Episodi di Zig & Sharko (seconda stagione)
lista di episodi della seconda stagione
La seconda stagione di Zig & Sharko è stata trasmessa in Francia nel 2015 e conta 78 episodi da 7 minuti. In Italia è composta da 26 episodi (ogni episodio ne raccoglie 3 originali) ed è iniziata il 4 aprile 2016 su K2 fino al 19 ottobre 2016. In questa stagione i titoli degli episodi non sono stati tradotti in italiano: nei primi 10 episodi italiani i titoli sono in francese, mentre i restanti 16 sono in inglese.
I titoli degli episodi sono trascritti come compaiono in TV.
| N° tot. | N° | Titolo originale | Titolo in Italiano | Titolo utilizzato negli episodi italiani | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | dure journèe | Dura giornata | What A Day!! | 4 aprile 2016 |
| 80 | 2 | zig ce hèros | Zig che eroe | Beach Hero | |
| 81 | 3 | retour a la civilisation | Ritorno alla civiltà | Back to Civilisation | |
| 82 | 4 | beau papa | Caro papà | Father in Law | 5 aprile 2016 |
| 83 | 5 | zig mon doudou | Zig il mio orsacchiotto | Stuffed Animals | |
| 84 | 6 | embarquement immèdiat | Imbarco immediato! | Zig Airlines | |
| 85 | 7 | le vie de chateau | Vita nel castello | Castle Life | 6 aprile 2016 |
| 86 | 8 | beignet de sirene | Ciambella di Sirena | Mermaid Fritter | |
| 87 | 9 | un invitè mystère | Un ospite misterioso | A Mysterious Guest | |
| 88 | 10 | la fin du monde | La fine del mondo | End of the World | 7 aprile 2016 |
| 89 | 11 | et si on dansait | E se balliamo? | Let's Dance!! | |
| 90 | 12 | surf sous les tropique | Surf nei tropici | Sea, Surf and Fun | |
| 91 | 13 | moumoute et moustache | Toupet e baffi | Bad Hair Day | 8 aprile 2016 |
| 92 | 14 | la peche a la hyène | A pesca con la iena | Fishing for Hyenas | |
| 93 | 15 | cours sharko cours | Corri Sharko, corri! | Run Sharko, Run! | |
| 94 | 16 | le conquistador | Il conquistatore | The Conquistador | 11 aprile 2016 |
| 95 | 17 | c'est past du jeu | Non si gioca così | Game Over...Not! | |
| 96 | 18 | faut que ça brille | Facciamo brillare | Spick and Span | |
| 97 | 19 | un sifflet pour sharko | Un fischietto per Sharko | A Whistle for Sharko | 12 aprile 2016 |
| 98 | 20 | bionique zig | Zig bionico | Bionic Zig | |
| 99 | 21 | la buvette de la plage | Il bar della spiaggia | Sharko and Zig on the Rocks | |
| 100 | 22 | le maitre du volcan | Il maestro del vulcano | The Master of the Volcano | 13 aprile 2016 |
| 101 | 23 | en pleine forme | In piena forma! | Let's Get Fit! | |
| 102 | 24 | c'est magique | È magico! | It's Magic! | |
| 103 | 25 | chasse au sucre | Caccia allo zucchero | A Sweet Tooth | 14 aprile 2016 |
| 104 | 26 | le parfum de la hyène | Il profumo della iena | The Scent of the Hyena | |
| 105 | 27 | le garde du corps | La guardia del corpo | Bodyguard | |
| 106 | 28 | les sirenes contre-attaquent | Le sirene contrattaccano | Self-Defense Academy | 15 aprile 2016 |
| 107 | 29 | une sirène charitable | Una sirena caritatevole | A Generous Mermaid | |
| 108 | 30 | la bonne ètoile | La buona stella | Catch a Falling Star | |
| 109 | 31 | lousy beach drivers | Pessimi autisti di spiaggia | Les chauffards de la plage | 18 aprile 2016 |
| 110 | 32 | a relative problem | Un problema familiare | Les nieces demarquen | |
| 111 | 33 | king of the animal world | Re del mondo animale | Le roi des animaux | |
| 112 | 34 | bosom buddies | Amici intimi | Freres de lait | 19 aprile 2016 |
| 113 | 35 | tourists | Turisti | Les touristes | |
| 114 | 36 | teacher's pet | Il preferito della maestra | Premier de la classe | |
| 115 | 37 | rolling action | Motore, azione! | Bernie fait son cinema | 11 luglio 2016 |
| 116 | 38 | buzzing around | Ronzando in giro | Bzz Bzz | |
| 117 | 39 | unicorn blues | Blues dell'unicorno | Une licorne a la plage | |
| 118 | 40 | tinky toys | Piccoli giocattoli | Miniatures | 12 luglio 2016 |
| 119 | 41 | the invader | L'invasore | L'envahisseur | |
| 120 | 42 | lost in the jungle | Persi nella giungla | Perdus dans la jungle | |
| 121 | 43 | daddy dearest | Carissimo papà | Papa poule | 13 luglio 2016 |
| 122 | 44 | daddy's little doggy | Papà cagnolino | Le toutou a son papa | |
| 123 | 45 | marina goes farming | Marina fa l'allevatrice | Marina a la ferme | |
| 124 | 46 | hair do hair don't | Capelli sì capelli no | Des tifs a gogo | 14 luglio 2016 |
| 125 | 47 | high on the mountain top | In alto, in cima alla montagna | La haut sur la montagne | |
| 126 | 48 | the mummy | La mummia | La momie | |
| 127 | 49 | movie night | Film notturno | On se fait un film | 15 luglio 2016 |
| 128 | 50 | that sinking feeling | Quel senso di vuoto | Sable emouvant | |
| 129 | 51 | teen rebels | Ribelli adolescenti | Rebelle attitude | |
| 130 | 52 | the moo can | La mucca in scatola | La boite a meuh | 14 settembre 2016 |
| 131 | 53 | the heist | Il furto | Les rois de la cambriole | |
| 132 | 54 | boing boing | Boing! Boing! | Boiing Boiing | |
| 133 | 55 | an evil panda | Un panda cattivo | Le panda malefiche | 14 settembre 2016 |
| 134 | 56 | high wired | Alta tensione | Sur le fil | |
| 135 | 57 | red light green light | Un, due, tre, stella! | Un deux trois soleil | |
| 136 | 58 | playtime | Ricreazione | Copains, Copine | 21 settembre 2016 |
| 137 | 59 | lol zig | Tante risate Zig | LOL Zig | |
| 138 | 60 | a three pronged disaster | Un tridente disastro | la reine des bourdes | |
| 139 | 61 | little train big adventure | piccolo treno grande avventura | le petit train | 21 settembre 2016 |
| 140 | 62 | the fall | la caduta | La chute | |
| 141 | 63 | miss beach | miss spiaggia | Miss Plage | |
| 142 | 64 | zig top chef | Zig capo cuoco | Zig Chef | 28 settembre 2016 |
| 143 | 65 | catch you on the rewind | ti catturo nel riavvolgimento | Le jour le plus long | |
| 144 | 66 | front runner | Il capoclassifica | Tierge Gagnant | |
| 145 | 67 | the power of attraction | Il potere dell'attrazione | Les lois de l'attraction | 7 ottobre 2016 |
| 146 | 68 | choice morsels | Bocconcini scelti | Morceaux choisis | |
| 147 | 68 | bubble_gum | gomma da masticare | Bubble Gum | |
| 148 | 69 | dance of the vampire | Danza del vampiro | Le bal du vampire | 12 ottobre 2016 |
| 149 | 70 | the curse | La maledizione | La malediction | |
| 150 | 72 | heat wave | Onda di calore | Coup de chaud | |
| 151 | 73 | veggiezig | Verdura Zig | VegeZig | 19 ottobre 2016 |
| 152 | 74 | game, set and match | Gioco, partita e incontro | Jeu set et match | |
| 153 | 75 | diy sharko & invisible zig | Sharko fai da te e Zig invisibile | Brico Sharko | |
| 154 | 76 | the proposal | La proposta | La declaration | 19 ottobre 2016 |
| 155 | 77 | disco in the dark | Discoteca al buio | Noir dessin | |
| 156 | 78 | the toothpaste | Il dentifricio | Le dentifrice |
Note modifica
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Zig & Sharko | Xilam, su xilam.com. URL consultato il 15 dicembre 2017 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2018).
- seconda stagione di Zig & Sharko, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
