Apri il menu principale

Fearless (film 2006)

film del 2006 diretto da Ronny Yu
Fearless
Fearless.png
Shidô Nakamura (Anno Tanaka)
Titolo originale霍元甲 (Huò Yuánjiǎ)
Lingua originaleInglese, Giapponese, Mandarino
Paese di produzioneCina, Hong Kong
Anno2006
Durata105 min
Rapporto2.35:1
Genereazione
RegiaRonny Yu
SoggettoRonny Yu
SceneggiaturaRonny Yu
ProduttoreRonny Yu, Jet Li, Han Sanping
Produttore esecutivoRonny Yu
Casa di produzioneColumbia Pictures
Distribuzione in italianoRai Cinema/01 Distribution
FotografiaRay Wong
MontaggioRichard Learoyd
Effetti specialiShawn Broes
MusicheShigeru Umebayashi
ScenografiaJ. Michael Riva
CostumiThomas Chong
TruccoMark Garbarino
StoryboardYak Hong Yung
Art directorZhanjia Yang
Character designKenneth Mak
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Fearless (Huo Yuanjia) è un film del 2006 diretto da Ronny Yu ed interpretato da Jet Li.

In Inghilterra e negli Stati Uniti è stato distribuito con il titolo Jet Li's Fearless, mentre in Francia con Le Maitre d'armes.

TramaModifica

14 settembre 1910. Il maestro di Wushu Huo Yuanjia combatte contro tre lottatori europei: il pugile inglese Peter Smith, l'istruttore dei lancieri del Belgio Hans Herzog e il campione spagnolo di scherma Anthony Garcia. Dopo averli sconfitti tutti, appena prima di affrontare il campione giapponese Anno Tanaka, ha inizio il lungo flashback della sua vita.

Nel XIX secolo a Tianjin, città del Nord della Cina, vicina alla capitale Pechino, vive la famiglia di Huo Yuanjia. Il padre è un insegnante di Kungfu, che ha vietato, per motivi di salute, al giovane Huo di praticare arti marziali. Huo Yuanjia viene indirizzato allo studio della letteratura e della scrittura cinese, ma preferisce dedicarsi di nascosto alle tecniche di combattimento, lasciando il suo inseparabile amico e coetaneo Nong Jinsun a fare i compiti al suo posto. Huo Yuanjia ha un carattere testardo e indomito, così, quando il padre viene sconfitto in un incontro (Leitai), egli decide di diventare imbattibile ad ogni costo. È così che, tempo dopo, alla morte del padre, prende il suo posto e sconfigge ad uno ad uno i migliori combattenti della città, cominciando dal figlio dell'avversario che sconfisse suo padre anni prima. La sua fama cresce a dismisura, ma al tempo stesso egli si circonda di perditempo, e passa il suo tempo a fare festini e ad ubriacarsi, trascurando la propria famiglia, in particolare la figlia amatissima Giada. Questo stile di vita lo porta anche ad indebitarsi notevolmente e ad approfittare della ricchezza del suo amico Nong. L'ennesima ubriacatura e la versione ingannevole di un suo allievo riguardo ad uno scontro con un maestro di un'altra scuola (il maestro Qin), fanno sì che Huo Yuanjia uccida il maestro Qin stesso in uno scontro nel ristorante del suo amico. Un nipote di Qin, assetato di vendetta, si vendica uccidendo la madre e la figlia di Huo. Quando Huo scopre l'accaduto, cerca di vendicarsi a sua volta. Raggiunto l'assassino, questi confessa l'omicidio e si taglia la gola. Huo, alla vista della moglie e della figlia del maestro avversario, unite alla raggiunta consapevolezza di aver commesso un grave errore, esce di senno. Così, si imbarca su una nave, spostandosi nel Sud del paese, e qui si getta in un fiume, per poi essere ripescato in fin di vita da un gruppo di contadini di una minoranza etnica. Viene curato da una ragazza non vedente (Yueci) e da sua nonna. Durante la sua permanenza nel villaggio aiuta nel lavoro nella risaia ed apprende a godere dei momenti della vita, come quello di essere avvolti dalla brezza del vento.

Dopo un periodo di alcuni anni, viene il periodo della Festa di Primavera, il cosiddetto Capodanno Cinese. Huo sente la nonna e Yueci che parlano di andare a rendere omaggio ai propri defunti, come usanza di questo periodo dell'anno in Cina, perciò riflette e decide di tornare a chiedere perdono sulle tombe dei propri cari. Per questo motivo abbandona il villaggio per tornare a Tianjin. Qui trova la propria casa in rovina ed una situazione molto cambiata non solo a Tianjin, ma in tutta la Cina, in cui sono gli stranieri a farla da padroni. Quando legge su un giornale di una sfida lanciata da Hercules O'Brian contro i “Malati dell'Asia” (i cinesi, come erano beffardamente chiamati), Huo capisce che ha una missione da compiere e cerca i soldi per poter partecipare alla sfida, chiedendo aiuto proprio al suo vecchio amico Nong Jinsun, il quale ha venduto il proprio ristorante per ripagare i suoi debiti. Huo vince la sfida, non senza però dimostrare uno straordinario cambiamento, salvando la vita del proprio avversario. Dopo questo episodio Huo Yuanjia apre la sua scuola, la Jingwu Tiyu Hui. Siccome il suo nome sta acquistando fama, il console giapponese decide di organizzare un incontro per metterlo in cattiva luce, lo stesso incontro a inizio film in cui Huo doveva combattere con quattro avversari stranieri. L'ultimo di questi è appunto Tanaka, maestro di arti marziali giapponese, con cui Huo si incontra prima della sfida, scoprendo una persona corretta ed un marzialista raffinato. Tanaka infatti ha accettato di combattere contro Huo perché ingannato dal console giapponese, che gli ha raccontato che la sfida sarebbe stata solo tra lui e Huo.

Si ritorna così al 1910. Il primo duello tra i due maestri orientali (katana contro bastone a tre pezzi) termina in parità, ma dato che lo scontro ha visto Huo in leggero vantaggio, per evitare imbarazzi il console del Giappone gli fa sostituire il tè, avvelenandolo. Pur se debole e morente, Huo riesce a vincere Tanaka, raggiungendolo con il suo pugno letale ma fermandosi prima di colpirlo. Tanaka, dimostrando una morale marziale incorruttibile, riconosce la vittoria di Yuanjia, e redarguisce il suo console giapponese come uomo senza onore.

Nell'epilogo, lo spirito di Huo pratica il Wushu su un campo, osservato da Yueci. Huo la guarda e sorride. Viene inoltre esplicato che la scuola del maestro Huo si diffonderà in tutto il mondo.

EdizioniModifica

Il film venne originariamente montato in una versione della durata di 140' ma per venire incontro alle richieste di mercato il film venne accorciato a 105'; per accorciarlo venne tagliata una sequenza con l'attrice Michelle Yeoh e un combattimento con un thaiboxer interpretato da Somluck Kumsing.

Nel 2006 il film venne edito in una versione speciale per la sola Thailandia contenente la scena del combattimento, ma non quella con la Yeoh, la cui durata approssimativa è di 110 minuti.

L'anno successivo per il mercato Hong Kong è stata pubblicata la Director's cut con tutti i 140 minuti, con la parte con Michelle Yeoh sottotitolata. Una release occidentale della Director's cut venne prevista per gli Stati Uniti per luglio 2008.

PersonaggiModifica

Alcuni attori e i personaggi che interpretano:

Nome dell'Attore, Ideogrammi, Pinyin, Nome Internazionale Nome del Ruolo interpretato, Ideogrammi, Pinyin, Nome Internazionale
1李连杰, Li Lianjie, Jet Li 霍元甲, Huo Yuanjia
2孫儷, Sun Li, Betty Sun 月慈, Yueci, Luna
3董勇, Dong Yong 農勁蓀, Nong Jinsun
4鄒兆龍, Zou Zhaolong, Collin Chou 霍恩第, Huo Endi, il padre di Huo Yuanjia
5鮑起靜, Bao Qijing, Hee Ching Paw 霍母, Huo Mu, la madre di Huo Yuanjia
6中村獅童, Zhongcun Shitong, Shido Nakamura 田中安野, Tianzhong Anye, Anno Tanaka
7尼芬鍾斯, Nifen Zhongsi, Nathan Jones 大力士奧比音, Dalishi Aobiyin, Hercules O'Brien

Colonna sonoraModifica

La colonna sonora del film è stata composta da Shigeru Umebayashi.

Il cantante taiwanese Jay Chou scrisse e cantò la canzone tema, chiamata anch'essa "Huo Yuanjia". Nella canzone, Chou canta in alcuni segmenti in falsetto.

AccoglienzaModifica

Il film possiede un 73% sul sito Rotten Tomatoes; stando al sito, "Fearless è un punto brillantemente coreografato, splendidamente filmato della gloriosa epopea delle arti marziali di Li."[1] La rivista Empire ha concluso il suo verdetto con due stelle su cinque, ritenendo che "seppur sorprendente, le sequenze d'azione in CG-light e una storia intrigante che va certamente ricordata, Ronny Yu come regista erge a malapena quanto detto sopra il livello dei film direct-to-video, come Hero o La Tigre e il Dragone".[2]

Fearless uscì per la prima volta a Hong Kong il 26 gennaio 2006 come blockbuster, ed arrivò a incassare ben $30,201,600 (a Hong Kong) alla fine del suo corso.[3]

Il 22 settembre 2006, Fearless uscì in ben 1,806 sale cinematografiche del Nord America come Jet Li's Fearless. Nel suo primo weekend, arrivò al secondo posto tra i film che più hanno incassato al momento dopo Jackass Number Two, incassando ben $10,590,244 americani ($5,863 americani per sala). Fu il settimo film di Jet Li di fila a superare i 10 milioni di dollari americani.[4] Alla fine del suo corso in Nord America, il film arrivò a incassare $24,633,730 americani, il che lo ha reso il sesto film in lingua non inglese che ha avuto miglior incassi di sempre negli Stati Uniti.[5] In tutto il mondo, il film ha incassato ben $68,072,848 americani.[6][7]

RiconoscimentiModifica

Organization Award Nominee Result
26th Hong Kong Film Awards Miglior Coreografia d'Azione Yuen Woo-ping Vincitore/trice
Miglior Film Candidato/a
Miglior Attore Jet Li Candidato/a
Miglior Nuova Performance Betty Sun Candidato/a
Miglior Film Editing Virginia Katz, Richard Learoyd Candidato/a
Miglior Canzone Originale "Fearless" (compositore: Jay Chou, lirico: Vincent Fang, cantante: Jay Chou) Candidato/a
Miglior Design Sonoro Richard Yawn Candidato/a
13th Hong Kong Film Critics Society Awards Miglior attore Jet Li Vincitore/trice
Film di Merito Vincitore/trice
43° Golden Horse Awards[8] Miglior Coreografia d'Azione Yuen Woo-ping Candidato/a

La trama e la biografia di Huo YuanjiaModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Huo Yuanjia.

La storia di questo film si ispira ad un personaggio realmente esistito, tant'è che le pubblicità italiane alla sua uscita affermavano "La vera storia di Huo Yuanjia"; niente di più lontano dalla realtà. Episodi inventati, date sbagliate e persino il carattere del personaggio principale risulta falsato: Huo Yuanjia viene dipinto come un collerico ubriacone ignorante, mentre dalle sue biografie risulta che da ragazzino si fosse applicato molto negli studi e ciò fece di lui una persona umile e piena di giudizio. Nong Jinsun, che nel film è dipinto come un suo amico di infanzia, in realtà era un ricco commerciante di Tianjin che conobbe Huo solo nel 1896, quando quest'ultimo aveva già una trentina d'anni. Del tutto inventati la strage della famiglia di Huo, la sua permanenza in un villaggio (palesemente presso un'etnia di minoranza, nel sud della Cina). Tutto ciò solo per citare alcune tra le tante inesattezze. Poco dopo l'uscita del film, la famiglia di Huo Yuanjia ha intentato una causa per diffamazione ed ha chiesto il ritiro dell'opera perché considerata altamente lesiva dell'immagine del proprio parente[9]. Qualche mese dopo la corte ha giudicato inconsistenti le accuse rivolte al film giudicandolo privo di contenuti diffamatori nonostante le forzature e le esagerazioni effettivamente rappresentate[10].

Il messaggioModifica

Nonostante le inesattezze su cui si poggia la trama di questo film, c'è da sottolineare l'importanza nella società cinese attuale del messaggio che esso intende comunicare. L'individualismo e il non rispetto della vita, la voglia di affermazione personale sopra ogni cosa stanno erodendo i valori millenari della cultura cinese. Huo Yuanjia a Tianjin nella prima parte del film rappresenta questo deterioramento della società cinese. Si deve cambiare rotta. Anche l'abuso di alcool, mostrato dal protagonista, è uno specchio abbastanza fedele di ciò che sta accadendo in Cina, dove appare sempre di più un problema l'usanza di bere distillati con un'alta gradazione per suggellare momenti di aggregazione[11]. Nella seconda parte il messaggio positivo del riscatto di Huo, che torna a combattere, non per sé stesso ma per la Cina, nella migliore tradizione nazionalistica, di cui Huo Yuanjia è ed è stato realmente un simbolo. Il wushu (arte marziale) è il simbolo unificante della Cina, in cui devono cessare le rivalità tra le varie Scuole. Il Wushu ed il confronto sono simboli esteriori che però devono condurre ad un miglioramento personale, ad una consapevolezza interiore. Si combatte più contro se stessi ed i propri demoni che contro i propri avversari. Il rispetto della vita è il primo valore, come tramandato dagli insegnamenti di Confucio.

CuriositàModifica

Nonostante Jet Li avesse dichiarato[12] che Fearless intendeva essere il suo ultimo film di arti marziali, nel 2011 è tornato nel ruolo di maestro per i colossal cinesi The Sorcerer and the White Snake di Siu-Tung Ching e Flying Swords of Dragon Gate di Tsui Hark.

NoteModifica

  1. ^ http://www.rottentomatoes.com/m/fearless/
  2. ^ http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?DVDID=117418
  3. ^ Fearless (2006), Hong Kong Movie Database. URL consultato il 18 aprile 2008.
  4. ^ Jet Li Movie Box Office Results, Box Office Mojo. URL consultato il 18 aprile 2008.
  5. ^ http://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=foreign.htm
  6. ^ Jet Li's Fearless (2006), Box Office Mojo. URL consultato il 18 aprile 2008.
  7. ^ A Kung Fu Swan Song
  8. ^ (ZH) Golden Horse Awards official homepage 43rd Golden Horse awards winners and nominees list Archiviato il 28 September 2011 Data nell'URL non combaciante: 28 settembre 2011 in Internet Archive. Retrieved 21 May 2011
  9. ^ Legacy of Huo Yuanjia Worth An Apology - china.org.cn
  10. ^ Kungfu master's grandson loses defamation lawsuit against Jet Li film
  11. ^ Johanne Cochrane, Hanhui Chen, Katherine M. Conigrave, Wei Hao, Alcohol Use in China , 21 November 2003 in [1]:Alcohol is commonly used, particularly by men, as part of business meetings, to maintain good relations between supervisors and employees and to promote camaraderie among colleagues (Liu, 1995; Hao et al., 1995b, 1999a). Chinese cultural norms encourage social drinking and discourage solitary drinking. Despite the custom of toasting (i.e. urging one another to drink and being made to drink as a forfeit at a banquet) and the drinking game known as ‘wager', Chinese drinkers tend to remind themselves not to drink too much when with friends. Most social drinking takes place with a meal (Hao et al., 1999a).
  12. ^ Intervista a Jet Li, Contenuti Extra nel DVD Fearless, 01 Distribution, 2008

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema