Discussioni utente:Monozigote/Archivio1

Archivio2

Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.

Not Italian? It-0?

Benvenuto/a su Wikipedia!

Con i tuoi interessi e le tue conoscenze
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili: i cinque pilastri.
Leggili e tienili a mente.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet.
Se desideri inserire tuo materiale già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.

Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.

Alcuni suggerimenti per iniziare ad orientarti

• Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
• Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
  Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti.
• Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
• Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce a Wiki dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.

Cosa inserire su Wikipedia?

Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:

• Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
• Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
• Non sono consentite le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.

Serve aiuto?

• Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
• Se hai bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un tutor, cliccando qui.

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Dome era Cirimbillo ^{A disposizione!} 12:12, 9 feb 2012 (CET)

Grazie Dome, sono un boomerang di ritorno (tra una cosa e l'altra, penso di essere stato su Wiki dal 2004...), che cerca di vincere le endemiche pigrizie. Salud--Monozigote (msg) 12:55, 9 feb 2012 (CET)

Io sto con Tarfon

(HE)

«לא עליך כל המלאכה לגמור, ולא אתה בן חורין ליבטל»

(IT)

«Non sta a te compiere l'opera, ma non sei libero di sottrartene.»

(R. Tarfon, Pirkei Avot, II.21.)

...non mi sottraggo, no, no....--Monozigote (msg) 21:57, 9 feb 2012 (CET)

Alvin Plantinga

Caro Monozigote, mi fa molto piacere che tu abbia citato tra i collegamenti esterni della voce su Alvin Plantinga l'articolo "Contra Dawkins" del mio blog personale, anche se in realtà mi pare un po' fuori luogo (visto che io a Plantinga ho solo accennato brevemente) e che immagino comunque verrà tolto presto da wikipedia (i collegamenti ai blog non sono infatti in genere bene accetti). Ad ogni modo, non è che per caso ci conosciamo già? --}{ybrid∫linky (Respect! Walk! Are you talking to me?) 23:32, 25 feb 2012 (CET)

Il piacere è tutto mio! Vabbe', se viene tolto, peccato... È così difficile trovare discussioni serie (in blog o altri generi) su argomenti filosofici interessanti, che tocchino lo studio della religione/teologia, e che non siano parziali a "denominazioni" specifiche (leggi cattolicesimo). Anche se accenni solo a Alvin Plantinga, l'importante è che ci accenni. Salud y amor.--Monozigote (msg) 11:18, 26 feb 2012 (CET)

Ti faccio un appunto visto che mi sembri nuovo (o nuova?). Per comunicare tra utenti si usa che io lascio un messaggio sulla TUA pagina di discussione, tu mi dovresti rispondere aggiungendo nella MIA pagina di discussione una nuova sezione con lo stesso titolo di quella che ho scritto io nella tua. Se tu mi rispondi nella tua pagina di discussione io non posso sapere che tu hai risposto (devo venire a controllare), se invece scrivi nella mia, allora quando apro wikipedia mi compare un avviso dicendo che ho dei nuovi messaggi. Ciao. --}{ybrid∫linky (Respect! Walk! Are you talking to me?) 00:51, 28 feb 2012 (CET)

Sugno masculo gemellu monuzigoticu...

Grazie del messaggio, Hybrid. Lo so, lo so, caro, che bisogna fare cosi' coi messaggi - per questo ho messo l'avviso in testata: non mi va. Vedo che altri fanno lo stesso, e allora mi aggrego... mi sembra piu' comodo (per me, ah ah ah!!) E poi, purtroppo, non sono nuovo - penso di essere stato su Wiki ab origine, piu' che altro pero' sulla en:wiki: a volte mi stanco, lascio perdere, poi ritorno... con altro nom de plume e uso un'altra lingua, dato che ne sono madrelingua in 3-4. Non risiedo in Italia (e mi sento un po' nostalgico, ecco perche' ora sono su it:wiki) e mi pare bello contribuire alla cultura italiana, in aree di interesse che mi si confacciano -- Wikipedia ne e' il miglior mezzo, no? Ciao--Monozigote (msg) 12:36, 28 feb 2012 (CET)

Struttura sacerdotale ebraica dopo la diaspora

Ho visto che sei un contributore nel settore dell'ebraismo (complimenti per le tue voci, stai facendo un bellissimo lavoro, ne metto sempre una o due in evidenza nella barra a destra della pagina principale). Forse è il caso di chiederti un parere su questa voce in cancellazione (discussione di cancellazione: [1]); magari tu capisci meglio se ha senso salvarla, oppure al massimo puo' essere trasferita nella tua sandbox. Io non saprei davvero giudicare, quindi non aprirei una PdC e dunque se non intervieni tu probabilmente fra due giorni finisce cancellata (e persa).Poi se anche tu la trovi confusa, non ci perdiamo nulla... --Alexmar983 (msg) 00:45, 1 apr 2012 (CEST)

Re: Redirect

Ciao, certo: l'operazione da fare era cambiare il titolo nelle pagine che puntano al titolo errato in inglese oppure eliminare tale wikilink, ma certo non era il caso di creare un redirect fuori linee guida solo per evitare di sistemare 5 link (perché tanti sono). Il redirect in inglese non può rimanere. Ma questo bastava farlo prima di creare la voce col titolo italiano.... Ciao e buon lavoro. --L736E^{l'adminalcolico} 13:22, 20 apr 2012 (CEST)

Se non ricordo male, gli scozzesi le hanno già prese a rugby, dagli azzurri :) --L736E^{l'adminalcolico} 13:24, 20 apr 2012 (CEST)

Christiany and Judaism ora è stato reso orfano (non ha più nessuna voce che vi punta), il redirect a questo punto è cancellabile (e cancellato). --L736E^{l'adminalcolico} 13:29, 20 apr 2012 (CEST)

Eh sì, bisognava farlo all'inizio (da chi ha creato il Portale in primo luogo). Poi io stesso non sapevo come correggere questo errore di partenza, dato che non sono molto "tecnico", e non sapevo come entrare nel Portale (ove ci sono anche altri piccoli errori di ortografia e, vedi "Islam", altri titoli nascosti in inglese) prima di creare la mia voce. Conclusione: posso ora collegarci la mia pagina di Cristianesimo ed Ebraismo?--Monozigote (msg) 14:44, 20 apr 2012 (CEST)

Personaggi presenti nella Bibbia e nel Corano

Ciao Monozigote, ho spostato al titolo in oggetto la lista da te tradotta, ritendo il titolo più compatto e appropriato. Ho provveduto a modificare i link entranti. Ciao--Burgundo^(posta) 16:27, 24 apr 2012 (CEST)

Grande! Ti ringrazio.--Monozigote (msg) 16:31, 24 apr 2012 (CEST)

Pochi secondi fra lo spostamento ed il messaggio qui sopra.;-)--Burgundo^(posta) 16:46, 24 apr 2012 (CEST)

4 Mondi

Se puoi tu inizia, io poi, se riesco, aggiungo o tolgo.--TorahPerson10 (msg) 02:04, 6 mag 2012 (CEST) Ex chashmal--TorahPerson10 (msg) 02:04, 6 mag 2012 (CEST)

Hmmm... remember Tarfon...!--Monozigote (msg) 18:20, 6 mag 2012 (CEST)

Non è ancora completata--TorahPerson10 (msg) 11:34, 8 mag 2012 (CEST)

Quando inserisci l'avviso "parzialmente tradotta" hai intenzione di continuare a tradurla?--TorahPerson10 (msg) 17:34, 8 mag 2012 (CEST)

Non cambiare ancora parole come "Ghemarah" com "Gemara" (ad esempio nelle voci correlate del Talmud).--TorahPerson10 (msg) 07:33, 29 mag 2012 (CEST)

Bisogna che ci decidiamo a trovare una maniera uniforme di traslitterare l'ebraico! Non si possono mettere parole una volta in un modo e una volta in un altro, come accade su en:wiki o fr:wiki - è confusionario e diventa un problema per il motore di ricerca wiki (dato che si devono creare troppi "redirect"). Hai una soluzione da proporre?--Monozigote (msg) 10:31, 29 mag 2012 (CEST)

Cambio di direzione

OK, ora mi dò una calmata e vado altrove - basta ebraismo, mi pare di aver fatto abbastanza... (circa 3000 modifiche!) la mitzvah è adempiuta e posso pensare ad altri contributi wikipediani, se ce la faccio... --Monozigote (msg) 21:13, 29 mag 2012 (CEST)

Traslitterazione

Penso che sia corretto come segue:

Hei = h

Chet = ch

Kaf e Khaf = k e kh

Qof = q

'Ain = talvolta ma non sempre '

Shin = sh

Ghimel = gh

Tzadi = tz o z

Yod = y o i

--TorahPerson10 (msg) 08:55, 15 giu 2012 (CEST)

Segnalazione discussione

Ti segnalo questa discussione, rispondi di là. Eltharion ^10.000! 10:32, 25 giu 2012 (CEST)

Biblioteche della tarda antichità Fatto --Eltharion ^10.000! 11:27, 25 giu 2012 (CEST)

Ottimo: ora cambio il template ecc.--Monozigote (msg) 11:28, 25 giu 2012 (CEST)

Mi prendo una vacanza a lunga scadenza

La stanchezza mi pervade... devo aver lavorato troppo! Ma men vo' contento, per dirla con Puccini: ho effettuato 3 554 modifiche dal 9 feb 2012. Bye bye now --Monozigote (msg) 12:05, 29 giu 2012 (CEST)

Faccio appena in tempo a conoscerti e già te ne vai... :P Jalo 13:46, 29 giu 2012 (CEST)

Template:StoriaDivina

Non preoccuparti, segnalo io. Grazie e a presto --Nrykko^★ 12:32, 29 giu 2012 (CEST)

Ho cancellato template e voce come avevi chiesto a Nrykko. Per il futuro, ricorda che sono deprecati questi template verticali in cima alla voce. Andrebbero sostituiti con i template di navigazione, che però sono accettabili solo in alcuni casi. Ciao Jalo 13:45, 29 giu 2012 (CEST)

Kol haKavod...

...per quanto hai fatto su wikipedia! (se posso permettermi) ...ed anche per quanto farai, speriamo!--TorahPerson10 (msg) 07:01, 1 lug 2012 (CEST)

Eyn davar - kol tuv, lehitra’ot. Alla prossima (next year in Jerusalem)!--Monozigote (msg) 10:43, 2 lug 2012 (CEST)

Ho visto che puoi valutare la voce Shekhinah; che si fa? Nessun altro ha inserito il proprio "nome"...(*)--TorahPerson10 (msg) 22:19, 4 lug 2012 (CEST) *...almeno oggi si è parlato della "particella di D-o".--TorahPerson10 (msg) 22:39, 4 lug 2012 (CEST)

Ho inserito la voce Qiddush haShem ma non saprei quali fonti citare con rimandi bibliografici: potrei scrivere ma senza bibliografia. Puoi farla tu?--TorahPerson10 (msg) 11:34, 8 lug 2012 (CEST) Si potrebbe poi inserire un capitolo sulla profanazione del Nome nella voce stessa--TorahPerson10 (msg) 11:35, 8 lug 2012 (CEST)

.ןמז יל ןיא ,וישכע ילש הלועפה ףותיש יתקספה - mi sono fermato, amico mio: non ho più tempo da dedicare a Wikipedia. Forse in futuro... Ciao.--Monozigote (msg) 10:19, 9 lug 2012 (CEST)

Cancellazione voce

Ciao Monozigote, la pagina «Scuola Ohr Avner Chabad» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Mauro Tozzi (msg) 13:52, 9 lug 2012 (CEST)

Io ho fatto un intervento severo. Propongo però a te di fare un richiamo con "vedi anche" per approfondire la voce con altre voci che riguardano scuole, yeshivot, licei ed ogni attività scolastica di Chabad per ciascuna di esse con esse tutte oppure di creare un Template a parte, magari inserendo anche la voce della biblioteca. Che ne pensi? Attendo una tua risposta. Bye, --TorahPerson10 (msg) 20:51, 9 lug 2012 (CEST)

Valutazione VdQ Shekhinah

Ciao Monozigote, volevo dirti che dovrei respingere la candidatura della voce Shekhinah a VdQ perché, in qualità di valutatore, non sei intervenuto per 15 giorni, e poi la candidatura è scaduta da oltre 60 giorni. Mi dispiace. Buon lavoro. --FABYRAV parlami 13:30, 11 lug 2012 (CEST)

Shalom vero,

bisognerebbe creare le voci dei gruppi religiosi; so che hai già fatto tantissimo però, come sai, è importante. Sai qualcosa di più sulla scomunica del Gaon di Vilna ai Lubavitch? Sai quali sono le opinioni oggi a riguardo? Grazie,--TorahPerson10 (msg) 10:14, 22 lug 2012 (CEST)

Episodi de Il commissario Montalbano/possibile copyviol

Ciao, gli inserimenti che hai fatto nella voce Episodi de Il commissario Montalbano paiono copiati da questo sito. Ti prego di chiarire la cosa in discussione (ricordandoti che su Wikipedia non è permesso utilizzare materiale coperto dal diritto d'autore) . danyele 17:45, 1 ago 2012 (CEST)

• No, non ho copiato dal sito che tu indichi: veramente ho riportato quasi verbatim (come del resto ho specificato nella nota di inserimento) i testi che si trovano su Salvo_Montalbano#Romanzi_e_racconti, semplificandoli solo leggermente. Se poi questi testi sono stati a loro volta "copiati" dall'autore wikipediano, questo non lo so... può darsi che invece si sia verificato il contrario, e il sito ha "copiato" da wikipedia, come del resto è permesso (ma senza citare la fonte wiki).--Monozigote (msg) 20:15, 1 ago 2012 (CEST)

Alcune cose

Esistono due voci simili ma forse potrebbero essere "coesistenti": "Letteratura rabbinica" e "Testi sacri ebraici"; puoi fare qualcosa per quest'ultima? Potresti vedere "casherut", le tre Tefillot giornaliere (so che hai fatto "preghiera ebraica" ma sarebbero utili anche queste), Musaf (come prima), Qaddish, Qiddush e Tzitzit? Se posso: grazie, --TorahPerson10 (msg) 01:09, 22 ago 2012 (CEST)

Ho creato un abbozzo in voce "Dispute talmudiche tra Bet Shammai e Bet Hillel": riesci ad inserire l'argomentazione del capitolo "Hillel arrossì", "Confronto diretto tra Shammai ed Hillel"? Shalom, --TorahPerson10 (msg) 22:55, 2 set 2012 (CEST) ...and respect, --TorahPerson10 (msg) 22:59, 2 set 2012 (CEST) Fatto un po', --TorahPerson10 (msg) 02:34, 28 set 2012 (CEST)

Ho notato che tra i vari commenti da te aggiunti nelle pagine di Mishnah si cita il dovere delle benedizioni obbligatorie per quanto si trovi dentro un panino ma non per lo stesso: forse il Talmud lo cita come caso "provvisorio" (potresti dirmelo?) infatti so, come te, che durante la birkat haMazon non si fanno berakhot su altro dopo il l'amotzi tranne quelle sulla frutta o su dolci tipo biscotti, in alcuni casi. Sei d'accordo? Potresti controlllare? (Infatti se il panino fosse "mezonot" anche questa rientrerebbe nelle benedizioni obbligatorie).--TorahPerson10 (msg) 03:31, 10 ott 2012 (CEST) Fatto mettendo l'halakhah, --TorahPerson10 (msg) 09:36, 10 ott 2012 (CEST)

Manca l'ultimo ordine del Talmud: ho fatto piccole correzioni e tra poco finirò. Ciao, --TorahPerson10 (msg) 03:06, 16 ott 2012 (CEST) Fatto, --TorahPerson10 (msg) 11:49, 16 ott 2012 (CEST)

Ok, d'accordo. Ciao, --TorahPerson10 (msg) 19:57, 20 ott 2012 (CEST) Ps: infatti lo so che "in g-i-r-o" risulta raro trovare dettagli. In fede, --TorahPerson10 (msg) 05:41, 21 ott 2012 (CEST)

Ciao, tra le correzioni che ho fatto sulle pagine da te aggiunte, ho commesso degli errori di punteggiatura, soprattutto togliendo alcune virgole che invece avrei dovuto lasciare: se posso correggo. Scusa, --TorahPerson10 (msg) 19:33, 22 ott 2012 (CEST)

Che dici: si scrive della peste dopo Sukkot? (...che non riguarda la naftalina...) Ps: ref sul santo Gaon di Vilna sopra: Love Jews. Attendo una tua risposta sulla scomunica sui Chabad (se puoi) (Il mio consiglio "Love Jews" non sia infatti inteso come ribelle). Ciao, --TorahPerson10 (msg) 09:33, 29 ott 2012 (CET)

Ciao, so che talvolta sembrerebbe una "stonatura" inserire siti in fondo al capitolo ma se ne trovano; ho deciso di fare in questo modo anche perche', come sai, bisognerebbe inserire tutto... ma come si potrebbe? (la Torah e' vera, non cambiera' mai). Ciao, --TorahPerson10 (msg) 15:53, 7 nov 2012 (CET) ps: mi riferisco all'inserimento del nome del testo, oggi in commercio, --TorahPerson10 (msg) 15:53, 7 nov 2012 (CET)

Ciao, io vorrei inserire qualcosa di più sulle figure nelle opere artistiche di antica data ma "non so"...; poi sto inserendo su "cinque mondi" e qua e là. Hai visto "Sodoma"? Vuoi inserire tu il dialogo tra Dio ed Avraham come da Midrash?--TorahPerson10 (msg) 02:08, 20 nov 2012 (CET) Vorrei poi inserire qualcosa in più su "Passaggio del mar Rosso" e quindi sulla "Bacchetta di Mosè"... ... ... In fede, --TorahPerson10 (msg) 02:10, 20 nov 2012 (CET)

"Liturgia ebraica"

"Che" ne dici se creassimo la categoria "Liturgia ebraica"? Si potrebbero inserire molte voci e forse sotto-categorie. Ciao,--TorahPerson10 (msg) 17:59, 26 nov 2012 (CET)

Ottima idea! Prima però bisogna preparare una lista di voci appropriate e controllare se possiamo soddisfare le relative informazioni, anche perché diventa un lavoro laborioso e lunghetto. Te la senti?--Monozigote (msg) 10:52, 28 nov 2012 (CET)

Ref

A me sembra (forse) un pochino esagerato mettere anche le pagine...--TorahPerson10 (msg) 07:25, 28 nov 2012 (CET), anche se una volta l'ho inserite, --TorahPerson10 (msg) 07:27, 28 nov 2012 (CET)

Urgente

E' necessario inserire "atti di bonta'" ( o azioni di...) in Zedaqah, nelle voci correlate, ma non ricordo come si dice in ebraico...--TorahPerson10 (msg) 11:19, 9 dic 2012 (CET) forse Fatto (...se dicesi "Shemirat haNefesh"), in fede: ciao, --TorahPerson10 (msg) 12:54, 9 dic 2012 (CET)

E' difficile...

...ma, se posso, aiuto--TorahPerson10 (msg) 12:55, 12 dic 2012 (CET) Fatto abbozzo: guarda un po' se puoi. Ciao,--TorahPerson10 (msg) 19:18, 12 dic 2012 (CET): ref: Shechitah.--TorahPerson10 (msg) 19:20, 12 dic 2012 (CET)

Per il "punto 6" vi è un parte nel testo, anche in lingua italiana, "La grande svolta". Ciao,--TorahPerson10 (msg) 19:29, 12 dic 2012 (CET) ...ora è il "punto 4". Ciao,--TorahPerson10 (msg) 19:45, 12 dic 2012 (CET) Fatto l'inserimento delle differenze in natura tra animali permessi ed animali non permessi. Ciao,--TorahPerson10 (msg) 13:31, 16 dic 2012 (CET)

Perfetto! Ora cerco di darmi da fare e inizio... Stavo contribuendo altrove, ma la Shechitah ha bisogno di esser scritta anche in italiano. Infatti ho avuto delle richieste impellenti, e allora... yashar!--Monozigote (msg) 20:52, 12 dic 2012 (CET)

A disposizione anch'io - in effetti avevo già lavoricchiato sulla Shehità, fuori linea.... adesso mi sono copiato l'en, e ci farò qualcosa. Ci dividiamo i compiti? lascio a te l'attribuzione, se vuoi. se ne può parlare anche a Chasmal?--Ub 17:57, 16 dic 2012 (CET)

Uh, che bello! Allora, io ora devo completare un altro articolo, che farò in breve. Ho lasciato dei brani da tradurre come testo nascosto e sarebbe grande se tu Ub potessi dedicarti alla sezione ===L'animale=== che ho già inserito sotto il titolo. Se poi Chasmal potesse invece completare quelle suddivisioni che lui stesso ha immesso, al centro della voce (per es., "Morte dell'animale", "quadrupedi", "volatili", ecc.) allora saremmo a posto! Quanto ad attribuzioni, non mi preoccupo - faccio tutto per amor di Hashem. Fatemi sapere, grazie.--Monozigote (msg) 18:30, 16 dic 2012 (CET)

Io avevo inserito ===L'animale=== sostituendolo a "carcassa" perché mi sembrava meno crudo però mi sembra che abbiate già scritto sulla carcassa quindi in questo capitolo si potrebbe inserire la parte sul momento in cui appunto la carcassa può iniziarsi a sezionare suddividendone le parti per l'alimentazione: il fatto è che io non saprei cosa scrivere su questo...--TorahPerson10 (msg) 14:48, 17 dic 2012 (CET)

Beh, per ora basterebbe tradurre i testi che ho inserito sotto il titolo (ridiventato "Carcassa"), e se lo facesse Ub sarebbe una gran cosa. Tu, Chasmal, potresti riempire gli spazi rimanenti? Ricordate che questo è un argomento abbastanza delicato, specie per gli animalisti, e si deve fare attenzione a far capire bene che la shechitah è veramente molto più compassionevole e pietosa della macellazione ordinaria! Tutti mangiano carne, no? Specialmente in Italia, e non mi facciano ridere quelli della "protezione animali"! Ha ragione Vesce quando dice che è tutta ipocrisia e falsa coscienza burocratica (ho infatti inserito una sua frase prima della tabella).
Volevo inoltre sapere se Ub ha anche dell'altro materiale da inserire?--Monozigote (msg) 18:31, 17 dic 2012 (CET)

Ma "ippo-crisia" o "isteria-delle droghe per cui si pensa di volare" e "burro-crazia" o "stato fondato sul bestiame" hanno qualcosa in comune? ah, ah, ah.... Che ridere!--TorahPerson10 (msg) 00:00, 18 dic 2012 (CET) sembra un indovinello: d'altronde i cavalli mangiano l'erba?, ed il burro: come si ricava? Ciao, --TorahPerson10 (msg) 00:02, 18 dic 2012 (CET)

en:Jewish principles of faith

Ecco un articolo che desidererei tanto preparare e tradurre: I PRINCIPI DI FEDE EBRAICI (o "I Principi ebraici di fede"...) dalla rispettiva pagina di en:wiki. Mi sembra così ben organizzata. Se avessi del tempo disponibile lo farei subito! C'è qualcuno là fuori che mi vuole dare una mano, per lo meno ad impostare la voce e il layout di pagina? Chasmal? Ub, dove ti sei cacciato? Nessuno?--Monozigote (msg) 16:10, 21 dic 2012 (CET)

Io avevo anche il nickname "chashmal", lo sai, no... Ho un po' di difficolta' con le lingue in genere ma se posso aiuto. Ciao, --TorahPerson10 (msg) 02:13, 26 dic 2012 (CET) ...io pero' ho bisogno di collaborazione per "Etica ebraica" (non si tratta di una condizione necessaria): il testo da consultare e' appunto "I doveri del cuore", anche in lingua italiana. Si riesce?--TorahPerson10 (msg) 04:36, 26 dic 2012 (CET)

Lo so, lo so, TP chashmal. È un po' che ci conosciamo, no? Alcuni anni. Stai facendo un gran bel lavoro con "Etica ebraica" e ti darò sicuramente una mano, presto. Anzi, lascerò stare per ora la traduzione dei "Principi ebraici di fede" e ti aiuterò con l'Etica, ma prima devo finire una pagina altrove. A presto (ora sono in vacanza)...--Monozigote (msg) 12:21, 27 dic 2012 (CET)