Episodi di CSI: Miami (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva CSI: Miami, composta da 24 episodi, è stata trasmessa dal 18 settembre 2006 al 14 maggio 2007 sul canale statunitense CBS.

Invece in Italia, la quinta stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 14 settembre 2007 al 19 marzo 2008 su Italia 1.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Rio	Rio	18 settembre 2006	14 settembre 2007
2	Going Under	Sotto copertura	25 settembre 2006	21 settembre 2007
3	Death Pool 100	Il piatto della morte	2 ottobre 2006	28 settembre 2007
4	If Looks Could Kill	Il potere di uno sguardo	9 ottobre 2006	5 ottobre 2007
5	Death Eminent	Morto eccellente	16 ottobre 2006	12 ottobre 2007
6	Curse of the Coffin	Magia e morte	23 ottobre 2006	19 ottobre 2007
7	High Octane	Corse clandestine	6 novembre 2006	26 ottobre 2007
8	Dark Room	Sorelle	13 novembre 2006	2 novembre 2007
9	Going Going Gone	L'asta	20 novembre 2006	9 novembre 2007
10	Come As You Are	Il reclutatore	27 novembre 2006	16 novembre 2007
11	Backstabbers	Pugnalate alle spalle	11 dicembre 2006	20 novembre 2007
12	Internal Affairs	Affari interni	8 gennaio 2007	23 novembre 2007
13	Throwing Heat	La mina antiuomo	22 gennaio 2007	27 novembre 2007
14	No Man's Land	Terra di nessuno	5 febbraio 2007	30 novembre 2007
15	Man Down	Diamanti di sangue	12 febbraio 2007	16 gennaio 2008
16	Broken Home	Famiglia a pezzi	19 febbraio 2007	23 gennaio 2008
17	A Grizzly Murder	L'orso assassino	26 febbraio 2007	30 gennaio 2008
18	Triple Threat	Tripla minaccia	19 marzo 2007	6 febbraio 2008
19	Bloodline	L'agenda nera	9 aprile 2007	13 febbraio 2008
20	Rush	L'impeto	16 aprile 2007	20 febbraio 2008
21	Just Murdered	Appena ucciso	23 aprile 2007	27 febbraio 2008
22	Burned	Bruciato	30 aprile 2007	5 marzo 2008
23	Kill Switch	Interruttore d'emergenza	7 maggio 2007	12 marzo 2008
24	Born to Kill	Nato per uccidere	14 maggio 2007	19 marzo 2008

Rio

• Titolo originale: Rio
• Diretto da: Joe Chappelle
• Scritto da: Sunil Nayar

Trama

Horatio ed Eric si recano in Brasile, a Rio dove Antonio Riaz è stato estradato e poi liberato. Riaz, che aveva minacciato Horatio, uccide Ray e usa Ray Jr come mulo della droga. Per ritrovare il ragazzo, Eric e Horatio si mettono alla ricerca di Riaz. Una volta trovato, inizia una lotta, al termine della quale Horatio accoltella Riaz. I due tornano a Miami per continuare la ricerca di Ray Jr, che intanto vuole salvare il padre, non sapendo che quest'ultimo è già morto, uccidendo il destinatario dell'eroina che trasporta. Intanto a Miami, Calleigh, momentaneamente capo della scientifica, manda Ryan e la neo-assunta Natalia, su una scena del crimine. A causa di un errore di Natalia, un sospettato viene ferito con una pistola dal figlio della vittima.

• Guest star: Sofia Milos, Vincent Laresca, Carter Jenkins, Giancarlo Esposito, Shawn Christian, Alex Meneses, Mason Gamble, Luis Antonio Ramos, Brendan Fehr, Grant Sullivan, Jeff Licon

Sotto copertura

• Titolo originale: Going under
• Diretto da: Matt Earl Beesley
• Scritto da: Marc Dube e John Haynes

Trama

La squadra indaga sull'omicidio di un uomo appartenente a una banda di motociclisti. Scopriranno che sia la vittima che un altro motociclista sono degli infiltrati, che indagano sul commercio illegale di armi della banda.

Il piatto della morte

• Titolo originale: Death pool 100
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Ann Donahue e Elizabeth Devine

Trama

Durante una festa organizzata dal "Gioielliere dei VIP" avviene una rapina che causa due morti. Dalle indagini si scoprirà sia che è il gioielliere ad aver organizzato la rapina per nascondere il fatto che usa diamanti falsi, sia che esiste un giro di scommesse sulla morte dei VIP, reso legale perché effettuato al largo della costa, dove la polizia non ha giurisdizione.

• Guest star: Sung Kang, Garcelle Beauvais-Nilon, Mark Rolston, Omar Gooding, Michael B. Silver, Cyia Batten, Todd Williams, Eric Lutes, Max Burkholder, Mike Batayeh, Brendan Fehr, Scottie Thompson

Il potere di uno sguardo

• Titolo originale: If Looks Could Kill
• Diretto da: Scott Lautanen
• Scritto da: Barry O'Brien e Ildy Modrovich

Trama

La squadra indaga sulla morte di diversi modelli tutti appartenenti a una stessa agenzia. Scopriranno che a orchestrare tutto è stata una delle proprietarie, al fine di arricchirsi tramite le assicurazioni stipulate sulle loro vite.

Morto eccellente

• Titolo originale: Death Eminent
• Diretto da: Eagle Egilsson
• Scritto da: Corey Miller e Brian Davidson

Trama

La squadra indaga sulla morte di un consigliere municipale trovato in una casa vuota. Scopriranno che il movente è l'espropriazione pubblica degli immobili da parte dello Stato. Intanto nella casa accanto, Calleigh e Natalia trovano un altro cadavere, di una ragazza scomparsa mesi prima, e scoprono che il mandante di quest'altro omicidio è una vecchia conoscenza di Horatio che non era riuscito a incastrare, cioè il giudice della Corte Suprema.

• Guest star: Gregg Henry

Magia e morte

• Titolo originale: Curse of the Coffin
• Diretto da: Joe Chappelle
• Scritto da: Sunil Nayar e Krystal Houghton

Trama

Il tentato furto di un'auto-spia permette alla squadra di investigare sull'omicidio di una donna nella cui casa è presente un altare della Santeria. Si scoprirà che l'omicidio è collegato al recupero di molti lingotti d'oro precedentemente rubati.

Corse clandestine

• Titolo originale: High Octane
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Marc Dube

Trama

Durante una corsa d'auto clandestina, un pilota subisce una decapitazione, ma non è solo un incidente come si era pensato all'inizio. Inoltre la squadra indaga sul furto di auto e di carburante per aerei.

Sorelle

• Titolo originale: Dark Room
• Diretto da: Karen Gaviola
• Scritto da: John Haynes

Trama

Una richiesta di aiuto scritta su una banconota insanguinata data a un casello, mettono in allarme la polizia. Si scoprirà un giro di rapimenti di fotomodelle da parte di un fotografo.

L'asta

• Titolo originale: Going Going Gone
• Diretto da: Matt Earl Beesley
• Scritto da: Elizabeth Devine

Trama

Un uomo organizza un'asta di ragazze per raccogliere soldi per beneficenza, ma una delle ragazze viene uccisa. Durante le indagini, Horatio e la sua squadra scopriranno anche che l'organizzatore è stato ricattato e che invece i proventi aiutano un gruppo di terroristi che vogliono distruggere gli Stati Uniti.

Il reclutatore

• Titolo originale: Come As You Are
• Diretto da: Joe Chappelle
• Scritto da: Brian Davidson

Trama

Al poligono viene trovato il cadavere di un reclutatore di Marine. Una lettera di minacce a lui arrivata, porta la squadra a indagare non solo sulla morte del reclutatore ma anche di un Marine durante un attacco dei ribelli in Iraq.

• Guest star: Charles Duckworth

Pugnalate alle spalle

• Titolo originale: Backstabbers
• Diretto da: Gina Lamar
• Scritto da: Barry O'Brien

Trama

La donna dietro il sequestro della famiglia dell'organizzatore dell'asta di ragazze, viene liberata sotto cauzione e i suoi complici dell'organizzazione terroristica, credendo che stia facendo il doppio gioco, tentano di ucciderla.

Affari interni

• Titolo originale: Internal Affairs
• Diretto da: Scott Lautanen
• Scritto da: Corey Miller

Trama

Nick, l'ex marito di Natalia, è stato ucciso e la squadra deve farsi da parte per evitare il conflitto d'interessi. L'indagine è affidata a Berkeley e alla squadra del turno di notte. Intanto la squadra di Horatio indaga sulla morte di un uomo schiacciato da una lastra di granito. Si scoprirà che i due crimini sono collegati.

• Guest star: Rob Estes

La mina antiuomo

• Titolo originale: Throwing Heat
• Diretto da: Joe Chappelle
• Scritto da: Krystal Houghton

Trama

Un profugo cubano muore a causa di una mina antiuomo posizionata sulla spiaggia su cui sbarca. La squadra scopre che era destinato a una squadra di baseball, insieme a un altro ragazzo cubano, che mette Horatio sulla giusta strada. Per indagare sul loro arrivo, pur non essendo in servizio, Eric si reca in un bar in cui interviene in un litigio tra marito e moglie e viene citato in giudizio.

• Guest star: Maury Sterling

Terra di nessuno

• Titolo originale: No Man's Land
• Diretto da: Scott Lautanen
• Scritto da: Dominic Abeyta

Trama

Durante il trasporto di armi sequestrate dirette alla fonderia, due poliziotti vengono uccisi e il carico viene rubato. Horatio scoprirà che a orchestrare il piano è una sua vecchia conoscenza, con il fine di scappare dal penitenziario. Al termine dell'episodio, Eric è ferito durante una sparatoria.

• Guest star: Gonzalo Menendez

Diamanti di sangue

• Titolo originale: Man Down
• Diretto da: Karen Gaviola
• Scritto da: Ildy Modrovich

Trama

Mentre Eric versa in condizioni critiche, Horatio e la squadra cercano Clavo Cruz. Scoprono che, prima del suo arresto, importava diamanti di sangue dall'Africa negli Stati Uniti, godendo dell'immunità diplomatica, e che quindi, una volta scappato dal carcere, vuole recuperarli, oltre a regolare i suoi conti. Ucciso il padre adottivo, e abbandonato dal padre biologico, decide di recarsi da Horatio per ucciderlo, ma viene ucciso con un colpo al cuore.

• Guest star: Gonzalo Menendez, Joaquim de Almeida

Famiglia a pezzi

• Titolo originale: Broken Home
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Barry O'Brien e Krystal Houghton

Trama

Mentre una ragazza sta facendo da baby-sitter al figlio dei suoi vicini, i suoi genitori sono uccisi. La squadra indaga per conoscere il colpevole.

• Guest star: Matt Letscher

L'orso assassino

• Titolo originale: A Grizzly Murder
• Diretto da: Eagle Egilsson
• Scritto da: Elizabeth Devine e Brian Davidson

Trama

Durante una battuta di caccia un neo-cacciatore viene ucciso da un orso grizzly. Indagando sull'incidente, la squadra della scientifica scoprirà cos'altro hanno fatto i tre cacciatori.

• Guest star: Paula Garcés, Scott Holroyd, Demetrius Grosse, Anthony DeSando, Ed Begley Jr.

Tripla minaccia

• Titolo originale: Triple Threat
• Diretto da: Scott Lautanen
• Scritto da: Sunil Nayar e Corey Miller

Trama

Un uomo molto in vista a Miami viene ucciso durante una festa in casa sua. Le indagini portano a scoprire che il cadavere è in realtà solo un sosia, e che il colpevole è molto vicino all'uomo e lo ha ingannato per molto tempo.

• Guest star: Leslie Bibb, Ryan Devlin, Nick E. Tarabay, Colin Ferguson

L'agenda nera

• Titolo originale: Bloodline
• Diretto da: Carey Meyer
• Scritto da: Marc Dube e John Haynes

Trama

Anna, una prostituta aiutata in precedenza da Horatio, si risveglia su una scena del crimine e chiama Horatio. La squadra indagherà sul cadavere, a cui è stato rimosso lo scalpo, ragione per cui i sospetti si spostano sugli indiani e sui traffici di soldi dei casinò dei nativi.

• Guest star: Paula Garcés, Matthew Morrison, Shawn Reaves, Tonantzin Carmelo, Ed Begley Jr.

L'impeto

• Titolo originale: Rush
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Ildy Modrovich e Krystal Houghton

Trama

Una star del cinema viene trovata morta nel bagagliaio di una macchina usata nel suo film. Essendo l'attore in riabilitazione, la squadra indaga soprattutto nella clinica, scoprendo che la vera scena del crimine è la sua stanza.

• Guest star: Adam LaVorgna, Alice Greczyn, Phil Morris, Samantha Streets, Myk Watford, Steve Bacic, Nick Steele, Ari Graynor

Appena ucciso

• Titolo originale: Just Murdered
• Diretto da: Eagle Egilsson
• Scritto da: Ty Scott

Trama

La polizia si reca a dividere un uomo e una donna che litigano: sono marito e moglie, in procinto di divorziare. Nel mentre viene ritrovato nella loro casa, divisa a metà da laser, il corpo della personal trainer- fidanzata dell'uomo, mentre, per strada, viene trovato il cadavere di un altro uomo che guidava l'auto dei due.

• Guest star: Patrick Cassidy, Kelly Carlson, Anthony Azizi, Johnny Pacar, Jordan Woolley, Rachel Quaintance, Eve Mauro, Dwayne Macopson

Bruciato

• Titolo originale: Burned
• Diretto da: Anthony Hemingway
• Scritto da: Corey Evett e Matt Partney

Trama

Una casa è coinvolta in un incendio e un uomo resta vittima mentre la fidanzata riesce a salvarsi. Si sospetta dell'ex della donna, che la tormenta dalla fine della loro storia. Tra i sospettati c'è anche un uomo che chiede di essere interrogato solo da Ryan. Si scoprirà che Ryan ha un debito di gioco con lui, e verrà licenziato.

• Guest star: Sofia Milos, Rebecca Gayheart, Ron Reznik, David Lee Smith, Page Kennedy, Chris Bruno, Boti Bliss, Innis Casey

Interruttore d'emergenza

• Titolo originale: Kill Switch
• Diretto da: Scott Lautanen
• Scritto da: Marc Dube e Corey Miller

Trama

Una ragazza viene maltrattata e ferita da un ragazzo per strada. In TV, in un programma televisivo in cui è stato invitato, Ryan commenta l'accaduto aprendo involontariamente una caccia all'uomo, che verrà poi trovato morto sulla spiaggia. Inizialmente un uomo confessa l'omicidio, ma l'autopsia rivela nuovi particolari e la squadra indaga più a fondo sul ragazzo, scoprendo particolari che li porterà sulla giusta strada. Ryan, pentito per ciò che ha fatto e amareggiato per ciò che ha causato, si rende conto di voler tornare a lavorare nella scientifica.

• Guest star: Coby Bell, Seamus Dever, Chris Carmack, AnnaLynne McCord, Tanc Sade, Boti Ann Bliss, Vivan Dugré, Michael Filipowich, Austen Parros

Nato per uccidere

• Titolo originale: Born to Kill
• Diretto da: Karen Gaviola
• Scritto da: Ann Donahue e Sunil Nayar

Trama

Una ragazza viene trovata morta in casa con un'incisione a forma di Y sul petto. Si cerca un sospettato di Boston che ha lo stesso modus operandi a causa di un'anomalia genetica: un cromosoma Y in più, considerato erroneamente il "gene criminale".

• Guest star: Johnny Whitworth, Michael Kelly, Monet Mazur, David Lee Smith, Daniella Alonso, Taylor Handley, Brendan Fehr, Wynter Kullman

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di CSI: Miami, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Episodi di CSI: Miami, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Episodi di CSI: Miami, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).