Episodi di Biancaneve (serie animata)
lista di un progetto Wikimedia
(Reindirizzamento da Episodi de La leggenda di Biancaneve)
Di seguito vengono elencati tutti gli episodi della serie anime Biancaneve, prodotta nel 1992.
Lista degli episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Bella come la neve 「雪のような少女」 - yuki noyōna shōjo – "Una bimba come la neve" | 6 aprile 1994 | 6 ottobre 1994 |
| 2 | Una matrigna ambiziosa 「果てしない欲望」 - hate shinai yokubō – "Ambizione senza limiti" | 13 aprile 1994 | 7 ottobre 1994 |
| 3 | L'incontro 「陽だまりの出会い」 - yō damarino deai – "Un piacevole incontro" | 20 aprile 1994 | 8 ottobre 1994 |
| 4 | Una triste notizia 「雪に誓った約束」 - yuki ni chikatta yakusoku – "Una promessa in nome della neve" | 27 aprile 1994 | 10 ottobre 1994 |
| 5 | Il cacciatore 「霧のむこうの明日へ」 - kiri nomukōno ashita e – "Preannuncio di un domani difficile" | 4 maggio 1994 | 11 ottobre 1994 |
| 6 | I sette nani 「７人のドワーフ」 - 7 nin no dowafu – "I sette nani" | 14 maggio 1994 | 12 ottobre 1994 |
| 7 | Una nuova famiglia 「新しい家族」 - atarashi i kazoku – "Una nuova famiglia" | 18 maggio 1994 | 13 ottobre 1994 |
| 8 | I fiori magici 「ふしぎの花のささやき」 - fushigino hana nosasayaki – "Il bisbiglio dei fiori della speranza" | 25 maggio 1994 | 14 ottobre 1994 |
| 9 | Amici ritrovati 「星降る森の再会」 - hoshifuru mori no saikai – "Incontro nella foresta al cadere di una stella" | 1º giugno 1994 | 15 ottobre 1994 |
| 10 | La lettera di Riccardo 「リチャードの手紙を」 - richado no tegami o – "La lettera di Richard" | 8 giugno 1994 | 17 ottobre 1994 |
| 11 | Un'avventura pericolosa 「お城の中を大冒険」 - o shiro no naka o daibōken – "Grande avventura al castello" | 15 giugno 1994 | 18 ottobre 1994 |
| 12 | Grazie, piccoli amici! 「友情がくれた笑顔」 - yūjō gakureta egao – "Il sorriso dato dall'amicizia" | 22 giugno 1994 | 19 ottobre 1994 |
| 13 | La vendetta della matrigna 「若草色の悪魔」 - wakakusairo no akuma – "Un diavolo verde smeraldo" | 29 giugno 1994 | 20 ottobre 1994 |
| 14 | La perdita del candido fiore 「われた白い花」 - wareta shiroi hana – "La scomparsa del candido fiore" | 6 luglio 1994 | 21 ottobre 1994 |
| 15 | Uno scudo arcobaleno 「勇気の霧は虹の色」 - yūki no kiri wa niji no shoku – "La nebbia del coraggio è color arcobaleno" | 13 luglio 1994 | 22 ottobre 1994 |
| 16 | Le farfalle 「蝶よ舞え青い空に」 - chō yo mae aoi sora ni – "Nel cielo blu danzano le farfalle" | 20 luglio 1994 | 24 ottobre 1994 |
| 17 | Incantesimo in una notte di luna piena 「月の夜のおまじない」 - gatsu no yoru noomajinai – "Incantesimo in una notte di luna piena" | 27 luglio 1994 | 25 ottobre 1994 |
| 18 | Il regno di ghiaccio 「迷い込んだ氷の月」 - mayoikon da koori no gatsu – "La luna di ghiaccio viene sconfitta" | 8 agosto 1994 | 26 ottobre 1994 |
| 19 | Una piccola amica 「借り暮らしの女の子」 - kari kurashi no onnanoko – "Una bambina che vive di prestiti" | 10 agosto 1994 | 27 ottobre 1994 |
| 20 | Buon cuore ricambiato 「やさしさの果てに」 - yasashisano hate ni – "Fine della gentilezza" | 17 agosto 1994 | 28 ottobre 1994 |
| 21 | Arrivederci, Cucciolo! 「さよならジョリー」 - sayonara jori – "Arrivederci, Jolly!" | 24 agosto 1994 | 29 ottobre 1994 |
| 22 | Uno strano uovo 「卵のパパになったら」 - tamago no papa ninattara – "Se diventassi padre di un uovo" | 31 agosto 1994 | 31 ottobre 1994 |
| 23 | La montagna incantata 「まぼろしの山へ走れ」 - maboroshino yama e hashire – "Corsa verso la montagna dell'illusione" | 7 settembre 1994 | 1º novembre 1994 |
| 24 | La fatina 「あなたの妖精だから」 - anatano yōsei dakara – "Perché è la tua fata" | 14 settembre 1994 | 2 novembre 1994 |
| 25 | Una voce dal passato 「時を超えた叫び」 - toki o koe ta sakebi – "Un pianto senza tempo" | 21 settembre 1994 | 3 novembre 1994 |
| 26 | Un Amore senza tempo 「いつか愛のために」 - itsuka ai notameni – "In virtù dell'amore" | 28 settembre 1994 | 4 novembre 1994 |
| 27 | Una bella sorpresa 「思いがけない再会」 - omoi gakenai saikai – "Un incontro inaspettato" | 5 ottobre 1994 | 5 novembre 1994 |
| 28 | Una graziosa ragazzina 「天使のようなマリー」 - tenshi noyōna mari – "Mary come un angelo" | 12 ottobre 1994 | 7 novembre 1994 |
| 29 | Un ragazzino difficile 「森から来た少年」 - mori kara kita shōnen – "Il ragazzo che viene dai boschi" | 19 ottobre 1994 | 8 novembre 1994 |
| 30 | Il fiore della speranza 「希望の花をめざして」 - kibō no hana o mezashite – "Alla ricerca del fiore della speranza" | 26 ottobre 1994 | 9 novembre 1994 |
| 31 | Il regalo di Mary 「マリーからの贈り物」 - mari karano okurimono – "Un regalo da Mary" | 2 novembre 1994 | 10 novembre 1994 |
| 32 | Il risveglio di Biancaneve 「白鳥よふたたび」 - hakuchō yofutatabi – "Cigno di nuovo" | 9 novembre 1994 | 11 novembre 1994 |
| 33 | Lo Spirito del Male 「復活する悪魔の霧」 - fukkatsu suru akuma no kiri – "La nebbia del diavolo risorto" | 16 novembre 1994 | 12 novembre 1994 |
| 34 | L'ira dei goblin 「奪われた妖精の心」 - ubawa reta yōsei no kokoro – "Un'elfa a cui è stato sottratto il cuore" | 23 novembre 1994 | 14 novembre 1994 |
| 35 | Il medaglione dell'amore 「光れ愛のペンダント」 - hikare ai no pendanto – "Brilla, medaglione dell’amore" | 30 novembre 1994 | 15 novembre 1994 |
| 36 | Il miracolo 「奇跡を呼ぶ銀の力」 - kiseki o yobu gin no chikara – "Invocando il miracoloso potere d'argento" | 7 dicembre 1994 | 16 novembre 1994 |
| 37 | La partenza 「新たなる旅立ち」 - arata naru tabidachi – "Una nuova partenza" | 14 dicembre 1994 | 17 novembre 1994 |
| 38 | La fuga 「幸せは二人の手に」 - shiawase wa futari no teni – "Felicità tra due mani" | 21 dicembre 1994 | 18 novembre 1994 |
| 39 | Una speranza per il futuro 「未来への別れ」 - mirai e no wakare – "Partenza verso il futuro" | 28 dicembre 1994 | 19 novembre 1994 |
| 40 | Il ricordo 「よみがえる闇の記憶」 - yomigaeru yami no kioku – "Memorie che riemergono dall'oscurità" | 4 gennaio 1995 | 21 novembre 1994 |
| 41 | La verità 「悲しみにぬれた花」 - kanashimi ninureta hana – "I fiori bagnati di dolore" | 11 gennaio 1995 | 22 novembre 1994 |
| 42 | Il mondo immaginario 「悪魔が呼ぶ夢の国」 - akuma ga yobu yume no kuni – "La terra che il diavolo chiama dei Sogni" | 25 gennaio 1995 | 23 novembre 1994 |
| 43 | Le lacrime di Biancaneve 「狙われた乙女の涙」 - nerawa reta otome no namida – "Obbiettivo lacrime di fanciulla" | 1º febbraio 1995 | 24 novembre 1994 |
| 44 | Grande coraggio 「めぐりあい信じて」 - meguriai shinji te – "Credici, e ci incontreremo" | 8 febbraio 1995 | 25 novembre 1994 |
| 45 | Il nascondiglio segreto 「月の光に願いを」 - gatsu no hikari ni negai o – "Preghiera al chiaro di luna" | 15 febbraio 1995 | 26 novembre 1994 |
| 46 | Il mistero dello specchio 「秘められた鏡の謎」 - hime rareta kagami no nazo – "Il mistero dello specchio nascosto" | 22 febbraio 1995 | 28 novembre 1994 |
| 47 | Il grande mago 「化石になった故郷」 - kaseki ninatta kokyō – "Il reame è tramutato in pietra" | 1º marzo 1995 | 29 novembre 1994 |
| 48 | Il quarto elemento 「大地の力をこの手に」 - daichi no chikara o kono te ni – "La forza della Terra nella mano" | 8 marzo 1995 | 30 novembre 1994 |
| 49 | La foresta pietrificata 「緑の森をかえして」 - midori no mori o kaeshite – "Lasciate vivere la natura" | 8 marzo 1995 | 1º dicembre 1994 |
| 50 | La mela avvelenata 「運命の毒リンゴ」 - unmei no doku ringo – "Il destino della mela avvelenata" | 15 marzo 1995 | 2 dicembre 1994 |
| 51 | Il falco azzurro 「舞い降りた青い鷹」 - mai ori ta aoi taka – "Il ritorno del falco blu" | 22 marzo 1995 | 3 dicembre 1994 |
| 52 | Il bacio 「いつまでも笑顔を」 - itsumademo egao o – "Un sorriso che non svanisce" | 29 marzo 1995 | 5 dicembre 1994 |
