File:Museum Quintana - Militärdiplom 1.jpg
Dimensioni di questa anteprima: 800 × 600 pixel. Altre risoluzioni: 320 × 240 pixel | 640 × 480 pixel | 1 024 × 768 pixel | 1 280 × 960 pixel | 2 560 × 1 920 pixel.
File originale (2 560 × 1 920 pixel, dimensione del file: 2,03 MB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?) |
Dettagli
| Descrizione |
English: Museum Quintana - Roman department. Military demission document of the Roman soldier Victor, deployed in Quintana ( Künzing ) as member of the Cohors V Bracaraugustanorum ( from Braga in Portugal ) , dated Dec. 18th 160 AD
Deutsch: Museum Quintana - Römische Abteilung. Urkunde über die Entlassung aus dem Milirärdienst des römischen Soldaten Victor, stationiert in Quintana ( Künzing ) als Mitglied der Cohors V Bracaraugustanorum ( aus Braga in Portugal ), datiert vom 18.12.160 n. Chr.
Español: Diploma militar de Victorinus emitido el 18 de diciembre de 160, depositado en el Museo de Quintana (Kunzing, Alemania), correspondiente a la inscripción AE 1991, 1190-91 = AE 2000, 1139 = AE 2002, 1084 = AE 2004, 1053, 1064, cuyo texto dice: Antoninus Augustus Pius 3 stipen]di(i)s e[merit]is dimis[sis honest]/a missione quorum no[mina subsc]/ripta sunt civitatem [Romanam] / qui eorum non haberent [dedit et co]/nubium cum uxoribus quas [tunc habuis]/sent cum est civitas i(i)s da[ta aut cum iis] / quas postea duxissent [dumtaxat si]/ngulis / a(nte) d(iem) XV K(alendas) Ian(uarias) [Ninnio(?) Hasti]/ano Ti(berio) Oclatio Severo co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) V Br]acaraug(ustanorum) cui prae(e)st / [Iuliu]s Celerinus / ex pedite / [Victori] Sendusis f(ilio) Runic(ati) / [et Prima]e Masi fil(iae) ux(ori) eius Caten(ati) / [descript(um)] et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) / [quae fixa e]st Rom(ae) in mur(o) post templ(um) / [divi Au]g(usti) ad M[inervam // [M(arci) S]ervili [Getae] / L(uci) Pulli [Chresimi] / M(arci) Sentili [Iasi] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Belli [Urbani] / P(ubli) Graecin[i Crescentis] / P(ubli) Ocili [Prisci] // Antoninus Augustus Pius --- equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus XIII I Flav(ia) Canathenor(um) (milliaria) sa]g(ittaria) et I Breucor(um) et I / [et II Raetor(um) et II A]quitanor(um) et II(I) Bracar/[aug(ustanorum) et III Thrac(um) ve]t(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bri/[tann(orum) et IIII Gallor(um)] et V Bracaraug(ustanorum) et IX / [Batavor(um) (milliaria) et VI Lusi]tanor(um) et sunt in Raetia / [sub 3]o proc(uratore) XXV stipend(iis) / [emerit]is dimissis] honesta missione quo/[rum nomina subs]cripta sunt civitat(em) / [Romanam qui eorum] non haberent dedit et / [conubium cum uxori]bus quas tunc habuiß(ent) / [cum est civitas iis da]ta aut cum i(i)s quas postea / [duxissent dum]taxat singulis / a(nte) d(iem) XV K(alendas) [Ian(uarias)] / [H]astiano Sev[ero co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) V B[r]acarau(gustanorum) [cui praeest] / Iulius Celerinus / [e]x pedite / Victori Se[n]dusis f(ilio) [Runic(ati)] / et Prima[e] Masi fil(iae) ux(ori) [eius Caten(ati)] / descript(um) e[t r]ecognit(um) ex [tabul(a) aer(ea)] / quae fix(a) est [R]omae in mu[r(o) post templ(um)] / [d]i[vi] Au[g(usti)] ad M[inervam] //
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD056104 |
| Data | 07.06.2009 |
| Fonte | Opera propria |
| Autore | Wolfgang Sauber |
Licenza
Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze:
|
È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata Testo della GNU Free Documentation License. |
Questo file è disponibile in base alle licenze Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported, 2.5 Generico, 2.0 Generico e 1.0 Generico
- Tu sei libero:
- di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
- di modificare – di adattare l'opera
- Alle seguenti condizioni:
- attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
- condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
Puoi scegliere la licenza che preferisci.
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 15:18, 6 lug 2009 | | 2 560 × 1 920 (2,03 MB) | Xenophon | {{Information |Description={{en|1=Museum Quintana - Roman department. Military demission document of the Roman soldier Victor, deployed in Quintana ( Künzing ) as member of the Cohors V Bracaraugustanorum, dated Dec. 18th 160 AD}} {{de|1=Museum Quintana |
Pagine che usano questo file
Le seguenti 3 pagine usano questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di de.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di es.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di et.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di fr.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di la.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di pt.wikipedia.org:
