Apri il menu principale

Episodi di Kuro shitsuji

lista di un progetto Wikimedia

1leftarrow blue.svgVoce principale: Black Butler.

Questa è la lista degli episodi dell'anime Kuro shitsuji, tratto dal manga pubblicato in Italia come Black Butler.

Prima serieModifica

Lista degli episodiModifica

I titoli degli episodi della prima serie sono formati da Sono shitsuji (その執事? "Quel maggiordomo") seguito da una virgola e da una parola formata da due kanji (tranne per l'episodio 11 che ha tre kanji). Inoltre i titoli terminano tutti con una "o" lunga (ō, in hiragana おう?).

GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letteraleIn onda
Giapponese[1]
1「その執事、有能」 - Sono shitsuji, yūnō – "Quel maggiordomo, abile"2 ottobre 2008
2「その執事、最強」 - Sono shitsuji, saikyō – "Quel maggiordomo, il più forte"9 ottobre 2008
3「その執事、万能」 - Sono shitsuji, bannō – "Quel maggiordomo, onnipotente"16 ottobre 2008
4「その執事、酔狂」 - Sono shitsuji, suikyō – "Quel maggiordomo, eccentrico"23 ottobre 2008
5「その執事、邂逅」 - Sono shitsuji, kaikō – "Quel maggiordomo, incontro casuale"30 ottobre 2008
6「その執事、葬送」 - Sono shitsuji, sōsō – "Quel maggiordomo, al funerale"6 novembre 2008
7「その執事、遊興」 - Sono shitsuji, yūkyō – "Quel maggiordomo, in vacanza"13 novembre 2008
8「その執事、調教」 - Sono shitsuji, chōkyō – "Quel maggiordomo, addestramento"20 novembre 2008
9「その執事、幻像」 - Sono shitsuji, genzō – "Quel maggiordomo, illusione"27 novembre 2008
10「その執事、氷上」 - Sono shitsuji, hyōjō – "Quel maggiordomo, sul ghiaccio"4 dicembre 2008
11「その執事、如何様」 - Sono shitsuji, ikayō – "Quel maggiordomo, in qualche modo"11 dicembre 2008
12「その執事、寂寥」 - Sono shitsuji, sekiryō – "Quel maggiordomo, solitudine"18 dicembre 2008
13「その執事、居候」 - Sono shitsuji, isōrō – "Quel maggiordomo, scroccone"25 dicembre 2008
14「その執事、異能」 - Sono shitsuji, inō – "Quel maggiordomo, straordinario"15 gennaio 2009
15「その執事、競争」 - Sono shitsuji, kyōsō – "Quel maggiordomo, competizione"22 gennaio 2009
16「その執事、孤城」 - Sono shitsuji, kojō – "Quel maggiordomo, castello solitario"29 gennaio 2009
17「その執事、奉納」 - Sono shitsuji, hōnō – "Quel maggiordomo, offerta"5 febbraio 2009
18「その執事、転送」 - Sono shitsuji, tensō – "Quel maggiordomo, trasferimento"12 febbraio 2009
19「その執事、入牢」 - Sono shitsuji, nyūrō – "Quel maggiordomo, imprigionamento"19 febbraio 2009
20「その執事、脱走」 - Sono shitsuji, dassō – "Quel maggiordomo, fuga"26 febbraio 2009
21「その執事、雇傭」 - Sono shitsuji, koyō – "Quel maggiordomo, impiego"5 marzo 2009
22「その執事、解消」 - Sono shitsuji, kaishō – "Quel maggiordomo, scioglimento"12 marzo 2009
23「その執事、炎上」 - Sono shitsuji, enjō – "Quel maggiordomo, infiammazione"19 marzo 2009
24「その執事、滔滔」 - Sono shitsuji, tōtō – "Quel maggiordomo, rapido"26 marzo 2009
OAV「その執事、興行」 - Sono shitsuji, kōgyō – "Quel maggiordomo, intrattenimento"30 settembre 2009[2][3]

DVDModifica

In Giappone la serie è stata pubblicata in nove DVD da Aniplex:

Episodi Data di pubblicazione[3]
1 1 21 gennaio 2009
2 2~4 25 febbraio 2009
3 5~7 25 marzo 2009
4 8~10 22 aprile 2009
5 11~13 27 maggio 2009
6 14~16 24 giugno 2009
7 17~19 22 luglio 2009
8 20~22 26 agosto 2009
9 23-24
e OAV
30 settembre 2009

Seconda serieModifica

Lista degli episodi televisiviModifica

Nella seconda serie, Kuro shitsuji II (黒執事II?), i titoli sono formati da una parola seguita da "maggiordomo" (執事 Shitsuji?) e i titoli del primo e dell'ultimo episodio sono entrambi Kuro shitsuji, ma per il primo episodio "kuro" è scritto in katakana (クロ?) ed è una traslitterazione dell'inglese claw, quindi il titolo significa "maggiordomo artiglio", mentre per l'ultimo episodio è scritto come nel titolo della serie, 黒, ed il titolo significa quindi "maggiordomo nero". Da notare inoltre che la sillaba che precede shitsuji è sempre "ro".

GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letteraleIn onda
Giapponese[4]
1「クロ執事」 - Kuro shitsuji – "Maggiordomo con gli artigli"1º luglio 2010
2「単執事」 - Soroshitsuji – "Maggiordomo da solo"8 luglio 2010
3「女郎執事」 - Meroshitsuji – "Maggiordomo prostituto"15 luglio 2010
4「テロ執事」 - Teroshitsuji – "Maggiordomo terrorista"22 luglio 2010
5「狼煙執事」 - Noroshitsuji – "Maggiordomo faro"29 luglio 2010
6「夜露執事」 - Yoroshitsuji – "Maggiordomo della rugiada della sera"5 agosto 2010
7「殺執事」 - Koroshitsuji – "Maggiordomo assassino"12 agosto 2010
8「吐露執事」 - Toroshitsuji – "Maggiordomo che si esprime"19 agosto 2010
9「虚執事」 - Uroshitsuji – "Maggiordomo vuoto"26 agosto 2010
10「零執事」 - Zeroshitsuji – "Maggiordomo zero"2 settembre 2010
11「岐路執事」 - Kiroshitsuji – "Maggiordomo al bivio"9 settembre 2010
12「黒執事」 - Kuro shitsuji – "Maggiordomo nero"16 settembre 2010

DVD e OAVModifica

La serie è stata pubblicata in Giappone in nove DVD da Aniplex. Alcuni dei DVD contengono anche un episodio non trasmesso in televisione (OAV), per un totale di sei nuovi episodi.

Episodi OAV Data di pubblicazione[5]
1 1-2 nessuno 22 settembre 2010
2 3 Ciel in Wonderland (zenpen) (シエル・イン・ワンダーランド(前編) Shieru in wandārando (zenpen)?, lett. "Ciel nel paese delle meraviglie (prima parte)") 27 ottobre 2010
3 4 Phantomhive ie e yōkoso (ファントムハイヴ家へようこそ Fantomuhaivu ie e yōkoso?, lett. "Benvenuti a casa Phantomhive") 24 novembre 2010
4 5-6 nessuno 22 dicembre 2010
5 7 MAKING OF KUROSHITSUJIⅡ 26 gennaio 2011
6 8 Ciel in Wonderland (kōhen) (シエル・イン・ワンダーランド(後編) Shieru in wandārando (kōhen)?, lett. "Ciel nel paese delle meraviglie (seconda parte)") 23 febbraio 2011
7 9-10 nessuno 23 marzo 2011
8 11 Shinigami Will no monogatari (死神ウィルの物語 Shinigami Wiru no monogatari?, lett. "La storia di Will lo shinigami") 27 aprile 2011
9 12 Kumo no ito (蜘蛛の意図? lett. "L'intenzione del ragno") 25 maggio 2011

Terza serieModifica

La terza serie è intitolata Kuro shitsuji - Book of Circus (黒執事 Book of Circus?) ed è stata pubblicata con sottotitoli in italiano per lo streaming sul sito internet Daisuki, in contemporanea con la trasmissione in Giappone[6], con il titolo Black Butler Book of Circus[7]. Come quelli degli episodi della prima serie, i titoli degli episodi della terza serie sono formati da Sono shitsuji (その執事? "Quel maggiordomo") seguito da una virgola e da una parola formata da due kanji, che termina sempre con una "o" lunga (ō, in hiragana おう?). I titoli presenti nei sottotitoli in italiano iniziano con "il maggiordomo", come i titoli italiani dei capitoli del manga, ma a differenza di questi ultimi non hanno sempre una virgola dopo la parola "maggiordomo".

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giapponese[8]
1Il maggiordomo in scena
「その執事、披露」 - Sono shitsuji, hirō – "Quel maggiordomo, presentazione"
10 luglio 2014
2Il maggiordomo nell'arena
「その執事、壇上」 - Sono shitsuji, danjō – "Quel maggiordomo, sul palco"
17 luglio 2014
3Il maggiordomo, ammesso
「その執事、採用」 - Sono shitsuji, saiyō – "Quel maggiordomo, assunzione"
24 luglio 2014
4Il maggiordomo, compagno di squadra
「その執事、同僚」 - Sono shitsuji, sōryō – "Quel maggiordomo, collega"
31 luglio 2014
5Il maggiordomo, per aria
「その執事、飛翔」 - Sono shitsuji, hishō – "Quel maggiordomo, volo"
7 agosto 2014
6Il maggiordomo negozia
「その執事、交渉」 - Sono shitsuji, kōshō – "Quel maggiordomo, negoziato"
14 agosto 2014
7Il maggiordomo ce la mette tutta
「その執事、撫養」 - Sono shitsuji, buyō – "Quel maggiordomo, custodire con cura"
21 agosto 2014
8Il maggiordomo burlone
「その執事、嘲笑」 - Sono shitsuji, chōshō – "Quel maggiordomo, sogghigno"
28 agosto 2014
9Il maggiordomo mantiene la calma
「その執事、従容」 - Sono shitsuji, shōyō – "Quel maggiordomo, calma"
4 settembre 2014
10Il maggiordomo esegue ordini
「その執事、遂行」 - Sono shitsuji, suikō – "Quel maggiordomo, compimento"
11 settembre 2014

NoteModifica

  1. ^ (JA) 黒執事, Shoboi Calendar. URL consultato l'11 agosto 2014.
  2. ^ Non trasmesso, incluso nel nono DVD giapponese
  3. ^ a b (JA) DVD&CD, sito ufficiale della prima serie anime. URL consultato il 12 agosto 2014.
  4. ^ (JA) 黒執事II, Shoboi Calendar. URL consultato l'11 agosto 2014.
  5. ^ (JA) DVD&CD, sito ufficiale della seconda serie anime. URL consultato il 12 agosto 2014.
  6. ^ Daisuki conferma il simulcast di SAO 2 e annuncia Black Butler, AnimeClick.it, 2 luglio 2014. URL consultato il 12 agosto 2014.
  7. ^ (EN) Black Butler Book of Circus, Daisuki. URL consultato il 6 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2014).
  8. ^ (JA) 黒執事 Book of Circus, Shoboi Calendar. URL consultato il 12 settembre 2014.