Apri il menu principale

Episodi de Il laboratorio di Dexter (seconda stagione)

1leftarrow blue.svgVoce principale: Il laboratorio di Dexter.

La seconda stagione della serie animata Il laboratorio di Dexter, composta da 39 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 16 luglio 1997.[1]

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Beard to Be Feared / Quackor the Fowl / Ant Pants Una barba per Dexter / La sfida / Conosci le formiche? 16 luglio 1997
2 Mom and Jerry / Chubby Cheese / That Crazy Robot Mamma e Jerry / Pizza e giochi / Il robot 23 luglio 1997
3 D & DD / Hamhocks and Armlocks Mille mostri e labirinti / Un'auto sgangherata 30 luglio 1997
4 Hunger Strikes / The Koos Is Loose / Morning Stretch Il mostro vegetariano / L'amico immaginario / La macchina del supertempo 6 agosto 1997
5 Dee Dee Locks and the Ness Monster / Backfire / Book 'Em Favole strampalate / L'auto di papà / Un libro da restituire 13 agosto 1997
6 Sister's Got a Brand New Bag / Shoo, Shoe Gnomes / Lab of the Lost Impariamo un nuovo ballo / Poveri stivali / Un laboratorio sconfinato 20 agosto 1997
7 Labels / Game Show / Fantastic Boyage Appiccica tu che appiccico io / Il gioco a premi / Viaggiando nel corpo umano 27 agosto 1997
8 Filet of Soul / Golden Diskette Il pesciolino / Un concorso tutto d'oro 3 settembre 1997
9 Snowdown / *Figure Not Included / Mock 5 Giochi sulla neve / Amici sì, amici no / Scorribande a quattro ruote 10 settembre 1997
10 Ewww That's Growth / Nuclear Confusion / Germ Warfare Questione di statura / Caccia al nocciolo / Germi birichini 17 settembre 1997
11 A Hard Day's Day / Road Rash / Ocean Commotion Una brutta giornata / La bicicletta / Tutti al mare 24 settembre 1997
12 The Bus Boy / Things That Go Bonk in the Night / Ol' McDexter Chi c'è nell'autobus? / Un supereroe pigrone / Nella vecchia fattoria 1º ottobre 1997
13 Sassy Come Home / Photo Finish Mistero al campeggio / Una fotografia sgangherata 8 ottobre 1997
14 Star Check Unconventional / Dexter Is Dirty / Ice Cream Scream Incontri spaziali / Dexter è sempre sporco / Il gelataio 15 ottobre 1997
15 Decode of Honor / World's Greatest Mom / Ultrajerk 2000 Codici segreti / Una super mega mamma / Un robot molto efficiente 22 ottobre 1997
16 Techno Turtle / Surprise! / Got Your Goat La tartaruga bionica / Regalo di compleanno / Dov'è finito Charlie? 29 ottobre 1997
17 Dee Dee Be Deep / 911 / Down in the Dumps Scatena la voce / Emergenza birichina / L'orsacchiotto 5 novembre 1997
18 Unfortunate Cookie / The Muffin King Biscotti a sorpresa / Il golosone 12 novembre 1997
19 Picture Day / Now That's a Stretch / Dexter Detention Dimmi che faccia hai / Il bambino super elastico / Una punizione molto cattiva 19 novembre 1997
20 Don't Be a Baby / Peltra / G.I.R.L. Squad Viva gli anni verdi / Un'aliena in pelliccia / Una nuova super squadra 26 novembre 1997
21 Sports-a-Poppin' / Koos a la Goop a Goop / Project Dee Dee Dexter e lo sport / Una terra da scoprire / Il progetto di scienze 3 dicembre 1997
22 Topped Off / Dee Dee's Tail / No Power Trip Il caffè / Il pony / Riattaccate la corrente 14 gennaio 1998
23 Sister Mom / The Laughing Dov'è la mamma? / Un clown scatenato 21 gennaio 1998
24 Dexter's Lab: A Story / Coupon for Craziness / Better Off Wet Un piccolo cerca-famiglia / Una famigliola scatenata / Paura dell'acqua 28 gennaio 1998
25 Critical Gas / Let's Save the World You Jerk! / Average Joe Un pranzo supersonico / Salviamo il pianeta / Gli intelligentoni 4 febbraio 1998
26 Rushmore Rumble / A Boy and His Bug / You Vegetabelieve It! I presidenti / La termite / Il fertilizzante 11 febbraio 1998
27 Aye Aye Eyes / Dee Dee and the Man Un'amica romantica / Troppo silenzio 18 febbraio 1998
28 Old Flame / Don't Be a Hero / My Favorite Martian Curiosando nel passato / Super Dexter / Chi c'è su Marte? 25 febbraio 1998
29 Paper Route Bout / The Old Switcharooms / Trick or Treehouse Gara all'ultimo giornale / Scambio di camerette / La casa sull'albero 4 marzo 1998
30 Quiet Riot / Accent You Hate / Catch of the Day Un meritato riposo / Ma come parli? / A pesca con papà 11 marzo 1998
31 Dad Is Disturbed / Framed / That's Using Your Head La gara di golf / Una nuova moda / Un nuovo amico molto misterioso 18 marzo 1998
32 DiM / Just an Old Fashioned Lab Song... / Repairanoid Un'avventura luminosa / Lezioni di musica / Un elettricista impiccione 25 marzo 1998
33 Sdrawkcab / The Continuum of Cartoon Fools / Sun, Surf, and Science La supercintura / Una sorella invadente / La gara di surf 1º aprile 1998
34 Big Bots / Gooey Aliens That Control Your Mind / Misplaced in Space Robot alla riscossa / Alieni dispettosi / In viaggio tra le stelle 8 aprile 1998
35 Dee Dee's Rival / Pslyghtly Psycho / Game for a Game Il saggio di danza / La festa della mamma / A che gioco giochiamo? 15 aprile 1998
36 Blackfoot and Slim / Trapped with a Vengeance / The Parrot Trap Alla scoperta del piccolo Dexter / Un grosso dispetto / Un pappagallino chiacchierone 22 aprile 1998
37 Dexter and Computress Get Mandark! / Pain in the Mouth / Dexter vs. Santa's Claws Un amico computerizzato / Mal di denti / Babbo Natale esiste 29 aprile 1998
38 Dyno-Might / LABretto Il cane meccanico / Operetta 6 maggio 1998
39 Last But Not Beast Il robot giapponese 15 giugno 1998

Il robotModifica

  • Titolo originale: That Crazy Robot

TramaModifica

Dee Dee entra nel laboratorio di Dexter e fa amicizia con un robot del fratellino,ma questo non si rivela essere amichevole verso lei e così il povero Dexter riporterà le cose a posto.

L'amico immaginarioModifica

  • Titolo originale: The Koos is Loose

TramaModifica

Dexter incontra l'amico immaginario di Dee Dee, Koosalagoopagoop, un buffo dinosauro parlante che gliene combinerà di tutto i colori, così il ragazzo cercherà di farlo scomparire con la forza dell'immaginazione, ma poi si renderà conto di aver commesso un terribile errore.

Favole strampalateModifica

  • Titolo originale: Dee Dee Locks and the Ness Monster

TramaModifica

Dexter deve raccontare controvoglia, le favole alla povera Dee Dee,che sta male.Quest' ultima si annoia e inventa un suo modo di raccontare le storie,a suo parere più interessanti di quelle di Dexter.

Impariamo un nuovo balloModifica

  • Titolo originale: Sister's Got a Brand New Bag

TramaModifica

Dee Dee impara un nuovo ballo alla TV e cercherà in tutto l'episodio di mostrarlo al fratello, anche se ci riuscirà solo alla fine.

Poveri stivaliModifica

  • Titolo originale: Shoo, Shoe Gnomes

TramaModifica

Per riparare i suoi stivali rotti, Dexter chiamerà tramite un libro di Dee Dee, degli elfi calzolai che svolgeranno il compito ma che poi gli invaderanno il laboratorio, così il ragazzo farà di tutto per scacciare gli intrusi,coadiuvato da sua sorella Dee Dee.

Un laboratorio sconfinatoModifica

  • Titolo originale: Lab of the Lost

TramaModifica

Dexter visita una area remota del suo laboratorio, dove ci sono i suoi vecchi robot. Questi però non sono lieti di vederlo e lo attaccano, ma Dee Dee, accorgendosi del fatto che il fratellino è in pericolo, lo salverà e gli dirà di concentrarsi sulle sue passate invenzioni.

Viaggiando nel corpo umanoModifica

  • Titolo originale: Fantastic Boyage

TramaModifica

Dee Dee ha preso il raffreddore. Dexter vorrebbe curarla, ma ottiene solo un rifiuto. Così il giovane tenta di rimpicciolirsi e di entrare nella pancia di sua sorella per curarle il raffreddore,ma finisce accidentalmente dentro il suo cane temendo che la ragazza abbia preso un virus canino.

Il pesciolinoModifica

  • Titolo originale: Filet of Soul

TramaModifica

Dexter deve fare la parte di un provetto acchiappafantasmi per catturare lo spirito del suo defunto pesce rosso e si ritroverà a salvare se stesso e Dee Dee grazie a una canna da pesca e un aspirapolvere di sua invenzione.

Un concorso tutto d'oroModifica

  • Titolo originale: Golden Diskette

TramaModifica

Dee Dee vince un concorso e insieme al fratello Dexter va a visitare la fabbrica laboratorio del prof. Hank.

Questione di staturaModifica

  • Titolo originale: Ewww That's Growth

TramaModifica

Dexter è troppo basso per andare sulle montagne russe, così decide di diventare più alto di Dee Dee, ma alla fine andrà a sbattere contro un tunnel.

La biciclettaModifica

  • Titolo originale: Road Rash

TramaModifica

Dexter riceve in regalo dai genitori una bici e con questa cerca di rincorrere Dee Dee sui pattini a rotelle, ma la sorella è troppo veloce per lui.

Codici segretiModifica

  • Titolo originale: Decode of Honor

TramaModifica

Dee Dee e Dexter si scambiano i codici dei rispettivi club,ma Dee Dee finisce nel club di Action Hank e Dexter in quello di Pony Puff. Alla fine verrà fuori l'equivoco.

La tartaruga bionicaModifica

  • Titolo originale: Techno Turtle

TramaModifica

Per salvare la sua famiglia, la tartaruga bionica di Dexter deve sconfiggere un terribile falco che, nonostante la sua sconfitta, da predatore diventa preda facile di Dee Dee.

Dov'è finito Charlie?Modifica

  • Titolo originale: Got Your Goat

TramaModifica

Dexter viaggia con Dee Dee in Sudamerica per ritrovare uno strano animaletto.

Il bambino super elasticoModifica

  • Titolo originale: Now That's a Stretch

TramaModifica

Stanco di non riuscire a prendere le cose in alto per via della sua stazza, Dexter decide di prendere una gomma e di fondersi con essa usando una macchina da lui creata e subito il ragazzo diventa di gomma e con la capacità di allungarsi, ma Dee Dee vedendolo, decide di giocare con il fratello usandolo in diversi modi. Così il ragazzo per sfuggire alla sorella si trasforma nel padre e intima Dee Dee di stare lontana da lui, ma subito arriva la madre, che credendo che colui che sta parlando con Dee Dee sia veramente il marito, lo prende e gli obbliga di fare le faccende di casa.

Una punizione molto cattivaModifica

  • Titolo originale: Dexter Detention

TramaModifica

Per evitare di compiere cattive azioni, di essersi trovato nel castigo sbagliato e di non essere un ignoto criminale, Dexter e i suoi compagni devono affrontare il truce Professore delle Punizioni Cattive, l'insegnante più negativo e feroce di tutta la maledetta prigione della scuola. Dexter conosce il codice morse per fuggire dall'aula della Punizione Cattiva, ma i tentativi per lui, sono poco vani.

Il ponyModifica

  • Titolo originale: Dee Dee's Tail

TramaModifica

Dee Dee è triste perché vuole essere un pony e va quindi a chiedere aiuto a Dexter, il quale acconsente a condizione che (da continuare)

Troppo silenzioModifica

  • Titolo originale: Dee Dee and the Man

TramaModifica

Dexter caccia via Dee Dee perché lo disturba continuamente, ma alla fine se ne pentirà dopo aver tentato di trovare qualcuno che la sostituisca.

Un meritato riposoModifica

  • Titolo originale: Quiet Riot

TramaModifica

Dexter vorrebbe dormire,ma Dee Dee lo disturba in continuazione. Alla fine è Dee Dee ad avere la peggio e a sentirsi a disagio.

La supercinturaModifica

  • Titolo originale: Sdrawkcab

TramaModifica

Dexter deve impedire a Dee Dee di impadronirsi di una cintura che permette di camminare all'indietro. Alla fine ce la farà.

Una sorella invadenteModifica

  • Titolo originale: The Continuum of Cartoon Fools

TramaModifica

Dexter tenta inutilmente di tenere Dee Dee lontana dal laboratorio, ma finisce col chiudersi fuori.

La gara di surfModifica

  • Titolo originale: Sun, Surf, and Science

TramaModifica

Per far colpo su Dee Dee, Mandark prende parte a una gara di surf.

A che gioco giochiamo?Modifica

  • Titolo originale: Game for a Game

TramaModifica

Dexter sfida Dee Dee in una serie di giochi. Vincerà,ma perderà il laboratorio.

Babbo Natale esisteModifica

  • Titolo originale: Dexter Vs. Santa's Claws

TramaModifica

Dexter cerca in tutti i modi di convincere Dee Dee che Babbo Natale non esiste. Convinto che Babbo Natale sia suo papà travestito,Dexter finisce per tagliare accidentalmente la barba al vero Babbo Natale e di conseguenza col rovinare il Natale a tutta la sua famiglia, Dee Dee compresa.

OperettaModifica

  • Titolo originale: LABretto

TramaModifica

La vita di Dexter e Dee Dee raccontata in versione canora.

NoteModifica

  1. ^ Cartoon Network zany relief, in Reading Eagle, 14 luglio 1997, p. 9. URL consultato il 5 agosto 2019 (archiviato il 1º marzo 2017).
    «"Dexter's Laboratory," the network's highest-rated show, returns at 8 p.m. Wednesday with 39 new episodes.».