Dunya Mikhail

Dunya Mikhail (Baghdad, 1965) è una poetessa irachena residente negli Stati Uniti d'America.

Dunya Mikhail durante una lettura allo "Split This Rock Poetry Festival" nel 2014

Lavorava presso il giornale iracheno The Baghdad Observer, ma di fronte alle crescenti minacce e vessazioni da parte delle autorità irachene per i suoi scritti, nel 1990 fu costretta a fuggire negli Stati Uniti d'America. Studiò nella Wayne State University di Detroit. Nel 2001 ha ricevuto dalle Nazioni Unite il premio per la libertà di scrittura.Mikhail sa parlare e scrivere in Inglese, Arabo e Assiro. Vive in Michigan dove lavora come coordinatrice delle risorse arabe nel locale distretto scolastico e universitario.

Opere

• The Diary of a Wave Outside the Sea, 1999
• The War Works Hard, (tradotto nel 2005 da Elizabeth Winslow) (tra i candidati per l'International Griffin Poetry Prize del 2006)
• The Psalms of Absence
• La guerra lavora duro, (tradotto nel 2011 da Elena Chiti; traduzione segnalata al Premio Marazza Traduzione di Poesia Opera Prima nel 2012), testo arabo a fronte, Edizioni San Marco dei Giustiniani.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dunya Mikhail

Collegamenti esterni

• Dunya Mikhail, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
• (EN) Sito ufficiale, su dunyamikhail.com. URL consultato il 2 marzo 2010 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2009).
• (EN) Griffin Poetry Prize biography, including audio and video clips, su griffinpoetryprize.com (archiviato dall'url originale il 18 febbraio 2009).
• (EN) Boston Review - Poetry Microreview of The War Works Hard, su bostonreview.net. URL consultato il 1º maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2008).
• (EN) Dunya Mikhail profile on Words Without Borders Web site, su wordswithoutborders.org.
• (EN) Dunya Mikhail interview and reading on National Public Radio (NPR), su npr.org.
• https://web.archive.org/web/20120304075230/http://www.dunyamikhail.com/translations.html : cinque poesie tradotte in italiano da Elena Chiti sul sito ufficiale della poetessa