Gabriella Borri
doppiatrice italiana
Gabriella Caterina Borri (Torino, 1º novembre 1964) è un'attrice e doppiatrice italiana.
CarrieraModifica
Attrice di teatro, ha iniziato giovanissima alla fine degli anni settanta con la compagnia torinese i Teatranti[1], per poi passare a Nuova Ribalta[2] e finalmente entrar a far parte della compagnia del Teatro Stabile di Torino[3][4]. Si è distinta per numerosi ruoli, fra cui All'ombra della Duse, un atto unico scritto da Riccardo Aragno creato per lei[5].
Gabriella Borri ha un'intensa attività di doppiatrice[6]. È conosciuta per aver dato la voce a Zippora in Il principe d'Egitto (1998)[7] di Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells e doppiato Katherine Heigl in Valentine - Appuntamento con la morte (2001)[8], Penelope Ann Miller in Carlito's Way (1993)[9], Catherine Zeta Jones in Haunting - Presenze (1999) e Sapori e dissapori (2007), Nicole Kidman in Eyes Wide Shut (1999)[9] e anche Angelina Jolie in Fuori in 60 secondi (2000) e Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)[10].
DoppiaggioModifica
Film cinemaModifica
- Charlotte Gainsbourg in Mia moglie è un'attrice
- Frances McDormand in Stella solitaria
- Laura Dern in Star Wars: Gli ultimi Jedi
- Julia Sawalha in Nel bel mezzo di un gelido inverno
- Vanessa L. Williams in Arrivano i Johnson, Hoodlum
- Parker Posey in La casa del sì
- Finola Hughes in Al di sopra di ogni sospetto
- Theresa Russell in Delitti e segreti
- Robin Givens in Head of State
- Debi Mazar in Batman Forever
- Elizabeth McGovern in Le disavventure di Margaret
- Victoria Smurfit in Un inguaribile romantico
- Lesley Ann Warren in Vivere fino in fondo
- Virginia Madsen in Candyman - Terrore dietro lo specchio
- Jeri Ryan in Dracula's Legacy
- Elizabeth Perkins in The Ring 2
- Rita Wilson in Fashion Crimes
- Elisabeth Shue in Mysterious Skin
- Natascha McElhone in Mrs. Dalloway
- Lena Olin in Triplo gioco
- Joanna Cassidy in La seconda guerra civile americana
- Marisa Tomei in Una donna molto speciale
- Tabu in Il destino nel nome - The Namesake
- Barbara Shulz in Nudisti per caso
- Patricia Rae in Maria Full of Grace
- Sofia Helin in L'amore non basta mai
- Irène Jacob in Othello
- Alice Garner in Amore e altre catastrofi
- Sophie Ward in Una vita scellerata
- Miranda Otto in Patsy Cline, The Well - Il pozzo
- Joanna Pacula in Timemaster
- Mathilda May in Tango nudo
- Saffron Burrows in Wing Commander - Attacco alla Terra, Amori e imbrogli
- Michelle Forbes in Kalifornia
- Isla Fisher in Il grande Gatsby
- Megan Dodds in La leggenda di un amore - Cinderella
- Maria Bello in Le ragazze del Coyote Ugly
- Joanne Whalley in Scandal - Il caso Profumo
- Thandie Newton in Jefferson in Paris
- Jennifer Grey in Wind - Più forte del vento
- Jane Adams in Anniversary Party
- Kyra Sedgwick in The Woodsman - Il segreto
- Sarah Parish in The Wedding Date - L'amore ha il suo prezzo
- Claire Rushbrook in Segreti e bugie
- Katherine Heigl in Valentine - Appuntamento con la morte
- Penelope Ann Miller in Carlito's Way
- Liv Tyler in Rosso d'autunno
- Valeria Golino in Acque di primavera, La puttana del Re
- Charlotte Rampling in Immortal (ad vitam), The Statement - La sentenza
- Agnès Jaoui in Il gusto degli altri, Così fan tutti, Quando meno te lo aspetti, 50 primavere
- Rebecca Pidgeon in L'irlandese, Il colpo
- Connie Nielsen in Non desiderare la donna d'altri
- Emmanuelle Béart in Una donna francese
- Natasha Richardson in La contessa bianca, Un amore senza tempo
- Juliette Binoche in L'ussaro sul tetto
- Stockard Channing in Grease
- Franka Potente in Lola corre
- Catherine Zeta Jones in Haunting - Presenze, Sapori e dissapori
- Angelina Jolie in Fuori in 60 secondi, Sky Captain and the World of Tomorrow
- Nicole Kidman in Eyes Wide Shut
- Jennifer Esposito in Crash - Contatto fisico, S.O.S. Summer of Sam - Panico a New York
Film d'animazioneModifica
- Zuleika in Giuseppe, il re dei sogni
- Ludmilla in Bartok il magnifico
- Zippora in Il principe d'Egitto
- Tenebra in Hanappe Bazooka
- Urraca in El Cid - La leggenda
- Mina in Bambi 2 - Bambi e il Grande Principe della foresta
Film TV e miniserieModifica
- Amanda Donohoe in Un'americana alla corte di Re Artù
- Randi Ingerman in Il ritorno di Sandokan
- Tamara Gorski ne In volo per un sogno
- Jennifer Savidge in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità (ediz. TV)
- Marine Delterme in Coco Chanel
Cartoni animatiModifica
- Siren in Cutey Honey - La combattente dell'amore
- Charlotte Pickles in I Rugrats e I Rugrats da grandi
- Tanemura Sensei in Shuten Doji
NoteModifica
- ^ Cartellone, in La Stampa, 25 febbraio 1983, p. 23. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ Tiziana Longo, Le parti in gioco, in La Stampa, 15 maggio 1984, p. 19. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ p.per., Passatore: a Torino per i ragazzi un teatro senza teatro, in La Stampa, 24 gennaio 1987, p. 23. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ Gabriella Borri - Teatro Stabile Torino [collegamento interrotto], su archivio.teatrostabiletorino.it. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ Vanna Pescatori, Gabriella Borri, attrice "All'ombra della Duse", in La Stampa, 14 gennaio 1992 (archiviato dall'originale).
- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di GABRIELLA BORRI, su www.antoniogenna.net. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze, Gabriella Borri | MYmovies, su www.mymovies.it. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ PopcornTV, Chi è la doppiatrice di Katherine Heigl in serie State of affairs, su PopcornTV. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ a b Simone Ciaruffoli, conversazione con Gabriella Borri, in Eyes Wide Shut/Kubrick, Edizioni Falsopiano, 2012, pp. 145-152, ISBN 8889782676.
- ^ SKY CAPTAIN[collegamento interrotto], Edizioni cinetelevisive. URL consultato l'8 febbraio 2016.
Collegamenti esterniModifica
- Gabriella Borri, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
