Episodi di Tutto in famiglia (terza stagione)

Andata in onda:

•  Stati Uniti : 2002/2003
•  Italia - Italia 1: 15 novembre - 4 dicembre 2006

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	The Kyles Go to Hawaii (1)	I Kyle alle Hawaii - 1ª parte	25 settembre 2002	2006
2	The Kyles Go to Hawaii (2)	I Kyle alle Hawaii - 2ª parte		2006
3	The Kyles Go to Hawaii (3)	I Kyle alle Hawaii - 3ª parte	2 ottobre 2002	2006
4	Samba Story	Samba storia	9 ottobre 2002	2006
5	Diary of a Mad Teen	Tecnicamente parlando	16 ottobre 2002	2006
6	Claire's New Boyfriend	Il nuovo ragazzo di Claire	23 ottobre 2002	2006
7	Crouching Mother, Hidden Father	La recita	30 ottobre 2002	2006
8	The Fighting Kyles	La guerra dei Kyle	6 novembre 2002	2006
9	Sister Story	La zia Kelly	13 novembre 2002	2006
10	Jr's Dating Dilemma	Junior e le donne	20 novembre 2002	2006
11	Jay the Artist	Jay l'artista	27 novembre 2002	2006
12	Chair Man of the Board	Tommy	4 dicembre 2002	2006
13	Open Your Heart	Un amore perfetto	11 dicembre 2002	2006
14	Michael's Tribe	La tribù di Michael	18 dicembre 2002	2006
15	Blackout	Blackout	22 gennaio 2003	2006
16	Man of the Year	L'uomo dell'anno	29 gennaio 2003	2006
17	Jr's Risky Business (1)	La ragazza di Junior - 1ª parte	5 febbraio 2003	2006
18	Jr's Risky Business (2)	La ragazza di Junior - 2ª parte	12 febbraio 2003	2006
19	Jury Duty	La giuria	26 febbraio 2003	2006
20	Here Come Da Judge	Arriva il giudice	5 marzo 2003	2006
21	Claire's Permit	Il permesso di guida di Claire	26 marzo 2003	2006
22	Sharon's Picture	La foto di Sharon	9 aprile 2003	2006
23	Tee for Too Many	Ad ognuno il suo spazio	30 aprile 2003	2006
24	The Big Bang Theory	La teoria del Big Bang	7 maggio 2003	2006
25	Not So Hostile Takeover	La regina della festa	14 maggio 2003	2006
26	Graduation (1)	Un college per Junior - 1ª parte	21 maggio 2003	2006
27	Graduation (2)	Un college per Junior - 2ª parte		2006

I Kyle alle Hawaii (1)

• Titolo originale: The Kyles Go to Hawaii (1)
• Diretto da: Andy Cadiff
• Scritto da: Dean Lorey e Jim Vallely

Trama

Michael, Jay e figli stanno per partire per una vacanza alle Hawaii. Tutti sono agitati e ciò causa contrattempi e ritardi di ogni genere.

I Kyle alle Hawaii (2)

• Titolo originale: The Kyles Go to Hawaii (2)
• Diretto da: Andy Cadiff
• Scritto da: Dean Lorey e Jim Vallely

Trama

Alle Hawaii, Jay vorrebbe fare una vacanza culturale, gli altri invece vorrebbero rilassarsi. Claire si presenta in spiaggia con un normale bikini, ma il padre le ordina di comprarsi qualsiasi cosa che la copra e di mettere tutto in conto alla loro camera. Claire lo prende alla lettera e si dà alle spese folli. Ma non tutto va storto. Junior, ad esempio, s'innamora di una grassa e gentile ragazza di nome Leylani e perde la verginità con lei.

I Kyle alle Hawaii (3)

• Titolo originale: The Kyles Go to Hawaii (3)
• Diretto da: Andy Cadiff
• Scritto da: Dean Lorey e Jim Vallely

Trama

La vacanza è finita, ma i problemi no: Jay si è confusa sull'orario del volo, Junior vuole rimanere con la sua ragazza e Claire ha speso un patrimonio per acquistare ogni tipo di articoli al negozio dell'hotel. Come se non bastasse, Kady ha perso la sua adorata bambola, la piccola Pippi.

Samba story

• Titolo originale: Samba Story
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Janet, annoiata perché insieme a Michael fa sempre le stesse cose, decide di seguire un corso di samba per coppie. Ma la gelosia non li aiuterà durante le lezioni. Claire entra nella squadra delle cheerleader, ma è chiaro a tutti, tranne a lei, che abbia ottenuto il posto solo perché è carina, infatti è imbranatissima. Quando Michael glielo fa notare, lei si dimostra indifferente, l'unica cosa che le importa è essere guardata dai ragazzi insieme alle sue belle compagne.

• Guest Star: Sofia Vergara (Selma)

Tecnicamente parlando

• Titolo originale: Diary of a Mad Teen
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael si fa accompagnare dall'oculista da Junior in macchina, ma quando esce, pur non potendo vedere per qualche ora, scopre che Junior se n'è andato. Una volta tornato a casa, Michael rimprovera il figlio per la sua irresponsabilità e lo minaccia che se gli mancherà di rispetto per altre due volte, lo caccerà di casa. Junior non gli crede e si gioca così il secondo richiamo. Janet trova il diario di Claire e lo legge, scoprendo il suo forte interesse per Tony e per qualcos'altro…

• Guest star: Chelsea Handler

Il nuovo ragazzo di Claire

• Titolo originale: Claire's New Boyfriend
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael cambia idea su Tony e dice alla figlia che è un ragazzo in gamba. Per questo Claire lo lascia e si mette con un tipo poco affidabile. Michael fa di tutto per far sì che Claire e Tony tornino assieme. Intanto, Junior fa il ritratto di sua madre, ma a Janet non piace, così alla fine ne fa uno di Halle Berry e Janet lo apprezza come se fosse il suo.

La recita

• Titolo originale: Crouching Mother, Hidden Father
• Diretto da:
• Scritto da:
• Special guest:Serena Williams

Trama

Janet si offre di fare la regista della recita di Kady, ma i bambini hanno paura di lei a causa del suo comportamento troppo duro e dopo essersi presa un brutto raffreddore, viene sostituita da Michael, il quale mette in scena Romeo & Giulietta aggiungendo anche altri personaggi che piacciono ai bambini, come i ninja, gli squali, gli orchi ecc. Nonostante l'imbarazzo di Janet, lo spettacolo ottiene un ottimo successo.

La guerra dei Kyle

• Titolo originale: The Fighting Kyles
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Junior, Claire e Kady litigano in continuazione. Michael e Janet fingono di litigare per dimostrare loro quanto è sbagliato. Inoltre li riducono a loro servitori.

La zia Kelly

• Titolo originale: Sister Story
• Diretto da: Don reo
• Scritto da: Damon Wayans

Trama

Arriva la zia Kelly, sorella di Michael, che fa le feste a tutti i componenti della casa tranne che a Janet. Quest'ultima infatti non le sta per niente simpatica.

Junior e le donne

• Titolo originale: Jr's Dating Dilemma
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael insegna a Junior come trattare le donne, ma il ragazzo finirà per spezzare il cuore ad un'amica di Claire. A causa di un sogno bollente tra Michael e Janet Jackson, Janet è molto arrabbiata con il marito, ma lui le fa capire che lei è l'unica Janet che ama e le regala pure due biglietti per il concerto della popstar.

Jay l'artista

• Titolo originale: Jay the Artist
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

È la settimana dell'arte e a casa Kyle tutti danno il loro contributo. Jay riscopre la sua passione per la pittura, Claire per la moda, Kady "suona" il pianoforte con il suo amichetto Franklin, Junior scrive poesie. Michael? Avrà un bel po' di sorprese.

Tommy

• Titolo originale: Chair Man of the Board
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Dopo molti anni, torna a casa Kyle il miglior amico di Michael, Tommy. Quest'ultimo è rimasto invalido dopo un incidente e Michael non riesce ad accettarlo, ma alla fine riuscirà a farlo per rispetto nei confronti del suo amico. Kady ruba uno smalto per le unghie in un centro commerciale e fa ricadere la colpa su Claire, ma quest'ultima la convincerà a dire la verità ai loro genitori, i quali daranno a Claire la possibilità di scegliere la punizione giusta per la sua sorellina, ovvero non essere più trattata come una bambina piccola bisognosa di aiuto per ogni cosa.

• Guest star: Mos Def (Tommy)

Un amore perfetto

• Titolo originale: Open Your Heart
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael e Janet, dopo aver frequentato un seminario, scoprono che la loro relazione non è così solida come sembra. Ci penseranno i loro tre figli a fargli capire che non è così.

La tribù di Michael

• Titolo originale: Michael's Tribe
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael insegna a Kady e alle sue amichette Charlotte e Rachel la storia degli indiani d'America e anche grazie al loro aiuto, sorprende Claire che cerca di scappare con Tony.

Blackout

• Titolo originale: Blackout
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Un blackout improvviso sorprende la famiglia Kyle che approfitta del buio per trascorrere un po' di tempo riunita. Junior è ossessionato dal suo hobby di fare il nudista in camera sua, Claire si sta occupando di una bambola computerizzata per un compito scolastico e Kady, che sta cominciando a diventare una vera rompiscatole, è spaventata dai Gremlins dopo aver visto il film con i genitori.

L'uomo dell'anno

• Titolo originale: Man of the Year
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Non avendo vinto il premio come Piccolo Imprenditore dell'Anno, Michael pensa di non essere più un uomo perfetto, ma Janet e i suoi figli gli fanno capire che per loro continua a rimanere sempre il numero uno.

La ragazza di Junior - 1ª parte

• Titolo originale: Jr's Risky Business (1)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Junior ha trovato una ragazza: Vanessa. La presenta ai propri genitori, ma Janet pensa che Vanessa non sia una ragazza seria. Una sera, dopo che Michael e Janet sono usciti per andare all'Opera, Junior e Vanessa organizzano una serata romantica, ma vengono scoperti dai genitori di Junior, rientrati prima del previsto, nel proprio letto.

La ragazza di Junior - 2ª parte

• Titolo originale: Jr's Risky Business (2)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael e Janet sono infuriati con Junior per averlo trovato a letto con la sua ragazza Vanessa. Michael decide addirittura di cacciare di casa il figlio, ma grazie all'intervento di Janet, Junior può almeno dormire in una tenda in giardino. In seguito Vanessa parla con Janet, dimostrandole di essere sinceramente innamorata di Junior, e la donna riesce a convincere Michael a perdonare il figlio, permettendogli di dormire almeno nel garage, mentre la sua camera verrà trasformata in una specie di sala giochi, soprannominata "Il mondo di Michael".

La giuria

• Titolo originale: Jury Duty
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michael viene eletto come presidente della giuria in un processo e Janet come semplice membro. Lei è l'unica donna e quindi viene sempre messa alla berlina dal presidente e dagli altri membri che giudicano colpevole l'imputato; ovviamente lei è in disaccordo e viene presa in giro da tutti fino a quando Michael non sembra essere "minacciato" da un "probabile amico" dell'imputato in un negozio di videocassette, invece era un semplice assicuratore dall'accento "siciliano" che cercava di vendere un'assicurazione sulla vita facendo credere "forzatamente" a Michael di reputare innocente l'imputato.

Arriva il giudice

• Titolo originale: Here Come Da Judge
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Junior e Claire trovano un portafoglio con dentro tanto denaro e litigano per tenerselo. Per decidere chi lo dovrà prendere, Michael fa da giudice, Janet da avvocato a Claire e Franklin e Kady a Junior.

Il permesso di guida di Claire

• Titolo originale: Claire's Permit
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Claire può finalmente guidare, ma Michael pensa che non sia ancora in grado perché è troppo distratta.

La foto di Sharon

• Titolo originale: Sharon's Picture
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Jay trova la foto della ex di Michael in mezzo a un vecchio libro e s'arrabbia. Arriverà ad andare dallo psicologo perché si sente ferita. Intanto Franklin porta a casa Kyle la sorellina Aretha, che fa una gara di canto con Kady. Aretha sembra la più brava, ma Franklin non è dello stesso parere.

Ad ognuno il suo spazio

• Titolo originale: Tee for Too Many
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Janet vuole stare sempre con Michael. All'inizio è poco petulante ma poi arriva ad essere troppo "appiccicosa" fino a quando Michael non fa di tutto per farla sentire a disagio come lui lo è stato quando lei lo seguiva da tutte le parti (golf compreso) facendo sempre una sola cosa: parlare ad alta voce disturbando qualsiasi attività di lui. Junior si fa aiutare da Franklin per scrivere un tema nella speranza di essere ammesso al college. Nonostante alcuni piccoli errori, Junior riesce a commuovere Kady e Franklin con parole profonde.

La teoria del Big Bang

• Titolo originale: The Big Bang Theory
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Claire e Tony vogliono copulare, Jay e Michael non vogliono e fanno di tutto per far sì che cambino idea. Intanto, Junior si approfitta di Kady per poter giocare con le sue bambole.

La regina della festa

• Titolo originale: Not So Hostile Takeover
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Claire è stata invitata al ballo scolastico dal ragazzo più carino della scuola. Partecipano anche Michael e Janet per controllarli. Ma Janet, che non ha partecipato al suo ballo scolastico, prende troppo seriamente quest'idea e si trucca e si veste in modo elegante esattamente come Claire fino ad essere eletta insieme a Michael coppia reale del ballo. Claire si arrabbia molto, ma Michael la convincerà a perdonare sua madre. Junior continua a chiedere soldi a Michael per poter riparare la sua macchina, ma lui, aiutato anche dai suoi dipendenti, gli fa capire che deve cavarsela da solo.

Un college per Junior - 1ª parte

• Titolo originale: Graduation (1)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Junior rivela ai suoi genitori la sua decisione di andare al college per stare con Vanessa. Pur non essendo molto convinti, Michael e Janet cercano di aiutarlo. Claire e Kady sperano di ottenere più attenzioni dai loro genitori dopo la partenza di Junior, ma poi si rendono conto che sentiranno tanto la sua mancanza.

Un college per Junior - 2ª parte

• Titolo originale: Graduation (2)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

A Junior viene proposto di fare un viaggio di studio in Giappone, ma Michael e Jay rimangono scioccati dalla decisione del figlio di non fare il viaggio perché Vanessa ha scoperto di essere incinta.