Discussioni utente:Mac9/Horatius
Tarquinio 2 modifica
Ciao. Giunto per imperscrutabili giri del fato alla voce Tarquinio il Superbo noto che (mi pare) hai così giustamente inserito le citazioni da Livio. Però manca l'indicazione dell'editore (Mondadori? Rizzoli?..) e soprattutto del traduttore che ha diritto a essere citato anche perché detiene il copyright della traduzione (se non è troppo vecchia). Soluzione1) - riscrivo tutta la parte in italiano e ci metto il "mio" traduttore. Soluzione 2) - ci metti l'editore e il traduttore che hai usato. Meno fatica con la seconda che ho detto... :)) Vale!--Horatius - E-pistulae 16:48, 21 ago 2007 (CEST)
- Oops! Scusa sono tornato per capire di cosa stavamo parlando (memoria mia...) e vedo il msg in neretto. Ti prego di credere che non me ne ero accorto! Chiedo umilmente perdono e pertanto mi accollerò il compito di cambiare il testo in italiano con uno di quelli in mio possesso mettendo -ovviamente- il traduttore "mio". Questo, però, fra un mesetto. Domani lavoro 24H e poi ferie.
Però non ho capito come mai sia venuto in neretto. bah! Adesso ho fatto una anteprima ed è scritto in celeste. ri-bah! Vale!--Horatius - E-pistulae 19:23, 28 ago 2007 (CEST)