Documento di posizione
Un documento di posizione (in inglese position statement, espressione traducibile in italiano anche come "presa di posizione", "documento di sintesi" o "documento che illustra la posizione"[1][2]) è un saggio che presenta un'opinione su una questione, tipicamente quella dell'autore o di un'altra entità specificata, come ad esempio un'azienda, un partito politico, ecc. I documenti di posizione sono pubblicati nel mondo accademico, in campo politico, legislativo e in altri settori.
I documenti di posizione (denominati anche paper) vanno dal formato più semplice di una lettera al direttore fino a quello più complesso sotto forma di un documento di posizione accademico.[3] I documenti di posizione sono usati anche dalle grandi organizzazioni per rendere pubbliche le convinzioni e le raccomandazioni ufficiali del gruppo.[4]
In campo accademico modifica
I documenti di posizione nel mondo accademico consentono la discussione su temi emergenti senza bisogno della sperimentazione e delle ricerche originali normalmente presenti in un documento accademico. Comunemente, tale documento convaliderà le opinioni o le posizioni esposte con prove derivanti da una discussione ampia e obiettiva del tema.
In campo politico modifica
I documenti di posizione sono molto utili in contesti in cui è importante una comprensione dettagliata del punto di vista di un'altra entità; come tali, essi sono usati comunemente dalle campagne politiche,[5] dalle organizzazioni governative,[6] nel mondo diplomatico,[7] e negli sforzi tesi a cambiare i valori (ad es. attraverso gli annunci di pubblico servizio) e nella creazione di marchi organizzativi.[8] Essi sono anche una parte importante del processo delle Simulazioni ONU (Model United Nations).[9]
Nel governo, un documento di posizione si colloca da qualche parte tra un libro bianco e un libro verde nel quale il governo afferma opinioni definite e propone soluzioni ma non arriva fino a dettagliare piani specifici per l'attuazione.
In campo giuridico modifica
In diritto internazionale, il termine per un documento di posizione è promemoria. Un promemoria è un memorandum che espone i punti secondari di una discussione o di un disaccordo proposti, usato specialmente nelle comunicazioni non ufficiali.
Note modifica
- ^ Traduzione di "position paper", su IATE - Inter-Active Terminology for Europe. URL consultato il 24 febbraio 2016.
- ^ Per una disamina approfondita del concetto e dei suoi traducenti italiani, vedi anche la discussione Position paper, su Cruscate. URL consultato il 24 febbraio 2016.
- ^ Sanders 2005, "La forma più semplice è la lettera al direttore... Il tipo di documento di posizione più complesso è quello accademico nel quale si presentano argomentazioni e prove a sostegno delle opinioni di chi scrive."
- ^ Un esempio di documento di posizione pubblicato da un'organizzazione: Information Literacy: A Position Paper on Information Problem Solving, American Association of School Librarians (archiviato dall'url originale il 22 aprile 2008).
- ^ Steely 2000, "Attraverso l'uso di documenti di posizione, istruzioni telefoniche, nastri audio e video e apparizioni personali Newt fu in grado di condividere le sue idee, ... ."
- ^ Government position papers, Brake: the Road Safety Charity. URL consultato il 24 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2019).
- ^ Bond 1998, "..., scrivere documenti di posizione e discutere dei punti, ... sono esempi di lavoro non classificato che si svolge virtualmente in ogni sede diplomatica."
- ^ Newsom e Haynes 2004, "Un'altra area speciale è l'uso dei documenti di posizione come il luogo per le pubblicità d'immagine e gli annunci di pubblico servizio (public service announcements, PSAs) di un'organizzazione."
- ^ How to Write a Position Paper, United Nations Association of the United States of America. URL consultato il 25 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2008).
Bibliografia modifica
- Michele T. Bond, Public Diplomacy, Defense Technical Information Center, 14 settembre 1998.
- Doug Newsom e Jim Haynes, Public Relations Writing: Form and Style, Thomson Wadsworth, 2004, ISBN 0-534-61296-2.
- Marianne Sanders, Andrée Tingloo e Hans Verhulst, Advanced Writing in English: A Guide for Dutch Authors, Coronet Books Inc, 2005, ISBN 90-5350-761-2.
- Mel Steely, The Gentleman from Georgia:The Biography of Newt Gingrich, Mercer University Press, 2000, ISBN 0-86554-671-1.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Writing a Position Paper, University of Hawai‘i - West O‘ahu. URL consultato il 25 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2007).
- (EN) Sample Position Paper, United Nations Association of the United States of America. URL consultato il 25 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2008).