Apri il menu principale

Emerson Ferreira da Rosa

dirigente sportivo ed ex calciatore brasiliano
Emerson
Emerson 2005.jpg
Emerson nel 2005
Nazionalità Brasile Brasile
Altezza 182 cm
Peso 80 kg
Calcio Football pictogram.svg
Ruolo Centrocampista
Ritirato 2010 - giocatore
Carriera
Giovanili
1992 Grêmio
1993 Botafogo-SP
Squadre di club1
1994-1997 Grêmio 70 (10)
1997-2000 Bayer Leverkusen 82 (11)
2000-2004 Roma 105 (13)
2004-2006 Juventus 67 (4)
2006-2007 Real Madrid 27 (1)
2007-2009 Milan 27 (0)
2009 Santos 6 (0)
Nazionale
1995 Brasile Brasile U-20  ? (2+)
1997-2006 Brasile Brasile 73 (6)[1]
Palmarès
Coppa mondiale.svg Mondiali di calcio
Argento Francia 1998
Transparent.png Confederations Cup
Argento Messico 1999
Oro Germania 2005
Coppa America calcio.svg Copa América
Oro Paraguay 1999
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 2 settembre 2009

Emerson Ferreira da Rosa, noto come Emerson (Pelotas, 4 aprile 1976), è un ex calciatore brasiliano con passaporto tedesco e italiano,[2] di ruolo centrocampista.

Soprannominato Il Puma per i suoi movimenti felini nel catturare la palla a centrocampo e nell'impostare rapidamente il gioco, ha maturato una grande esperienza internazionale, avendo giocato in Europa con Bayer Leverkusen, Roma, Juventus, Real Madrid e Milan oltre che con la Nazionale brasiliana.

Indice

Caratteristiche tecnicheModifica

Ricopriva normalmente il ruolo di centrocampista centrale e si distingueva per l'abilità nell'interdire l'azione avversaria[3] e nell'impostare il gioco.[2] Era inoltre in possesso di un efficace tiro da lontano.[4]

CarrieraModifica

ClubModifica

GrêmioModifica

Emerson ha cominciato la sua carriera professionistica nel 1994, quando ha debuttato nelle file del Grêmio. Con la squadra di Porto Alegre ha vinto la Coppa del Brasile nel 1994 e nel 1997 (rispettivamente 6 e 7 presenze), il Campionato Gaúcho nel 1995 e nel 1996 e il campionato brasiliano nel 1996, nel quale ha disputato 25 partite segnando 5 gol.

Bayer LeverkusenModifica

Nel 1997 si è trasferito in Germania, al Bayer Leverkusen. Con la squadra tedesca ha ottenuto un terzo posto nella Bundesliga 1997-1998, in cui ha esordito il 1º agosto 1997 contro lo Schalke 04, e due secondi posti nelle due stagioni seguenti, in entrambi i casi alle spalle del Bayern Monaco.

Il 13 agosto 1997 ha esordito nelle competizioni UEFA per club nella partita del turno preliminare di Champions League 1997-1998 Bayer Leverkusen-Dinamo Tbilisi (6-1).

In tre stagioni a Leverkusen Emerson ha totalizzato 108 presenze e 15 reti.

RomaModifica

La Roma lo ha acquistato nell'estate del 2000 per 22 milioni di dollari.[5]

La sua esperienza a Roma non è cominciata nel migliore dei modi, dato che in allenamento si è procurato la rottura dei legamenti del ginocchio sinistro, che lo ha tenuto lontano dai campi di gioco per 6 mesi.[6] Alla presentazione della squadra allo Stadio Olimpico per la stagione 2000-2001, Emerson era in tribuna ad assistere all'amichevole dei suoi nuovi compagni contro l'AEK Atene (0-0) ed è scoppiato in lacrime dopo che i 70.000 tifosi presenti lo hanno acclamato all'annuncio del suo nome.[7] Ha esordito il 28 gennaio 2001 (in Roma-Napoli 3-0) e ha realizzato il suo primo gol con la maglia giallorossa l'11 febbraio 2001 in Bologna-Roma 1-2. Le sue ottime prestazioni insieme a quelle di tutta la squadra hanno portato alla vittoria dello scudetto il 17 giugno 2001[8] e della Supercoppa italiana nell'agosto seguente.

Nell'estate del 2004 ha cominciato a dare segni di insofferenza e ha deciso di seguire anche lui Fabio Capello a Torino. Sul perché della scelta di lasciare Roma, il giocatore ha risposto di avere problemi di depressione[9][10] e che il cambiamento di città avrebbe potuto giovargli.[11] Questa motivazione non è piaciuta ai tifosi romanisti che lo hanno additato come "traditore" e "mercenario".[10][12]

JuventusModifica

La Juventus lo ha acquistato dai capitolini nell'estate del 2004 dopo una lunga ed estenuante trattativa.[13][14]

Il suo innesto a centrocampo ha contribuito alla vittoria del campionato 2004-2005 e del campionato successivo sub-judice. A seguito dello scandalo di Calciopoli il primo titolo è stato revocato e il secondo assegnato dalla FIGC all'Inter.[15]

Real MadridModifica

 
Emerson con la maglia del Real Madrid nel 2007

Nell'estate 2006, a seguito delle vicende giudiziarie che hanno visto implicata la Juventus, si è trasferito al Real Madrid con il compagno Fabio Cannavaro, firmando un contratto biennale.[16] Le sue prestazioni nella prima parte della stagione non sono state molto brillanti, tanto che, in un'intervista, Emerson avrebbe fatto intendere che non gli sarebbe dispiaciuto tornare alla Juventus.[17] Durante la seconda parte del campionato spagnolo, e in particolare negli ultimi mesi di Liga, invece, è riuscito a dimostrare il suo valore, tanto da venire schierato in diverse partite consecutive dando una mano non indifferente a centrocampo, e riuscendo a vincere il campionato.

MilanModifica

Il 21 agosto 2007 è passato al Milan per circa 5 milioni di euro[18][19] grazie alla mediazione di Ernesto Bronzetti,[20] dopo una trattativa laboriosa che aveva avuto il suo punto più difficile quando Ramón Calderón, presidente del club spagnolo, ad accordo già raggiunto tra il suo direttore sportivo Predrag Mijatović e Adriano Galliani, aveva disdetto tutto chiedendo 11 milioni di euro.[21] Il clamoroso dietrofront ha colto di sorpresa anche La Gazzetta dello Sport che il giorno dopo aver dato per fatto l'affare Emerson era stata costretta a scusarsi con i lettori per la gaffe in prima pagina.[22] Dal suo arrivo in rossonero Emerson ha faticato a trovare un posto nell'undici titolare di Ancelotti, anche a causa di una forma fisica non ottimale.[23] È riuscito tuttavia a disputare uno spezzone della partita di Supercoppa UEFA contro il Siviglia e della finale di Coppa del mondo per club contro il Boca Juniors, entrambe vinte. Operatosi il 13 maggio 2008 a causa di un frattura alla tibia,[24] è tornato a disposizione per l'inizio della stagione 2008-2009, giocando la prima partita di campionato a San Siro contro il Bologna (1-2). In tutto gioca col Milan 40 gare senza riuscire a segnare.

Il 21 aprile 2009 ha chiesto e ottenuto la rescissione consensuale del contratto con i rossoneri per motivi personali.[25]

SantosModifica

Il 26 luglio 2009 ha firmato un contratto con il Santos.[26]

Dopo aver disputato solo 6 partite, il 16 ottobre 2009 ha deciso di rescindere il contratto con il club brasiliano per potersi operare senza gravare economicamente sulla squadra.[27]

L'8 marzo 2010 ha dichiarato di aver deciso di porre fine alla sua carriera di calciatore e di aver iniziato un corso da direttore sportivo.[28]

NazionaleModifica

Emerson è stato a lungo titolare della Nazionale brasiliana, con la quale ha disputato i Mondiali del 1998 e del 2006. Convocato in extremis nel '98 solo dopo la decisione del CT di rinunciare all'ultimo momento all'attaccante Romário, fu invece costretto a saltare l'edizione del 2002 (poi vinta dal Brasile) a causa dell'infortunio ad una spalla prima dell'inizio del torneo, procuratosi in allenamento facendo il portiere.[29] Emerson in quel Mondiale doveva essere il capitano del Brasile e venne sostituito da Cafu[30]; il suo posto nella rosa dei 23 venne preso da Ricardinho.

Nel 1999 ha vinto la Coppa America, disputata in Paraguay, e nel 2005 la Confederations Cup, svoltasi in Germania.

StatisticheModifica

Presenze e reti nei clubModifica

Statistiche aggiornate al 2 settembre 2009.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe europee Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
1994   Grêmio A 18 2 CB 6 0 - - - - - - 24 2
1995 A 11 1 CB 1 0 - - - - - - 12 1
1996 A 25 5 CB 5 0 - - - RSA 1 0 31 5
1997 A - - CB 7 0 - - - - - - 7 0
Totale Grêmio 54 8 19 0 ? ? 1 0 74 8
1997-1998   Bayer Leverkusen BL 25 1 CG 3 0 UCL 9 4 CLG 1 0 38 5
1998-1999 BL 28 5 CG 1 0 CU 3 0 CLG 1 0 33 5
1999-2000 BL 29 5 CG 0 0 UCL+CU 6+2 0 - - - 37 5
Totale Bayer Leverkusen 82 11 4 0 20 4 2 0 108 15
2000-2001   Roma A 13 3 CI 0 0 CU 1 0 - - - 14 3
2001-2002 A 28 5 CI 2 0 UCL 11 2 - - - 41 7
2002-2003 A 31 2 CI 6 3 UCL 11 1 - - - 48 6
2003-2004 A 33 3 CI 1 0 CU 8 2 - - - 42 5
Totale Roma 105 13 9 3 31 5 - - 145 21
2004-2005   Juventus A 33 2 CI 0 0 UCL 11 1 - - - 44 3
2005-2006 A 34 2 CI 3 0 UCL 9 1 SI 1 0 47 3
Totale Juventus 67 4 3 0 20 2 1 0 91 6
2006-2007   Real Madrid PD 27 1 CR 0 0 UCL 6 0 - - - 33 1
2007-2008   Milan A 15 0 CI 2 0 UCL 3 0 SU+Cmc 1+1 0 22 0
2008-apr. 2009 A 12 0 CI 1 0 CU 5 0 - - - 18 0
Totale Milan 27 0 3 0 8 0 2 0 40 0
lug.-ott. 2009   Santos A 6 0 - - - - - - - - - 6 0
Totale 368 37 38 3 85 11 6 0 497 51

Cronologia presenze e reti in nazionaleModifica

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Brasile
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
10-9-1997 Salvador Brasile   4 – 2   Ecuador Amichevole 1
9-10-1997 Belém Brasile   2 – 0   Marocco Amichevole -
11-11-1997 Brasilia Brasile   3 – 0   Galles Amichevole -
3-7-1998 Nantes Brasile   3 – 2   Danimarca Mondiali 1998 - Quarti di finale -
7-7-1998 Marsiglia Brasile   1 – 1 dts
(4 - 2 dcr)
  Paesi Bassi Mondiali 1998 - Semifinale -
31-3-1999 Tokyo Giappone   0 – 2   Brasile Amichevole 1
5-6-1999 Salvador Brasile   2 – 2   Paesi Bassi Amichevole -
8-6-1999 Goiânia Brasile   3 – 1   Paesi Bassi Amichevole -
26-6-1999 Curitiba Brasile   3 – 0   Lettonia Amichevole -
30-6-1999 Ciudad del Este Brasile   7 – 0   Venezuela Coppa America 1999 - 1º turno 1
3-7-1999 Ciudad del Este Brasile   2 – 1   Messico Coppa America 1999 - 1º turno -
11-7-1999 Ciudad del Este Brasile   2 – 1   Argentina Coppa America 1999 - Quarti di finale -
14-7-1999 Ciudad del Este Brasile   2 – 0   Messico Coppa America 1999 - Finale - 6º titolo
18-7-1999 Asunción Brasile   3 – 0   Uruguay Coppa America 1999 -
24-7-1999 Guadalajara Brasile   4 – 0   Germania Conf. Cup 1999 - 1º turno -
28-7-1999 Guadalajara Brasile   1 – 0   Stati Uniti Conf. Cup 1999 - 1º turno -
1-8-1999 Guadalajara Brasile   8 – 2   Arabia Saudita Conf. Cup 1999 - Semifinale -
4-8-1999 Città del Messico Messico   4 – 3   Brasile Conf. Cup 1999 - Finale - 2º posto
4-9-1999 Buenos Aires Argentina   2 – 0   Brasile Amichevole -
7-9-1999 Porto Alegre Brasile   4 – 2   Argentina Amichevole -
9-10-1999 Amsterdam Paesi Bassi   2 – 2   Brasile Amichevole -
13-11-1999 Vigo Spagna   0 – 0   Brasile Amichevole -
23-2-2000 Bangkok Thailandia   0 – 7   Brasile Amichevole 2
28-3-2000 Bogotá Colombia   0 – 0   Brasile Amichevole -
23-5-2000 Cardiff Galles   0 – 3   Brasile Amichevole -
27-5-2000 Londra Inghilterra   1 – 1   Brasile Amichevole -
4-6-2000 Lima Perù   0 – 1   Brasile Qual. Mondiali 2002 -
28-6-2000 Rio de Janeiro Brasile   1 – 1   Uruguay Qual. Mondiali 2002 -
26-7-2000 San Paolo Brasile   3 – 1   Argentina Qual. Mondiali 2002 -
15-8-2000 Santiago del Cile Cile   3 – 0   Brasile Qual. Mondiali 2002 -
3-3-2001 Pasadena Stati Uniti   1 – 2   Brasile Amichevole -
7-3-2001 Guadalajara Messico   3 – 3   Brasile Amichevole -
28-3-2001 Quito Ecuador   1 – 0   Brasile Qual. Mondiali 2002 -
1-7-2001 Montevideo Uruguay   1 – 0   Brasile Qual. Mondiali 2002 -
12-7-2001 Cali Messico   1 – 0   Brasile Coppa America 2001 - 1º turno -
15-7-2001 Cali Brasile   2 – 0   Perù Coppa America 2001 - 1º turno -
18-7-2001 Cali Brasile   3 – 1   Paraguay Coppa America 2001 - 1º turno -
23-7-2001 Manizales Honduras   2 – 0   Brasile Coppa America 2001 - Quarti di finale -
7-10-2001 Curitiba Brasile   2 – 0   Cile Qual. Mondiali 2002 -
7-11-2001 La Paz Bolivia   3 – 1   Brasile Qual. Mondiali 2002 -
14-11-2001 São Luís Brasile   3 – 0   Venezuela Qual. Mondiali 2002 -
27-3-2002 Fortaleza Brasile   1 – 0   Jugoslavia Amichevole -
17-4-2002 Lisbona Portogallo   1 – 1   Brasile Amichevole -
25-5-2002 Kuala Lumpur Malaysia   0 – 4   Brasile Amichevole -
21-8-2002 Fortaleza Brasile   0 – 1   Paraguay Amichevole -
12-2-2003 Canton Cina   0 – 0   Brasile Amichevole -
30-4-2003 Guadalajara Messico   0 – 0   Brasile Amichevole -
11-6-2003 Abuja Nigeria   0 – 3   Brasile Amichevole -
19-6-2003 Saint-Denis Brasile   0 – 1   Camerun Conf. Cup 2003 - 1º turno -
21-6-2003 Lione Brasile   1 – 0   Stati Uniti Conf. Cup 2003 - 1º turno -
23-6-2003 Saint-Étienne Brasile   2 – 2   Turchia Conf. Cup 2003 - 1º turno -
7-9-2003 Barranquilla Colombia   1 – 2   Brasile Qual. Mondiali 2006 -
10-9-2003 Manaus Brasile   1 – 0   Ecuador Qual. Mondiali 2006 -
12-10-2003 Leicester Giamaica   0 – 1   Brasile Amichevole -
16-11-2003 Lima Perù   1 – 1   Brasile Qual. Mondiali 2006 -
9-2-2005 Hong Kong Hong Kong   1 – 7   Brasile Amichevole -
27-3-2005 Goiânia Brasile   1 – 0   Perù Qual. Mondiali 2006 -
30-3-2005 Montevideo Uruguay   1 – 1   Brasile Qual. Mondiali 2006 1
5-6-2005 Porto Alegre Brasile   4 – 1   Paraguay Qual. Mondiali 2006 -
8-6-2005 Buenos Aires Argentina   3 – 1   Brasile Qual. Mondiali 2006 -
16-6-2005 Lipsia Brasile   3 – 0   Grecia Conf. Cup 2005 - 1º turno -
19-6-2005 Hannover Messico   1 – 0   Brasile Conf. Cup 2005 - 1º turno -
25-6-2005 Norimberga Germania   2 – 3   Brasile Conf. Cup 2005 - Semifinale -
29-6-2005 Francoforte Brasile   4 – 1   Argentina Conf. Cup 2005 - Finale - 2º titolo
17-8-2005 Spalato Croazia   1 – 1   Brasile Amichevole -
4-9-2005 Brasilia Brasile   5 – 0   Cile Qual. Mondiali 2006 -
12-10-2005 Belém Brasile   3 – 0   Venezuela Qual. Mondiali 2006 -
12-11-2005 Abu Dhabi Emirati Arabi Uniti   0 – 8   Brasile Amichevole -
1-3-2006 Mosca Russia   0 – 1   Brasile Amichevole -
4-6-2006 Ginevra Brasile   4 – 0   Nuova Zelanda Amichevole -
13-6-2006 Berlino Brasile   1 – 0   Croazia Mondiali 2006 - 1º turno -
18-6-2006 Monaco di Baviera Brasile   2 – 0   Australia Mondiali 2006 - 1º turno -
27-6-2006 Dortmund Brasile   3 – 0   Ghana Mondiali 2006 - Ottavi di finale -
Totale Presenze (24º posto) 73 Reti (63º posto) 6
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale (partite non ufficiali) ― Brasile
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
28-4-1999 Barcellona Barcellona   2 – 2   Brasile -
18-5-2002 Barcellona Catalogna   1 – 3   Brasile -
6-9-2005 Siviglia Siviglia   1 – 1   Brasile -
30-5-2006 Basilea Brasile   8 – 0   Lucerna XI -
Totale Presenze 4 Reti 0

PalmarèsModifica

NoteModifica

  1. ^ 77 (6) se si comprendono anche le amichevoli non ufficiali disputate con la Nazionale maggiore brasiliana.
  2. ^ a b Stefano Petrucci, La sfida di Emerson: voglio vincere come Falcao, Corriere della Sera, 25 gennaio 2001. URL consultato il 16 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2015).
  3. ^ Michele Weiss, Tranquilli, siamo fortissimi!Il sosia è Giovanni de castello, ESPN, 29 settembre 2007. URL consultato il 16 dicembre 2008.
  4. ^ (ES) Real Madrid: Emerson: "Estoy muy feliz"[collegamento interrotto], noticias.info, 26 luglio 2006. URL consultato il 16 dicembre 2008.
  5. ^ Emerson andrà alla Roma, Rai Sport, 30 maggio 2000. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 2 maggio 2010).
  6. ^ Silvia Scotti, Emerson ko, fermo 6 mesi. La Roma comincia in salita, La Repubblica, 19 agosto 2000. URL consultato il 3 giugno 2009.
  7. ^ Stefano Petrucci, Emerson si emoziona e piange per i settantamila applausi alla presentazione della Roma, Corriere della Sera, 25 agosto 2000. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2014).
  8. ^ Paolo Ciarravano, Emerson da Rosa, sport.it, 10 giugno 2004. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 19 luglio 2002).
  9. ^ Luca Valdiserri, Emerson si scopre malato. «Depresso per la Roma», Corriere della Sera, 11 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009.
  10. ^ a b Alessandro Catapano, Il medico certifica: Emerson depresso, La Gazzetta dello Sport, 11 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009.
  11. ^ Stefano Boldrini e Luca Curino, Emerson alla Juve conto alla rovescia, La Gazzetta dello Sport, 14 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009.
  12. ^ Luca Valdiserri, Emerson si scopre malato. «Depresso per la Roma», Corriere della Sera, 11 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2014).
  13. ^ Emerson dalla Roma alla Juve, una telenovela durata due mesi, La Repubblica, 27 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009.
  14. ^ Finisce la lunga telenovela di Emerson, agronline.it, 28 luglio 2004. URL consultato il 3 giugno 2009.
  15. ^ Assegnato all'Inter lo scudetto 2005/2006 (PDF), FIGC, 26 luglio 2006. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
  16. ^ Calcio. Emerson e Cannavaro al Real, Zambrotta e Thuram verso Barcellona. Trezeguet in prestito al Lione?, newscontrol.repubblica.it, 20 luglio 2006. URL consultato il 3 giugno 2009.
  17. ^ Juventus: offerti 5 milioni per Emerson, ESPN, 19 gennaio 2007. URL consultato il 3 giugno 2009.
  18. ^ Milan: preso Emerson!, La Gazzetta dello Sport, 21 luglio 2007. URL consultato il 3 giugno 2009.
  19. ^ Milan-Emerson, affare fatto. Il Napoli prende Blasi e Zalayeta, La Repubblica, 21 luglio 2007. URL consultato il 3 giugno 2009.
  20. ^ Bocci Alessandro, Milan-Emerson, affare fatto. Il Napoli prende Blasi e Zalayeta, Corriere della Sera, 21 luglio 2007. URL consultato il 3 giugno 2009.
  21. ^ Alessandro Bocci, Milan: Emerson era fatta. Calderon ha rotto l'accordo, La Gazzetta dello Sport, 17 agosto 2009. URL consultato il 4 giugno 2008.
  22. ^ Bocci Alessandro, Milan-Emerson, affare fatto. Il Napoli prende Blasi e Zalayeta, Corriere della Sera, 21 luglio 2007. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2008).
  23. ^ Milan: Emerson pronto al rientro[collegamento interrotto], calcio.com, 15 novembre 2007. URL consultato il 3 giugno 2009.
  24. ^ Puma Emerson il ritorno, acmilan.com, 1º luglio 2008. URL consultato il 2 settembre 2008 (archiviato dall'url originale il 31 luglio 2008).
  25. ^ A.C. Milan comunicato ufficiale[collegamento interrotto], acmilan.com, 21 aprile 2009. URL consultato il 21 aprile 2008.
  26. ^ (PT) Emerson é o mais novo jogador do Santos FC, santos.globo.com, 26 luglio 2009. URL consultato il 28 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2009).
  27. ^ (PT) Em razão de cirurgia, Emerson rescinde contrato com o Peixe[collegamento interrotto], santos.globo.com, 16 ottobre 2009. URL consultato il 16 ottobre 2009.
  28. ^ Il "Puma" ha deciso, calciomercato.it, 8 marzo 2010. URL consultato il 26 settembre 2010 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2010).
  29. ^ Luca Valdiserri, Prima il capolavoro, poi Ronaldo sfida l'Italia, Corriere della Sera, 4 maggio 2002. URL consultato il 3 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2014).
  30. ^ Giancarlo Mola, Brasile bello e sprecone, vittoria grazie all'arbitro, La Repubblica, 3 giugno 2002. URL consultato il 3 giugno 2009.
  31. ^ A seguito della sentenza della Commissione di Appello Federale in merito ai fatti oggetto dello scandalo del calcio italiano del 2006, lo scudetto vinto dalla Juventus nel campionato 2004-2005 fu revocato e non più assegnato.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica