Episodi de La mia vita con Derek (terza stagione)
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Canada | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Two Timing Derek | Ottimo tempismo, Derek! | 11 maggio 2007 | |
| 2 | It's Our Party | È la nostra festa | 18 maggio 2007 | |
| 3 | Misadventures in Babysitting | Le disavventure del babysitting | 31 maggio 2007 | |
| 4 | Slacker Mom | Super mamma | 23 giugno 2007 | |
| 5 | Power Failure | Doppio potere | 7 luglio 2007 | |
| 6 | Don't Take a Tip From Me | Una coppia di camerieri | 21 luglio 2007 | |
| 7 | The Bully Brothers | Fratelli bulli | 28 luglio 2007 | |
| 8 | Home Movies | Famiglie allargate | 5 agosto 2007 | |
| 9 | Show-Off-Tune | Il musical | 11 agosto 2007 | |
| 10 | Summer School Blues | Il recupero estivo | 26 agosto 2007 | |
| 11 | Grade A Cheater | Un grado del truffatore | 11 settembre 2007 | |
| 12 | Adiós Derek | Addio Derek | 25 settembre 2007 | |
| 13 | Fright Night | Un grido nella notte | 15 ottobre 2007 | |
| 14 | Sixteen Sparklungs | Il compleanno di Derek | 5 novembre 2007 | |
| 15 | When Derek Met Sally | Quando Derek incontra Sally | 26 novembre 2007 | |
| 16 | A Very Derekus Christmas | Il Derek-ale | 3 dicembre 2007 | |
| 17 | Ivanwho? | Ivan... chi? | 7 gennaio 2008 | |
| 18 | Rumor Mill | San Valentino | 11 febbraio 2008 | |
| 19 | Derek Un-Done | Segnali confusi | 3 marzo 2008 | |
| 20 | Not So Sweet 16 | Un compleanno diverso | 7 aprile 2008 | |
| 21 | Driving Lessons | La patente | 19 aprile 2008 | |
| 22 | Make No Prom-ises | Non fare promesse | 19 maggio 2008 | |
| 23 | Cheerleader Casey | Provini | 2 giugno 2008 | |
| 24 | Allergy Season | La stagione delle allergie | 16 giugno 2008 | |
| 25 | Things That Go Bump in the Night | La fuga | 29 giugno 2008 | |
| 26 | Derek's School of Dating | Scuola di seduzione | 5 luglio 2008 |
Ottimo tempismo, Derek! modifica
- Titolo originale: Two Timing Derek
- Diretto da: Steve Wright
- Scritto da: Daphne Ballon
Trama modifica
Casey chiede a Emily, informatissima sulle storie d'amore della scuola, se Max, il ragazzo che ha conosciuto alla sua festa, è single.
- Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Lauren Collins (Kendra), Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
- Altri interpreti: Everett Smith (Keigan), Lara Amersey (Lucy)
È la nostra festa modifica
- Titolo originale: It's Our Party
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Mentre George e Nora organizzano la festa di compleanno di Edwin e Lizzie, Casey chiede a Derek informazioni sullo sport perché è stata invitata da Max a seguire una partita di football.
- Guest star: Lauren Collins (Kendra), Robbie Amell (Max)
- Altri interpreti: Aidan Bucks (ragazzo della festa), Hannah Lochner (Michelle), Keir Gilchrist (Jamie)
Le disavventure del babysitting modifica
- Titolo originale: Misadventures in Babysitting
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Al Schwartz
Trama modifica
Casey e Derek sono incaricati dai genitori di fare i babysitter ai fratelli più piccoli: peccato che Edwin abbia invitato Teddy, un suo amico piuttosto bullo.
- Guest star: Cameron Ansell (Teddy), Lauren Collins (Kendra), Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
Supermamma modifica
- Titolo originale: Slacker Mom
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Nora lascia il lavoro per dedicarsi completamente alla famiglia ma prende un impegno, quello di allestire la fiera scolastica, al quale teme di non riuscire a far fronte.
- Guest star: Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
Doppio potere modifica
- Titolo originale: Power Failure
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Il preside Lassiter nomina Derek e Sheldon supervisori dei corridoi. Derek prende talmente sul serio l'incarico che rischia di perdere l'amiciza di Ralf e Sam, così chiede a Casey di aiutarlo.
- Guest star: Michael Kanev (Tinker), Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
- Altri interpreti: Cole Starr (Derek da piccolo), Hannah Lochner (Michelle)
Una coppia di camerieri modifica
- Titolo originale: Don't Take a Tip From Me
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Bernice Vanderlaan
Trama modifica
Casey e Derek vengono assunti come camerieri nello stesso locale, lo Smelly Nelly. Casey viene licenziata perché è parecchio goffa nel servire ai tavoli, così Derek le impartisce un corso per farle acquistare più sicurezza.
Fratelli bulli modifica
- Titolo originale: The Bully Brothers
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Bernice Vanderlaan
Trama modifica
Edwin confida a Derek di avere un problema con un bulletto, ma persino Derek si tira indietro quando scopre che il suo fratello maggiore era bullo con lui.
- Guest star: Kit Weyman (Sam), Robbie Amell (Max)
- Altri interpreti: Cole Starr (Derek da piccolo), Dylan Taylor (Ryan)
Famiglie allargate modifica
- Titolo originale: Home Movies
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Casey deve realizzare un video sulla sua famiglia per il corso di sociologia e vuole che tutti si comportino da famiglia perfetta, anche non riuscendo nell'intento.
- Altri interpreti: Derek Moran (Andrew)
Il musical modifica
- Titolo originale: Show-Off-Tune
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Casey e Noel sono i protagonisti del musical scolastico, mentre Derek vuole fare il buffone per prendersi tutti i meriti.
- Guest star: Adam Butcher (Noel), Robbie Amell (Max), Shadia Simmons (Emily)
- Altri interpreti: Rebecca Northan (professoressa Zeldin), Valentin Mirosh (Wendel)
Il recupero estivo modifica
- Titolo originale: Summer School Blues
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Brian Hartigan
Trama modifica
Le vacanze estive sono arrivate: Casey fa l'animatrice della classe di Marti nella simulazione di un campeggio, mentre Derek è costretto a frequentare il corso di recupero estivo di fisica.
- Altri interpreti: Amari Myles (Carlos), Benjamin Morehead (Jack), Jeremy Wright (professor Nod), Mathew Costa Parke(Nathan), Michael Costa Parke (Nick), Olivia Ballantyne (Brooke)
L'arte dell'imbroglio modifica
- Titolo originale: Grade A Cheater
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Graham Seater e Michael Seater
Trama modifica
Con un imbroglio Derek riesce a scambiare la sua verifica di algebra con quella di Casey, la quale deve motivare all'insegnante il brutto voto dicendo di essere distratta dal suo fidanzato Max.
- Altri interpreti: Christopher Bolton (professor Gilmour)
Addio Derek modifica
- Titolo originale: Adiós Derek
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Abbey, la madre di Derek, propone al figlio di seguirla in Spagna. Inizialmente Derek è contento di partire, ma poi ha un ripensamento.
- Guest star: Jennifer Wigmore (Abbey)
- Altri interpreti: Lucy Filippone (professoressa Sanchez)
Un grido nella notte modifica
- Titolo originale: Fright Night
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Brian Hartigan
Trama modifica
Casey e Derek avviano una guerra degli scherzi per vedere chi dei due ha più fifa.
Il compleanno di Derek modifica
- Titolo originale: Sixteen Sparkplugs
- Diretto da: Ben Weinstein
- Scritto da: Daphne Ballon
Trama modifica
Derek compie sedici anni e la sua famiglia gli sta organizzando una festa a sorpresa. Intanto, Casey cerca di procurare un'automobile nuova al fratello.
Quando Derek incontra Sally modifica
- Titolo originale: When Derek Met Sally
- Diretto da: Ben Weinstein
- Scritto da: Daphne Ballon
Trama modifica
Allo Smelly Nelly arriva Sally, una nuova cameriera, della quale Derek si invaghisce.
- Guest star: Robert Clark (Patrick)
Il Derek-ale modifica
- Titolo originale: A Very Derekus Christmas
- Diretto da: Steve Wright
- Scritto da: Daphne Ballon
Trama modifica
I Venturi festeggiano Natale con un'ospiste di eccezione: Marge, la zia di George. I genitori sono tristi per la partenza dei figli, ma la neve li costringe a stare a casa.
- Guest star: Barbara Gordon (zia Marge)
Ivan... chi? modifica
- Titolo originale: Ivanwho?
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Brian Hartigan
Trama modifica
Casey è delusa dal comportamento di Max perché non è un cavaliere come il protagonista del romanzo Ivanhoe.
- Altri interpreti: Camden Angelis (Clara)
San Valentino modifica
- Titolo originale: Rumor Mill
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Sarah Glinski
Trama modifica
È San Valentino e Kendra pretende che Derek le faccia un regalo, anche se si sono lasciati. Intanto, Casey ha delle divergenze con Max.
Segnali confusi modifica
- Titolo originale: Derek Un-Done
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Sarah Glinski
Trama modifica
Casey vuole che Max conosca meglio la sua famiglia, così lo invita a cena. La sera stessa Derek ha invitato Sally, sperando che si decida a fidanzarsi con lui.
Un compleanno diverso modifica
- Titolo originale: Not So Sweet 16
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Sarah Glinski
Trama modifica
Casey è ansiosa per i suoi 16 anni e Derek si offre di organizzarle la festa allo Smelly Nelly. Ma proprio la sera del suo compleanno, Casey è colpita da appendicite.
La patente modifica
- Titolo originale: Driving Lessons
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Casey è nervosa per l'esame pratico della patente, ma riesce a superarlo. Derek, invece, lo prende continuamente alla leggera, tanto che lo ha già fallito diverse volte.
- Altri interpreti: Shauna MacDonald (Olga)
Non fare promesse modifica
- Titolo originale: Make No Prom-ises
- Diretto da: Harvey Crossland
- Scritto da: Bernice Vanderlaan
Trama modifica
Il ballo scolastico si avvicina e Casey sogna un bel ballo con un bel vestito, ma tutto sembra andarle storto. Anche Sally vuole andare al ballo e chiede a Derek di accompagnarla.
Provini modifica
- Titolo originale: Cheerleader Casey
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Matt MacLennan
Trama modifica
Casey vuole entrare nelle cheerleader ma Amy, capo-cheerleader ed ex-fidanzata di Max, la prende di mira e si oppone al suo ingresso nella squadra.
- Guest star: Megan Park (Amy)
- Altri interpreti: Sarah Slywchuk (Crystal)
La stagione delle allergie modifica
- Titolo originale: Allergy Season
- Diretto da: David Warry-Smith
- Scritto da: Jeff Biederman
Trama modifica
Max regala a Casey il suo giubbotto di football ma Casey scopre di essere allergica al materiale con il quale il giubbotto è realizzato.
La fuga modifica
- Titolo originale: Things That Go Bump in the Night
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Matt MacLennan
Trama modifica
Derek e Casey litigano a colazione rovesciando una omelette su George che li mette in punizione, il che significa non poter andare ad una festa molto esclusiva alla quale i due ragazzi erano stati invitati.
Scuola di seduzione modifica
- Titolo originale: Derek's School of Dating
- Diretto da: Craig Pryce
- Scritto da: Matt MacLennan e Alex Pugsley
Trama modifica
Edwin chiede a Derek di insegnargli ad essere più sciolto con le ragazze.
