È una delle scene dedicate a raccontare episodi dell’epica classica: Canova fu particolarmente influenzato dalle traduzioni omeriche di Cesarotti; questo episodio, l’unico tratto dall’Eneide, si ricollega comunque alle vicende narrate da Omero nell’Iliade. L’artista rinuncia di fatto alla narrazione, eliminando di fatto qualsiasi elemento ornamentale, dedicandosi esclusivamente alla resa asciutta dell’accadimento. In questo modo egli intende riprodurre lo spirito classico da cui Canova fa derivare la sua arte. Emerge in questo caso il tono drammatico, fatto di gesti carichi: tra le altre figure, notiamo la donna che esce dal fondo in un sottile stiacchiato, dalle braccia aperte al cielo e la testa buttata all’indietro: desunta senza dubbio dalle immagini delle dolenti di tanti Compianti di Cristo, pare prefigurare nella sua modernità straordinaria gli esiti picassiani di Guernica.

Il bassorilievo è stato riprodotto in incisione da Tommaso Piroli incisore, Vincenzo Camuccini disegnatore, tecnica rame battuto, inciso all’acquaforte, mm 242x460.