Filippo Ottoni

Filippo Ottoni (Cellere, 17 maggio 1938) è un direttore del doppiaggio, sceneggiatore e regista italiano.

Diplomatosi all'attuale International Film School di Londra, ha all'attivo cinque film da regista e una decina da sceneggiatore. Come direttore del doppiaggio ha tradotto o adattato circa 200 film di autori di tutto il mondo sia cinematografici (Clint Eastwood, Steven Soderbergh, Stephen Frears, Stephen Gaghan, Wolfgang Petersen, Tim Burton, Oliver Parker, Emir Kusturica) che teatrali.

È sposato con la collega Elettra Bisetti ed è presidente dell'Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinematografici.

Premi e nomination

Cinema

• David di Donatello 1993 - Nomination migliore sceneggiatura per Jona che visse nella balena - condivisa con Roberto Faenza

Doppiaggio

• 2002 - Miglior doppiaggio generale Cinema al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra
• 2002 - Miglior doppiaggio generale Premio del pubblico al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra
• 2002 - Premio Nazionale 2002 per la traduzione dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi
• 2004 - Miglior doppiaggio generale Cinema al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra
• 2004 - Leggio d'oro alla carriera
• 2009 - Miglior adattamento al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio
• 2009 - Miglior doppiaggio generale Cinema al Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra
• 2009 - Miglior direzione del doppiaggio Premio della giuria al Gran Galà del Doppiaggio Romics DD
• 2010 - Miglior adattamento al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio

Filmografia

• La grande scrofa nera (1971)
• Questo sì che è amore (1978)
• Asilo di polizia (1986)
• I giorni randagi (1988)
• L'assassino è quello con le scarpe gialle (1995)

Collegamenti esterni

• (EN) Filippo Ottoni, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Filippo Ottoni, su AllMovie, All Media Network.