohan-RochefortModifica

Ciao Leopold, segnalo che la voce Charles de Rohan-Rochefort, trisnonno paterno di Carlo Alberto di Savoia, è stata proposta per la cancellazione con la motivazione di non enciclopedicità. La discussione è in atto e sarebbe utile che un esperto di biografie di nobili come te intervenisse. Saluti, --Xerse (msg) 10:13, 19 apr 2020 (CEST)

Ciao Leopold, volevo ringraziarti per l'apporto decisivo ed erudito che hai dato alla discussione riguardo alla cancellazione della voce in oggetto. La voce è salva. A presto. --Xerse (msg) 09:00, 27 apr 2020 (CEST)

Storia di famigliaModifica

Ciao Leopold, ti scrivo in merito al Progetto:Storia di famiglia. Ho notato il tuo interessamento. Vi è una discussione in corso riguardo la voce sull'antica famiglia Fisichella, recentemente cancellata e poi ripristinata nella mia sandbox, poiché includeva molte informazioni inerenti piuttosto al cognome, ora scorporate in una voce distinta. Il motivo per cui ti scrivo, qualora sia di tuo interesse, è sostanzialmente invitarti a leggere la bozza da me rielaborata per il ripristino della voce sulla famiglia, così da fartene un'idea personale e contribuire magari col tuo parere in questa discussione.
Grazie, VicipaediAnus 04:29, 30 apr 2020 (CEST)

SerraglioModifica

Ciao. Le tue modifiche hanno creato alcuni link da correggere: potresti occupartene?--Dr ζimbu (msg) 19:33, 1 mag 2020 (CEST)

Aiuto:AnteprimaModifica

Gentile utente, ho visto che hai contribuito ad alcune voci con un alto numero di singole modifiche di piccola portata.

Anziché cliccare su Modifica wikitesto, modificare la voce e premere poi Salva un gran numero di volte, è più indicato che tu prema il tasto Visualizza anteprima. Così facendo, vedrai un'anteprima di come apparirà la voce con il tuo contributo e potrai subito correggere le eventuali imperfezioni, il tutto con un'unica modifica, piuttosto che in più riprese. Per approfondire puoi leggere Aiuto:Anteprima.

Ricordati inoltre, se non è già tua abitudine, di compilare il campo oggetto.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

Ciao, non so se conosci quest'utile tool, te lo segnalo: Aiuto:Anteprima. Grazie, buon wiki. --Osк 23:47, 16 mag 2020 (CEST)

Carlo Emanuele Giacinto di SimianaModifica

salve Leopold,devo chiederle per favore i i due nomi che hanno preceduto e succeduto il Marchese di Pianezza nel ruolo di "Primo Ministro" del Ducato di Savoia, però da quello che sò a quell' epoca tale carica aveva in realtà non quella di Primo Ministro, ma di quella di Gran Cancelliere--37.182.21.238 (msg) 16:51, 24 mag 2020 (CEST)

Buongiorno, le rispondo qui dal momento che non dispone di una pagina utente. Relativamente ai nomi che hanno preceduto e succeduto il marchese di Pianezza al ruolo di "primo ministro", è un'informazione che desidererei conoscere anche io, ma dalla documentazione che ho potuto ricavare, penso esistano solo dei "corrispettivi" in quanto non penso che vi fosse una carica stabile in un regime non certo di monarchia costituzionale quale era quello sabaudo dell'epoca, o almeno non nella maniera in cui siamo soliti intenderlo noi attualmente. Per quanto riguarda il titolo di "primo ministro" sono ben conscio del fatto che tale titolo non fosse in uso all'epoca, ma non ero sicuro sull'uso di gran cancelliere come esatto corrispettivo della medesima carica. I testi che ho consultato riportano tutti quanti primo ministro senza nemmeno le virgolette, forse per esplicare al meglio al lettore moderno il tipo di carica ricoperta dal Simiana. Grazie delle sue precisazioni e buon lavoro su Wikipedia! --Leopold (msg) 22:03, 24 mag 2020 (CEST)
ho fatto per l' appunto questa domande, perchè wikipedianamente parlando, io ambisco ad un futuro e completo elenco dei capi governo del ducato di savoia e del regno di sardegna. per quanto riguarda il regno di sardegna esiste un principio di nomi, ma sento che ci sono molti e molti nomi che mancano a questo "PUZZLE" che cerco di creare. comunque se lei si dovesse imbattere in un libro o un link digitale non esisti a metterci la sua mano, perchè sarebbe bello vedere un elenco di "Primi Ministri" del Ducato di Savoia e del Regno di Sardegna (so che esiste un elenco preciso di epoca ottocentesca per il regno di sardegna, ma l' epoca che mi preme di piu per il regno di sardegna, è proprio dal settecento, fino alla seconda metà dell' ottocento, cioè ai personaggi che vennero prima di Cesare Balbo).--37.182.21.238 (msg) 13:43, 25 mag 2020 (CEST)

Stemma ArbonaModifica

Ciao Leopold, dovresti inserire la fonte da cui hai preso la blasonatura. Grazie. --Antonio1952 (msg) 19:38, 28 mag 2020 (CEST)

Voci senza fontiModifica

Ciao Leopold, grazie per il tuo apporto.
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.

Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.

Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!

Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

Ti pregherei in particolare la cortesia di evitare di creare ulteriori voci fino a che non avrai inserito le fonti (nelle note e in bibliografia) in tutte le voci che hai già creato. Le fonti non sono una caratteristica opzionale ma necessaria in tutti i contenuti e da loro dipende la valutazione della rilevanza o meno di un soggetto. Sarebbe spiacevole vedere queste voci in cancellazione. Buon lavoro. --Marcok (msg) 12:41, 4 lug 2020 (CEST)

CavrianiModifica

Salve Leopold ho notato con piacere che ha inserito un albero genealogico inerente alla famiglia marchionale. Ho notato che è incompleto, ecco perché sono qui per dirle che se le mancano alcuni personaggi per completare l' albero genealogico per arrivare a giorni nostri, all'ora le consiglio di andare a vedere la genealogia della famiglia Cavriani sul sito del libro d' oro della nobiltà mediterranea (purtroppo non può usare quel sito come link o fonte sulla voce, perchè quel sito è in blacklist). Comunque questo le sarà molto utile. Poi per quanto riguarda il titolo di marchese di Colcavagno, purtroppo devo dirle che il secondo marchese Ferdinando Cavriani vendette il titolo alla famiglia dei Barbiano, e da li fino a oggi la famiglia cavriani dispongono il titolo di marchesi, solo come titolo di cortesia. L' unico titolo che possono disporre in conseguenza a questa vendita è quello di "Conti di Sacchetta"--37.183.21.240 (msg) 15:08, 15 lug 2020 (CEST)

Buongiorno utente: 37.183.21.240, le rispondo qui dal momento che non ha una pagina di discussione apposita come utente registrato. La ringrazio innanzitutto per la segnalazione alla quale vedrò di provvedere non appena possibile e anche alle precisazioni successive. Nel frattempo se lei stesso/a volesse contribuire alla sistemazione della pagina viste le sue competenze sui Cavriani, glie ne sarei molto grato e con me molti altri wikipediani interessati all'argomento. Buon lavoro! --Leopold (msg) 16:38, 15 lug 2020 (CEST)

Santacroce (famiglia)Modifica

Buongiorno [@ Leopold], mi ha fatto molto piacere che tu sia riuscito a ricostruire la genealogia della famiglia Santacroce perché credo sia un contributo molto importante. L'albero genialogico dei Santacroce riapre però alcune questioni storiche per cui vorrei chiederti una cortesia ovvero se puoi dirimere alcuni dubbi che nutro. Anzitutto:

  1. Oriolo Romano è un borgo del feudo Santacroce che viene fondato a metà del '500 da Giorgio Santacroce. Tra i titoli nobiliari della famiglia vi è anche quello di marchesi di Oriolo Romano (fino al 1604 con la morte di Onofrio II). Va inserito nel Template:Casata?
  2. Nel tuo albero genealogico, non risulta presente un Giorgio III e alla data di fondazione del paese (1560 o 1562) risulta un Giorgio II, su cui concordo. Purtroppo, come potrai constatare anche tu le pagine di Oriolo Romano, dei Santacroce (famiglia) e di Palazzo Altieri (Oriolo Romano) riportano Giorgio III; molto tempo fa feci una modifica per correggere l'errore in Giorgio II, ma causa i tanti testi che riportano Giorgio III (non ho ancora compreso come sia accaduto) e una serie di discussioni con "storici" locali, decisi, pro bono pacis di riportare il testo a Giorgio III. Credo, comunque, che la correzione da Giorgio III a Giorgio II sia necessaria: se la faccio io si riaprono discussioni, viceversa, sarebbe opportuno che venisse fatta da terze persone autorevoli.
  3. Infine, nella sezione Fondazione e il rinascimento di Oriolo Romano ho messo un Template:C (voce da controllare) dove trovi tutti i riferimenti della questione, testi compresi. La questione verte sulla data di fondazione del paese. Se hai tempo puoi dargli uno sguardo ed in caso decidere se la fondazione avviene nel 1560 o 1562 ed operare le dovute modifiche/integrazioni.

Confido nel tuo apporto ed aiuto nel dirimere queste questioni storiche. Grazie. Dino Michelini (msg) 09:44, 23 lug 2020 (CEST)

Dubbio sull'incipit della voce Relazioni bilaterali tra Regno Unito e Stati Uniti d'AmericaModifica

Buongiorno. Nella voce "Relazioni bilaterali tra Regno Unito e Stati Uniti d'America" ha scritto nell'incipit "Le relazioni bilaterali tra Regno Uniti e Stati Uniti, dette anche relazioni anglo-americane, comprendono le relazioni presenti tra il Regno Unito ed i Paesi Bassi.". Può spiegare cosa significa il riferimento ai Paesi Bassi? --151.46.25.76 (msg) 18:24, 31 lug 2020 (CEST)

Rispondo anche qui nel caso la sua pagina di discussione non sia attiva in quanto utente non registrato a wikipedia. Gentile utente, è ovvio che si tratta di un errore di confusione nella traduzione, in quanto dopo aver tradotto l'enorme massa di quella pagina, qualcosa poteva essere sfuggito :) grazie per la segnalazione, correggo! Buon lavoro su wikipedia! --Leopold (msg) 19:24, 31 lug 2020 (CEST)

Template che ti può interessareModifica

Ciao Leopold ho visto che hai scritto molte voci su nobili/aristocratici e che della persona metti l'ascendenza. Ti volevo segnalare il Template:Ascendenza. Qui un esempio --Bistecca12 (msg) 16:22, 5 ago 2020 (CEST)

Incoronazione di un monarca franceseModifica

salve leopold, le scrivo per chiederle se per caso avrebbe il tempo per creare in lingua italiana questa voce, vede glielo chiedo perchè ho notato con gran piacere che precedentemente lei aveva inserito ben due nazioni relative alla voce dell' incoronazione, e poi per la versione inglese, sarebbe più che giusto poter inserire anche l' avariante francese dell' incoronazione dei Re di Francia, dato che i due paesi sono quasi "fratelli", visto che in tutta la storia europea sono gli unici paesi che in tutta la lro storia hanno mantenuto il solenne e complicato rituazione ed cerimoniale dell' incoronazione (escludiamo lo S.R.I., perchè verso gli inizi del settecento stava già pensando vivamente di abbandonare il rituazle con una cerimonia di intronizzazione più sobria) --37.182.21.57 (msg) 21:43, 28 ago 2020 (CEST)

Buonasera! Le rispondo qui perché non essendo iscritto a wikipedia non ha una pagina personale. Comunque la ringrazio per la segnalazione, l'argomento è molto interessante, provvederò non appena avrò tempo. Grazie mille! :) --Leopold (msg) 22:23, 28 ago 2020 (CEST)
grazie attendo con ansia la futura voce :)--37.182.21.166 (msg) 23:39, 29 set 2020 (CEST)

Abbazia primigenia e filiazioniModifica

Ciao, Leopold. Ho visto che hai aggiunto questi due parametri115199210 al template {{Edificio religioso}}. Non voglio sindacare sulla loro utilità o meno, ma prima di procedere sarebbe stato meglio proporne l'inserimento nella pagina di discussione--Parma1983 14:52, 29 ago 2020 (CEST)

Ho annullato, se si aggiungono nuovi parametri andrebbero aggiunti anche a "Controllo parametri sconosciuti" altrimenti vengono segnalati come errore. [@ Parma1983] ti pingo per conoscenza. --GryffindorD 14:40, 14 set 2020 (CEST)

Domonkos ZichyModifica

Ti ricordo ancora che tutte le volte che traduci una voce da una wikipedia in altra lingua, devi apporre il template:Tradotto da nella discussione della voce. --AVEMVNDI 01:56, 13 ott 2020 (CEST)

Spiace notare che più volte diversi utenti ti hanno già ricordato questa cosa, in particolare:
  • Zero6, il 26 maggio 2012;
  • G&NiO, il 12 agosto 2012;
  • Alexmar983, il 9 luglio 2015;
  • Valepert, il 25 gennaio 2016;
  • Anonimo 5.170.9.43, il 4 ottobre 2016;
  • Elechim, il 18 dicembre 2016;
  • Elechim, la seconda volta, il 17 gennaio 2017;
  • No2, il 18 luglio 2017;
  • Carlo58s, il 9 agosto 2017;
  • ArtAttack, il 22 aprile 2018;
  • No2, la seconda volta, il 16 luglio 2018;
  • Superchilum, il 26 ottobre 2018;
  • Burgundo, il 25 maggio 2019;
  • Lou Crazy, il 2 agosto 2019;
  • Antenor81, il 26 novembre 2019;
  • Avemundi, il 19 dicembre 2019;
  • HominisCon, il 18 gennaio 2020;
  • Avemundi, la seconda volta, il 18 marzo 2020;
  • Avemundi, la terza volta, il 13 ottobre 2020.
Essendo tu un contributore quantitativamente prolifico, sarebbe importante che tu rispettassi la linea guida. Visti anche i periodici richiami, qualcuno potrebbe mettere in dubbio la tua collaboratività. Quindi ti chiederei di controllare di avere apposto il template a ogni voce, magari passando a fine giornata sulle voci create quel giorno. Nessuno ha il fucile puntato e non ho neanche intenzione di andare a guardare quante volte hai apposto il template, però farsi ripetere la stessa cosa da 15 utenti diversi e ricaderci ancora non è esattamente il massimo. -AVEMVNDI 02:13, 13 ott 2020 (CEST)
Sì, so bene che il template non ti piace :) Anch'io traduco spesso voci (non spesso quanto lo fai tu, ma a me sembra spesso) e nel caso di multitraduzioni appongo il template più volte, a meno che i contenuti importati siano minimi. Il template non è il massimo in quanto a funzionalità e forse i programmatori potrebbero anche inventarsi una routine che inserisca il template in automatico. Purtroppo per ora non c'è e non credo neppure che sia corretto che un utente lo inserisca al posto di un altro. La funzione del template è quella di "ricordare" i contributori della voce originale, perché il lavoro dei wikipediani sia in qualche modo riconosciuto. Inoltre serve anche alla categorizzazione. Anche se a livello personale hai delle riserve sul template, la collaboratività sta proprio nel mettere da parte il pdv personale e rispettare le linee guida del progetto, fino a quando non cambino. La collaboratività è anche un concetto diverso da una contribuzione generalmente positiva, come certamente è la tua, e consiste nel saper interagire con gli altri utenti in modo vantaggioso per il progetto: in questo caso ignorare i richiami non è un comportamento collaborativo. --AVEMVNDI 11:38, 13 ott 2020 (CEST)

Guerra degli ottant'anniModifica

Ho notato che stai inserendo molte voci del periodo della guerra degli ottant'anni insernedo collegamenti alle attuali province dei Paesi Bassi e a Olanda che è una fin troppo generica regione storica. Ti inviterei ad utilizzare, per le voci relative al periodo storico di cui stai trattando:

  • [[Contea d'Olanda|Olanda]] in luogo di Olanda
  • [[Contea di Zelanda|Zelanda]] in luogo di Zelanda
  • [[Signoria di Frisia|Frisia]] in luogo di Frisia
  • [[Signoria di Overijssel|Overijssel]] in luogo di Overijssel
  • [[Signoria di Groninga|Groninga]] in luogo di Groninga (con riferimento alla provincia e non alla città)
  • [[Ducato di Gheldria|Gheldria]] in luogo di Gheldria
  • [[Signoria di Utrecht|Utrecht]] in luogo di Utrecht (con riferimento alla provincia e non alla città)
  • [[Contea di Drenthe|Drenthe]] in luogo di Drenthe

Grazie.--НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 21:55, 29 ott 2020 (CET)

Aggiungo che in italiano stadtholder si traduce statolder, vedi ad esempio qui. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 22:02, 29 ott 2020 (CET)
Vedo che hai completamente ignorato il mio messaggio. Siccome Wikipedia è un progetto collaborativo e te non stai operando in accordo a questo principio, questo è l'ultimo avviso per smettere di fare a modo tuo e a cooperare con le altre utenze. Grazie.
Gentile Leopold,

al prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.

Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.

--НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 19:17, 30 ott 2020 (CET)

Se volevi riferirti a una Zelanda geografica non avresti dovuto riferirti alla Zelanda provincia dei Paesi Bassi ma magari a una inesistente voce Zelanda (regione geografica) che magari avresti potuto creare te stesso. Ma questo discorso non funziona quando mi scrivi Brabante che mi punta a una disambigua, quando mi scrivi al duro governo voluto dal duca d'Alba che non mi punta a nulla quando la voce invece c'è e, soprattutto quando mi scrivi stadtholder d'Olanda, Zelanda e Utrecht puntando rispettivamente a una regione geografica, a una provincia degli attuali Paesi Bassi e a una città, quando i collegamenti giusti sarebbero Contea d'Olanda, Contea di Zelanda e Signoria di Utrecht. Visto che non sei un neofita, il tuo dicorso che vuoi puntare a una Zelanda geografica, proprio non regge. Come non regge la collaboratività a senso unico del dove non arrivo io, ci puoi porre rimedio tu perché in questo modo supponi che nonostante tu abbia cognizione di causa arrivandoci benissimo, c'è sempre qualcuno che sistema le cose. Questa non è assolutamente collaboratività e il tutto è aggravato dalla tua lunghissima esperienza su Wikipedia. Il lavoro di sistemare le pagine e i collegamenti sbagliati, va bene se questo è dedicato alle nuove untenze, non certo a un utente che è qui da 13 anni. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 21:23, 30 ott 2020 (CET)
Noto inotre che la voce Fernando Álvarez de Toledo, duca d'Alba è stata creata dopo il tuo edit. Quindi, a maggior riprova, una cognizione di causa ce l'hai benissimo. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 21:26, 30 ott 2020 (CET)

Editathon zona rossa su lmowikiModifica

Alegher! Sono l'organizzatore della Editathon zona rossa su Wikipedia in lombardo, dove scriviamo voci su territori, tradizioni, storia, letteratura, persone e costruzioni sui territori della zona rossa istituita il 6 novembre 2020 per Lombardia, Calabria, Piemonte e Valle d'Aosta. (anche sulla nobiltà, che ho visto essere un tema di tuo particolare interesse)

Ho visto che hai un buon livello di lombardo e quindi vorrei invitarti a partecipare a questo evento. Puoi trovare tutte le informazioni qui e ti anticipo che ci sono dei (piccoli) premi in palio.

Buon lavoro e, se lo vorrai, benvenuto su lmowiki! Contattami pure se sei interessato :) --Sciking - Bucalettere 18:19, 7 nov 2020 (CET)

Perfetto! Per qualsiasi cosa puoi contattarmi direttamente su lmowiki, buon lavoro! --Sciking - Bucalettere 21:06, 9 nov 2020 (CET)

Spostamento in sandboxModifica

Ho visto che hai continuato a tradurre voci senza prestare la benché minima attenzione ai rilievi che ti erano stati fatti. Ne ho anche parlato con altri amministratori e, da ora in poi, le pagine che avranno link errati saranno spostate in una tua sandbox per darti l'opportunità di correggerli e pubblicarli quando questi saranno corretti (vedi Utente:Leopold/Sandbox/Battaglia di Kollum e ‎ Utente:Leopold/Sandbox/Assedio di Deventer (1578). Visto che questo è un progetto collaborativo, ti ringrazio fin da ora per la collaborazione. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 12:31, 12 nov 2020 (CET)

Non esiste nessun accanimento personale, solo che essendo interessato a tutte le vicende del Benelux (storiche, geografiche e di attualità) e controllando, per quanto possibile tutte le voci che riguardano detta area, vista la tua attuale contribuzione, è inevitabile che in questi giorni ti controlli tutto. Il problema principale è che usi le province attuali invece di quelle storiche, del periodo di cui tratta la voce. Mi sono accorto adesso che la voce Utente:Leopold/Sandbox/Battaglia di Kollum è corretta e quindi provvederò a spostarla di nuovo in Ns0, ma comunque nella voce Utente:Leopold/Sandbox/Assedio di Deventer (1578) ti riferisci a un Overijssel istituito nel 1815 e non al terrotorio dell'epoca che era la Signoria di Overijssel. Ma nel frattempo ti ho corretto altre voci, quali, solo per fare un esempio, Assedio di Steenwijk (1580-81) dove ti ho dovuto correggere116595792 Groninga, che è una città, con Signoria di Groninga che è il territorio di cui George van Lalaing era statolder. Lasciamo perdere la diatriba statolder con stadtholder, in quel caso ho solo aggiunto il link. Scusa comunque per lo spostamento errato. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 15:16, 12 nov 2020 (CET)
L'errore per così dire macroscopico che più spesso commetti è quello dell'uso delle attuali province in luogo di quelle dell'epoca. Riguardo la storia, sono un semplice appassionato che vive nei Paesi Bassi e bazzica spesso anche il Belgio dove l'ignoranza della storia è piuttosto diffusa. Una volta parlando con un collega (laureato, seppure in materie tecniche) dissi "quando i belgi fecero la rivoluzione contro di voi" e mi guardò starnito chiedendomi "ma perché, i belgi hanno fatto una rivoluzione contro di noi?". Ovvio che uno che non conosce la storia specifica di un luogo non è tenuto a sapere tutto, ma per gli olandesi non sapere che dalla rivoluzione belga sono nati gli odierni Paesi Bassi mi pare un po' grave. Come per un'italiano non conescere l'unità d'Italia... divagazioni a parte, lo spostamento in sandbox mi è stato consigliato da un'altro amministratore, come misura più indolore per risolvere il problema. Il fatto è che nella mia carriera wikipediana ho corretto migliaia di voci con link sbagliati a province, città, regioni storiche sbagliate dei Low Countries (come chiamano la regione storico/geografica gli inglesi), ma mi risulta un po' pesante stare appresso a correggere un utente di esperienza come te che mi sforna una moltitudine di pagine sull'argomento, quando con un po' di collaborazione tutto questo potrebbe essere evitato. Confidando in una proficua collaborazione ti ringrazio per la comprensione. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 16:06, 12 nov 2020 (CET)

Utente:Leopold/Sandbox/Assedio di Steenwijk (1592)Modifica

A parte i link assenti (meglio assenti comunque che sbagliati), ci risiamo. Ti prego di correggere i link errati prima di pubblicare la pagina. Grazie. --НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 13:03, 18 nov 2020 (CET)

Ribellione di MonmouthModifica

Ciao, Leopold, in questa pagina da te redatta vi è una frase cui manca un pezzo: "Feversham nelella di riprendere gli scontri", inserita nel marzo 2013. Potresti recuperarne l'integrità? Saluti, --Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 05:14, 25 nov 2020 (CET)

Battaglia di Reimerswaal - Errore nelle noteModifica

Ti segnalo che nella voce, Battaglia di Reimerswaal, che hai appena creato, era presente un errore nelle note che veniva segnalato nella Categoria:Pagine con errori nell'uso delle note. Io ho eliminato l'errore ma credo sarebbe opportuna una tua verifica. Buon lavoro --Egidio24 (msg) 10:25, 28 nov 2020 (CET)

Successione apostolicaModifica

Ciao! La successione apostolica va inserita soltanto nella voce del consacrante principale, non nelle voci dei co-consacranti. --FeltriaUrbsPicta (msg) 11:34, 15 dic 2020 (CET)

Incoronazione di re Giorgio V e della regina MariaModifica

salve carissimo leopold, ti scrivo perchè vorrei chiederti un favore (sempre se tu abbia tempo), vale a dire quella di inserire qui nella versione Italiana della seguente voce, dato che precedentemente avevate gia creato varie voci estrere per le incoronazione Russe, ed Inglesi, ecco io colgo questa occasione proprio per poter chiedere questa cortesia, sempre se abbiate tempo :) --37.182.21.168 (msg) 22:45, 20 dic 2020 (CET)

Template:CitaModifica

Ciao. Quando traduci le voci, puoi gentilmente usare i template citazione (Template:Cita pubblicazione, Template:Cita web, Template:Cita libro e così via) in italiano invece di lasciare quelli in lingua inglese? sono template deprecate e non vanno usati. Grazie. --GC85 (msg) 19:34, 11 gen 2021 (CET)

Ciao. Ti rinnovo l'invito a fare maggiore attenzione a usare i template citazione di it.wiki, invece di lasciare quelli che ricopi da en.wiki. Grazie per la collaborazione. --GC85 (msg) 10:54, 28 feb 2021 (CET)
Vedo che in Christopher Cradock hai continuato a usare template deprecati senza curarti di passarli in italiano. Rimango in attesa di una risposta, visto che finora non mi hai mai risposto... --GC85 (msg) 22:17, 1 mar 2021 (CET)
Grazie della risposta. Se vai su Template:Cite book (uno a caso), leggi che questo template in lingua inglese è tenuto solo per "compatibilità con l'equivalente interlinguistico", motivo per cui hai la stessa resa. Come riportato qua, il loro uso è da evitare, ma sono mantenuti per compatibilità con template omonimi delle altre wiki, utilizzati spesso anche da contributori stranieri. Infatti, esiste un bot che passa periodicamente a correggere gli errori. Non va neanche bene lasciarli "tanto poi c'è un bot che passa" perché comunque dietro il bot c'è un utente che lo manovra e lo controlla, mentre gli sforzi del bot potrebbero essere indirizzati altrove. Sinceramente, visto il numero di voci che crei, penso che ti basterebbe poco a familiarizzare coi template in italiano. Non so come procedi nelle traduzioni, ma prima di cliccare su salva, ti basterebbe fare una ricerca (ctrl+F) e cercare i vari "{{cite ..." presenti nel testo e tradurre in italiano. Con un buon automatismo, il tempo che ti prende diventerebbe minimo. E discorso analogo vale per le disambigue che lasci in giro: se attivi l'accessorio che ti ho consigliato, puoi vederle subito perché sono evidenziate in giallo. --GC85 (msg) 22:36, 1 mar 2021 (CET)

Far cheModifica

Ciao Leopold, ho notato che in decine di voci scritte da te che oggi sto correggendo, hai scritto sì senza l'accento. Visto che si tratta di un errore sistematico e che sei un contributore assiduo, ho pensato di segnalartelo.--AVEMVNDI 16:39, 23 feb 2021 (CET)

Ciao Avemundi! Grazie mille per la segnalazione, effettivamente non ci avevo mai pensato. Grazie ancora e buon lavoro. --Leopold (msg) 20:34, 23 feb 2021 (CET)

Disambigue e redirectModifica

Ciao. Quando crei voci traducendole da altre edizioni linguistiche di Wikipedia fai attenzione alle disambigue e ai redirect, così come ai wikilink che lasci senza aver verificato che esista una voce su it.wiki. Forse non lo sai, ma tra le preferenze esiste un accessorio che si chiama "Cerca redirect e disambigue", che ti potrebbe essere sicuramente utile nel corso delle tue traduzioni. Inoltre, ti invito a rileggere le voci che crei per correggere dei passaggi poco fluidi in lingua italiana, così come refusi di traduzione: per esempio, Philadelphia in italiano è Filadelfia. Grazie della collaborazione. --GC85 (msg) 11:04, 28 feb 2021 (CET)

Vitigno PizzutellaModifica

Ciao, dato che ho recentemente trovato e fotografato un vitigno della varietà in oggetto, che trovi in Commons:Category:Pizzutella, vedendo che sei tu l'autore della voce (e presumendo che tu ne capisca di vitigni ben più di me), se ritieni di poter usare le foto puoi passare nella voce pizzutella. Ora che so dov'è posso passare nei prossimi mesi a fotografarne l'aspetto nei vari mesi :-) --Threecharlie (msg) 11:02, 21 mar 2021 (CET)

Grazie mille mi fa molto piacere! Volentieri ma la puoi inserire anche tu nella voce mi da molto piacere! Leopold (msg) 19:19, 21 mar 2021 (CET)

Dubbio di enciclopedicità per Cronologia di WolfensteinModifica

Ciao Leopold. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Cronologia di Wolfenstein. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.

Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!

--Janik (msg) 13:50, 21 mar 2021 (CET)

Ciao Leopold, la pagina «Cronologia di Wolfenstein» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Marcodpat (msg) 11:55, 16 apr 2021 (CEST)

WikiSwiss Award 2021Modifica

Gentile Wiki[m/p]edian[o/a],

Ti stiamo contattando perché Wikimedia CH sta lanciando per la prima volta il WikiSwiss Award per onorare il lavoro dei volontari di lunga data che contribuiscono su argomenti svizzeri o in Svizzera.

I criteri per i finalisti sono i seguenti:

  • Aver collaborato durante il 2020;
  • Essere attivi da almeno 5 anni (ovvero dal 2015);
  • Aver contribuito con almeno 10.000 modifiche al namespace principale ai seguenti progetti Wikimedia: Wikipedia, Wikisource, Wikinews, Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikiversity;
  • Aver contributo in tedesco, italiano, francese, alemanno e romancio.

Oltre ai quattro criteri precedenti, si deve avere almeno uno dei due criteri aggiuntivi:

  • Vivere in Svizzera;
  • Aver contribuito in modo consistente ai contenuti relativi alla Svizzera (almeno 50 modifiche e 1'000 byte in un singolo articolo) nelle principali categorie relative alla Svizzera.

Ti stiamo contattando perché soddisfi i primi quattro criteri, per i quali ci congratuliamo con te, e almeno uno dei secondi criteri.

Nel caso in cui tu risieda in Svizzera o vicino ai confini, desideriamo invitarti alla nostra cerimonia che si terrà il 12 giugno 2021 a Lucerna. È possibile prenotare per sé, per un ulteriore adulto e un bambino inviando un messaggio a events wikimedia.ch prima del 1° giugno o prima che tutti i posti siano riservati. Verranno rimborsate tutte le spese di viaggio.

Nel caso in cui non puoi partecipare alla cerimonia o non risiedi in Svizzera o vicino ai confini, possiamo inviare il premio (medaglia e certificato) per posta. Per favore, inviaci un messaggio a events wikimedia.ch con il tuo nome utente, nome, cognome, indirizzo e paese.

Per ogni ulteriore informazione si prega di controllare: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Wikiswiss_Award_it.

Ti auguriamo il meglio per i tuoi progetti Wikimedia! - MediaWiki message delivery (msg) 21:30, 30 apr 2021 (CEST)

Bava BeccarisModifica

Se t'interessa, ti segnalo uno, due e tre.. si potrebbe mandarla tra le vdq, visto che purtroppo di materiale ne abbiamo.. --2.226.12.134 (msg) 16:33, 8 mag 2021 (CEST)

la bibliografia non ce l'ho, bisognerebbe fontarla meglio ma una volta ampliato la voce la vdq non dovrebbe essere difficile; per il vaglio invece come al solito ci sarebbe la solita latitanza generale.. con un po' di lavoro di gruppo però si potrebbe fare.. --2.226.12.134 (msg) 17:14, 8 mag 2021 (CEST)

Pagina di Villa Annoni - bibliografiaModifica

Ciao, ho visto che hai partecipato fin da subito alla scrittura della pagina relativa alla Villa Annoni di Cuggiono. Avrei bisogno di reperire l'unico testo citato in bibliografia, ma non lo trovo da nessuna parte, neppure nell'opac nazionale. Mi chiedo se tu ne hai una copia, o se sai dirmi dove trovarlo. Il libro è: P. Portaluppi, Il Naviglio: nobili dimore e palazzi principeschi, Arnoldo Mondadori, Milano, 1997

Grazie.

Wikizionario in lingua lombardaModifica

Ciao, è in avviamento un wikizionario in lingua lombarda, ho visto che hai una conoscenza madrelingua del lombardo per questo spero tu possa contribuire, poichè si tratta di un progetto di importanza fondamentale per il sostegno alla lingua lombarda, e il contributo di ogni utente è fondamentale per ottenere l'approvazione del sito. Esso infatti:

  • faciliterebbe la comprensione dei testi in lingua lombarda per gli utenti non madrelingua.
  • favorirebbe la consapevolezza della mutua intelligibilità della lingua lombarda; il wikizionario è infatti un dizionario unico per tutti i dialetti, ogni parola ha una sua pagina e all'interno della pagina sono indicate le pronunce e i modi di scrivere la stessa parola nei diversi dialetti e ortografie. Il titolo della pagina e le definizioni devono però essere scritti con la Nuova Ortografia Lombarda, una nuova ortografia recentemente sviluppata per avere una grafia comune per tutta la lingua nel rispetto delle varianti dialettali.
  • favorirebbe la possibilità dello studio della lingua a chi ne fosse interessato, per questo scopo è in fase di realizzazione anche un Wikilibro sulla grammatica lombarda, un'altra opera di importanza fondamentale consente di superare la frammentarietà delle informazioni presenti che si ritraova di fronte chiunque volesse approcciare la lingua e allo stesso tempo consente di considerare la lingua nel suo complesso.

Puoi contribuire sia arricchendo le voci già presenti, che creandone di nuove. Ti invito prima di tutto a fare un giro a vedere come sono strutturate le voci già fatte; le parole sono catalogate a seconda della parte del discorso (verbi, avverbi, sostantivi), a seconda del dialetto (milanese, bergamasco ...) e ogni pagina contiene le traduzioni e le definizioni.

Il wikizionario ha delle guide scritte in lombardo con tutte le istruzioni che ti spiegano come creare o modificare le pagine, per ulteriori informazioni puoi chiedermi. In ogni caso Buon wikilavoro.--Gat lombart (msg) 22:12, 4 lug 2021 (CEST)

Consiglio di CatalogazioneModifica

Ciao Leopold, ho notato le pagine che hai creato, e devo farti i mei complimento per come sono fatte, ed inolte vorrei darti un consiglio, quando crei un personaggio "Plurimedagliato" inseriscilo anche nelle suddette categorie di Cavallierato apposta, come Categoria:Cavalieri di Gran croce dell'ordine di Pinco Pallino ecc. e così via. buona serata --Kalåwalkrimðir96 (msg) 20:01, 18 lug 2021 (CEST)

Gran Cancelliere del Ducato di MilanoModifica

Ho potuto apprezzare lo splendido lavoro che stai facendo sulle biografie dei gran cancellieri del ducato di Milano. Ho approfittato per lavorare su wikidata a modellare i dati e riconciliarli con quelli presenti nelle fonti esterne (ho trovato moltissime informazioni su https://dbe.rah.es/) e per ora (ci sto ancora lavorando) questi sono i primi risultati: https://w.wiki/3pLf Te li segnalo solamente che se dovessi trovare degli errori, puoi segnalarmeli, se invece vuoi contribuire, la porta è aperta. -Luckyz (msg) 11:25, 8 ago 2021 (CEST)

Busto di Luigi XIVModifica

Ciao Leopold, ho da poco pubblicato la traduzione “Busto di Luigi XIV” che avevo in cantiere da qualche tempo. Purtroppo non ho notato che nel frattempo ci fosse già la tua, per questo ti vorrei chiedere un aiuto per unire le due voci e trarne il meglio (il titolo credo debba essere quello senza l’aggiunta “(Bernini)”) Quantomeno posso dire che è stato stimolante mettere a confronto due traduzioni diverse sulla stessa pagina. Ti ringrazio anticipatamente!

Utente:Adam Junnin (msg)

Strada regiaModifica

Ciao Leopold, grazie per il tuo apporto.
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi (tra i quali quelli in Strada regia) non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.

Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.

Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!

Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

Ciao, in Discussioni progetto:Trasporti è stata segnalata la totale mancanza di fonti nella voce da te creata, prospettandosi perfino un dubbio di enciclopedicità. Se per caso ricordi quali erano le fonti, magari potresti aggiungerle... Saluti, 3knolls (msg) 18:16, 16 set 2021 (CEST)

consiglioModifica

ciao leopold, quando crei le pagine di generali russi potresti creare direttamente la pagina con la template militare, certo la cosa richiederebbe più tempo, ma così è molto più dettagliata....ah e non dimentica di continuare a categorizzare le onorificienze ricevute da ogni singolo personaggio..saluti xd --2.36.104.164 (msg) 13:27, 20 set 2021 (CEST)

Traslitterazioni dal cirillicoModifica

Ciao, grazie per le voci sui personaggi russi che stai creando. Ho notato però che molto spesso i titoli delle voci e i nomi russi contenuti in esse non sono traslitterati completamente bene: deduco che tu parta dalla versione anglosassone quando fai questo lavoro, infatti noto che alcune lettere le trasponi bene, altre no. Ti conviene sempre fare la traslitterazione partendo dal cirillico, in modo da non perderti dei caratteri che inevitabilmente nella versione anglosassone non vengono trascritti (come ad esempio il "segno morbido" ь, che in italiano è sostituito con l'apostrofo). Se non conosci il cirillico usa questa tabella come riferimento oppure chiedi a me per qualsiasi evenienza :) -- Mastrocom </> void ClickToInbox(); 08:41, 21 set 2021 (CEST)

Come ha detto [@ Mastrocom], a volte sbagli le traslitterazioni. Oggi hai creato Pëtr Pavlovič Shafirov, tuttavia il titolo corretto è Pëtr Pavlovič Šafirov. Se hai dei dubbi non esitare a chiedere. La Ш va traslitterata con "Š" e non "Sh".--2607:6B80:6:5000:0:0:0:A22E (msg) 21:56, 26 set 2021 (CEST)

Grazie!Modifica

Volevo ringraziarti per tutte le parti completate delle Guerre d'Indipendenza Scozzesi, le avevo iniziate ma non ero mai riuscito a continuare, oggi mi apprestavo a controllare per contribuire ma era tutte fatte, ti ringrazio molto perché è una storia che mi appassiona molto ed adesso tutti possono leggerla :D --Alainbo (msg) 18:09, 25 ott 2021 (CEST)

Battaglia di CulbleanModifica

Complimenti per la tua traduzione della voce di en.wiki sulla Battaglia di Culblean. La traduzione è molto buona, io ho fatto alcuni interventi di editing e ripulitura ed ho eliminato qualche refuso: controlla le mie modifiche e, se non ti convincono, annulla pure. Ti segnalo che il tuo testo si allontana dalla voce su en.wiki in un punto, che ho segnalato pponendo il template "senza fonte". La frase corrispondente su en.wiki è la seguente: "Murray's tactics were risky: he was marching into battle, which all Scots leaders had carefully avoided since the disaster at Halidon Hill"; il testo in voce è "La tattica di Murray era rischiosa: marciare in battaglia evitando altri scontri con altri nobili locali opposti alla causa dei Bruce sul territorio per andare a colpire solo il loro esercito, senza dispersione di vite o risorse". Saluti, --Gitz6666 (msg) 12:17, 30 ott 2021 (CEST)

Grazie a te per l'ottimo lavoro wikipediano. Ti occupi di temi per cui anch'io ho interesse e non dubito quindi che capiteranno altre occasioni per collaborare. Cordialmente, --Gitz6666 (msg) 17:39, 30 ott 2021 (CEST)

Golden Jubilee of Queen VictoriaModifica

ciao, scusa il disturbo, potrei permettermi di chiederti se potresti tradurre la seguente voce in Italiano??, io lo farei tranquillamente, ma l' efficenza di google translate mi fa pensare che quest' ultimo faccia acqua da tutte le parti per quanto riguarda una buona traduzione :) (cosi come il diamond jubilee del 1897) --2.36.96.210 (msg) 16:12, 20 nov 2021 (CET)

Strikko intervento di utenza in evasione del blocco --Mtarch11 (msg) 23:03, 20 nov 2021 (CET)

Ok grazie Leopold (msg) 23:28, 20 nov 2021 (CET)

Avviso di cancellazioneModifica

Ciao Leopold, la pagina «Alessandro Ruspoli, VII principe di Cerveteri» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--------- Ẩṿṿĕṙşåṛīǿ - - - - > (msg) 00:49, 30 nov 2021 (CET)