Fanfara (film)

film di animazione del 1935 diretto da Wilfred Jackson
Fanfara
The Band Concert.png
Titolo originale
Titolo originaleThe Band Concert
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1935
Durata9 min
Rapporto1,37:1
Generecommedia, animazione, musicale
RegiaWilfred Jackson
ProduttoreWalt Disney
Casa di produzioneWalt Disney Productions
Distribuzione in italianoWalt Disney Home Video
MusicheLeigh Harline
AnimatoriJohnny Cannon, Les Clark, Ugo D'Orsi, Frenchy DeTremaudan, Clyde Geronimi, Huszti Horvath, Dick Huemer, Jack Kinney, Wolfgang Reitherman, Archie Robin, Louie Schmitt, Dick Williams, Roy Williams, Cy Young
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (2012)

  • Luca Eliani: Paperino

Fanfara (The Band Concert) è un film del 1935 diretto da Wilfred Jackson. È il primo cortometraggio d'animazione della serie Mickey Mouse prodotto a colori e rappresenta la prima apparizione a colori di Pippo e Orazio Cavezza, mentre Topolino e Clarabella erano già apparsi in tale forma in Parata dei nominati agli Oscar. Fu in ogni caso la prima volta che il grande pubblico vide a colori i suddetti personaggi. Fu distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 23 febbraio 1935.[1] A partire dagli anni novanta il corto viene distribuito in Italia col titolo Il concerto bandistico.

Pur non ricevendo alcuna nomination agli Oscar, Fanfara divenne comunque particolarmente celebre. Alla 3ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia vinse la medaglia per il miglior disegno animato,[2] e il direttore d'orchestra Arturo Toscanini ne era un fan tanto accanito che andò a vederlo sei volte al cinema e in seguito invitò Walt Disney a casa sua in Italia.[3] Nel 1994 Fanfara si classificò al terzo posto nel libro The 50 Greatest Cartoons,[4] mentre nell'aprile del 1997 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Topolino.

TramaModifica

 
Una scena del film

Topolino dirige una banda che suona all'aperto, composta da Pippo al clarinetto, Gideon Goat al trombone, Clarabella al flauto, Orazio alle percussioni, Meo Porcello alla tromba e Paddy Pig alla tuba. La banda inizia a suonare l'ouverture del Guglielmo Tell di Gioachino Rossini, ma Paperino disturba lo spettacolo cercando di vendere il gelato. Poi sale sul palco, tira fuori un flauto e si mette a suonare Turkey in the Straw, distraendo i musicisti che iniziano a suonarla a loro volta. Topolino allora gli rompe il flauto, ma Paperino ne ha molti altri e così la scena si ripete finché il papero non viene scaraventato sopra il suo carrello, distruggendolo. Lo spettacolo continua nonostante alcune difficoltà causate da un'ape, ma quando la banda arriva al segmento Tempesta, un vero e proprio tornado arriva e risucchia il palco. I musicisti sono però ormai abituati alle distrazioni, così continuano a suonare all'interno del tornado. Quando il tornado se ne va, la banda ricade a terra e termina la propria esecuzione, ma ormai l'unico pubblico rimanente è Paperino che applaude con entusiasmo. Quindi tira fuori un ultimo flauto e suona nuovamente Turkey in the Straw, venendo bersagliato dagli strumenti dei musicisti.

DistribuzioneModifica

Edizione italianaModifica

Il cortometraggio fu distribuito per la prima volta in Italia nel settembre 1982, all'interno della VHS Cartoon Festival I, in lingua originale.[5] Uscì nei cinema il 22 dicembre 1988, sempre in inglese, abbinato alla riedizione di Red e Toby nemiciamici. Il primo doppiaggio del corto fu realizzato dalla Royfilm l'anno successivo con la collaborazione del Gruppo Trenta, ma fu doppiata solo la scena in cui Paperino vende gelati. Nel 2012 il corto è stato ridoppiato dalla stessa società per la trasmissione nel programma Topolino che risate!, sotto la direzione di Leslie La Penna su dialoghi di Nunziante Valoroso.[6] Non essendo stata registrata una colonna internazionale, in entrambi i casi nelle scene di dialogo la musica è sostituita da una versione sintetizzata. In home video il corto è stato però presentato sempre in lingua originale.

Edizioni home videoModifica

VHSModifica

America del Nord
  • Mickey's Crazy Careers (1984)
  • The Spirit of Mickey (14 luglio 1997)
Italia
  • Cartoon Festival I (settembre 1982)[5][7]
  • Topolino & soci (settembre 1989)[8]

DVDModifica

Una volta restaurato, il cortometraggio fu distribuito per la prima volta in DVD-Video come contenuto speciale in quello di Musica maestro, uscito in America del Nord il 6 giugno 2000[9] e in Italia il 4 novembre 2015. Fu poi incluso nel primo DVD della raccolta Topolino star a colori, facente parte della collana Walt Disney Treasures e uscita in America del Nord il 4 dicembre 2001[10] e in Italia il 21 aprile 2004.[11]

Altri mediaModifica

 
Topolino gonfiabile di Disney on Parade ispirato al cortometraggio

Fanfara è alla base dell'omonimo livello segreto del videogioco Topolino Mania (solo nelle versioni per Sega Genesis, Sega Mega-CD e PlayStation). Il corto appare inoltre in Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse. In Kingdom Hearts II, nel giardino del Castello Disney, vi è invece una scultura topiaria di tutti i personaggi del film.

Il cortometraggio è inoltre servito da ispirazione per lo spettacolo Mickey's PhilharMagic nel Magic Kingdom di Walt Disney World Resort e per l'attrazione Silly Symphony Swings nel parco Disney California Adventure.

NoteModifica

  1. ^ (EN) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia, 2ª ed., Disney Editions, 1998, p. 46, ISBN 0786863919.
  2. ^ Annali 1935 - Premi, su asac.labiennale.org, ASAC. URL consultato l'11 agosto 2016.
  3. ^ (EN) Neal Gabler, Walt Disney: The Triumph of the American Imagination, New York, Vintage Books, 2007, p. 195, ISBN 978-0679757474.
  4. ^ (EN) Jerry Beck (a cura di), The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals, Atlanta, Turner Publishing, 1994, p. 41, ISBN 187868549X.
  5. ^ a b Cartoon Festival I, su VHS Walt Disney, 20 settembre 2017. URL consultato il 29 ottobre 2017.
  6. ^ Topolino che risate!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
  7. ^ Ristampata nel 1985 col titolo Cartoons Disney 1.
  8. ^ Topolino & soci, su VHS Walt Disney, 27 settembre 2017. URL consultato il 29 ottobre 2017.
  9. ^ (EN) Make Mine Music DVD Review, su dvdizzy.com. URL consultato il 28 agosto 2016.
  10. ^ (EN) David Willis, Mickey Mouse in Living Color DVD Review, su dvdizzy.com, p. 1. URL consultato il 29 luglio 2016.
  11. ^ In questo DVD la traccia audio italiana del corto, pur essendo presente, è in realtà un duplicato di quella inglese, così che i sottotitoli vanno attivati manualmente.

Voci correlateModifica

Collegamenti esterniModifica