Gabriella Borri
Gabriella Caterina Borri (Torino, 1º novembre 1964) è un'attrice teatrale e doppiatrice italiana.
.jpg)
Carriera
modificaNata a Torino, all'età di 14 anni ha iniziato a studiare teatro privatamente. Dalla fine degli anni settanta con la compagnia torinese i Teatranti[1], per poi passare a Nuova Ribalta[2] e finalmente entrar a far parte della compagnia del Teatro Stabile di Torino[3][4]durante la direzione di Mario Missiroli e Ugo Gregoretti parallelamente agli studi di canto jazz e alla danza africana con Katina Genero a Torino,non ha mai smesso l'attività teatrale cercando di conciliarla con gli studi universitari alla facoltà di lettere di Palazzo Nuovo. Al Cabaret Voltaire di Torino ha interpretato Marlène Dietrich nell'opera del padre dell'happening theatre Michael Kirby,"The first sign of decadence". Si è poi distinta per numerosi ruoli, fra cui All'ombra della Duse, un atto unico che il Professor Riccardo Aragno, sceneggiatore e collaboratore di Stanley Kubrick nonché docente di Cinema a Roma, ha scritto appositamente per lei[5]. Nel grande Musical ha interpretato la pink lady Francie in Grease nella produzione del 1999 della Compagnia della Rancia e Triangle Production. È per motivi famigliari che si ritrova costretta a interrompere l'attività di circuito teatrale iniziando cosí un'intensa e proficua carriera come doppiatrice[6] a Roma. È conosciuta per aver dato la voce a Nicole Kidman in "Eyes Wide Shut" ultima opera cinematografica di Stanley Kubrick diretta da Mario Maldesi.Tra gli altri lavori come attrice doppiatrice si ricordano Zippora in Il principe d'Egitto (1998)[7] di Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells e Katherine Heigl in Valentine - Appuntamento con la morte (2001)[8], Penelope Ann Miller in Carlito's Way (1993)[9], Catherine Zeta-Jones in Haunting - Presenze (1999) e Sapori e dissapori (2007), Nicole Kidman in Eyes Wide Shut (1999)[9] e Angelina Jolie in Fuori in 60 secondi (2000) e Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)[10] e tanti altri. Nel 2005 dopo la morte del padre, lascia temporaneamente Roma e il doppiaggio per tornare a dedicarsi allo studio. Iniziano cosi percorsi formativi e di tecnica vocale nonché speculazioni di crescita personale per rinvigorire la propria arte che l'intenso periodo di lavoro nel doppiaggio sentiva avere un po' indebolito per la routine. Un work-in progress il suo coadiuvato anche dall'esperienza d'insegnamento attuata nei suoi percorsi formativi di espressione corporea e vocale dedicati alla crescita personale ed attoriale.
Doppiaggio
modificaFilm cinema
modifica- Agnès Jaoui in Il gusto degli altri, Così fan tutti, Quando meno te lo aspetti, 50 primavere
- Valeria Golino in Acque di primavera, La puttana del re, The Beautiful Game
- Catherine Zeta-Jones in Haunting - Presenze, Sapori e dissapori
- Angelina Jolie in Fuori in 60 secondi, Sky Captain and the World of Tomorrow
- Charlotte Rampling in Immortal (ad vitam), The Statement - La sentenza
- Natasha Richardson ne La contessa bianca, Un amore senza tempo
- Rebecca Pidgeon in L'irlandese, Il colpo
- Ariadna Gil in Seconda pelle, La voce degli angeli
- Jennifer Esposito in Crash - Contatto fisico, S.O.S. Summer of Sam - Panico a New York
- Saffron Burrows in Wing Commander - Attacco alla Terra, Amori e imbrogli
- Vanessa L. Williams in Hoodlum, Arrivano i Johnson
- Miranda Otto in Patsy Cline, Il pozzo
- Charlotte Gainsbourg in Mia moglie è un'attrice
- Frances McDormand in Stella solitaria
- Laura Dern in Star Wars - Gli ultimi Jedi
- Julia Sawalha in Nel bel mezzo di un gelido inverno
- Parker Posey in La casa del sì
- Helena Bonham Carter in Monteriano - Dove gli angeli non osano metter piede
- Finola Hughes in Al di sopra di ogni sospetto
- Theresa Russell in Delitti e segreti
- Robin Givens in Head of State
- Debi Mazar in Batman Forever
- Elizabeth McGovern in Le disavventure di Margaret
- Victoria Smurfit in Un inguaribile romantico
- Lesley Ann Warren in Vivere fino in fondo
- Virginia Madsen in Candyman - Terrore dietro lo specchio
- Jeri Ryan in Dracula's Legacy
- Elizabeth Perkins in The Ring 2
- Rita Wilson in Fashion Crimes
- Elisabeth Shue in Mysterious Skin
- Natascha McElhone in Mrs. Dalloway
- Lena Olin in Triplo gioco
- Joanna Cassidy in La seconda guerra civile americana
- Marisa Tomei in Una donna molto speciale
- Tabu in Il destino nel nome - The Namesake
- Barbara Schulz in Nudisti per caso
- Patricia Rae in Maria Full of Grace
- Sofia Helin in L'amore non basta mai
- Irène Jacob in Othello
- Alice Garner in Amore e altre catastrofi
- Sophie Ward in Una vita scellerata
- Joanna Pacuła in Timemaster
- Mathilda May in Tango nudo
- Michelle Forbes in Kalifornia
- Isla Fisher in Il grande Gatsby
- Megan Dodds in La leggenda di un amore - Cinderella
- Maria Bello in Le ragazze del Coyote Ugly
- Joanne Whalley in Scandal - Il caso Profumo
- Thandie Newton in Jefferson in Paris
- Jennifer Grey in Wind - Più forte del vento
- Jane Adams in Anniversary Party
- Kyra Sedgwick in The Woodsman - Il segreto
- Sarah Parish in The Wedding Date - L'amore ha il suo prezzo
- Claire Rushbrook in Segreti e bugie
- Katherine Heigl in Valentine - Appuntamento con la morte
- Penelope Ann Miller in Carlito's Way
- Liv Tyler in Rosso d'autunno
- Rebecca Pidgeon in L'irlandese, Il colpo
- Connie Nielsen in Non desiderare la donna d'altri
- Emmanuelle Béart in Una donna francese
- Juliette Binoche in L'ussaro sul tetto
- Stockard Channing in Grease
- Franka Potente in Lola corre
- Nicole Kidman in Eyes Wide Shut
- Natascha McElhone in Mrs. Dalloway
- Nancy Tate in L'ultimo amore di Casanova
- Beate Bille in Gli Innocenti
- Famke Janssen in Locked In
Film d'animazione
modifica- Zuleika in Giuseppe, il re dei sogni
- Ludmilla in Bartok il magnifico
- Zippora in Il principe d'Egitto
- Tenebra in Hanappe Bazooka
- Urraca in El Cid - La leggenda
- Mina in Bambi 2 - Bambi e il Grande Principe della foresta
- Jinx in Garfield - Una missione gustosa
- Melora in Cattivissimo me 4
Film TV e miniserie
modifica- Amanda Donohoe in Un'americana alla corte di Re Artù
- Randi Ingerman in Il ritorno di Sandokan
- Tamara Gorski ne In volo per un sogno
- Jennifer Savidge in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità (ediz. TV)
- Marine Delterme in Coco Chanel
- Dawn Olivieri in Yellowstone
- Vicky Gold in The War at Home
- Andrea Thompson in NYPD - New York Police Department
- Linda Batista in La signora delle camelie
Cartoni animati
modifica- Siren in Cutey Honey - La combattente dell'amore
- Charlotte Pickles in I Rugrats e I Rugrats da grandi
- Tanemura Sensei in Shuten Doji
Note
modifica- ^ Cartellone, in La Stampa, 25 febbraio 1983, p. 23. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ Tiziana Longo, Le parti in gioco, in La Stampa, 15 maggio 1984, p. 19. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ p.per., Passatore: a Torino per i ragazzi un teatro senza teatro, in La Stampa, 24 gennaio 1987, p. 23. URL consultato l'8 febbraio 2016.
- ^ Gabriella Borri - Teatro Stabile Torino, su archivio.teatrostabiletorino.it. URL consultato il 17 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2016).
- ^ Vanna Pescatori, Gabriella Borri, attrice "All'ombra della Duse", in La Stampa, 14 gennaio 1992.
- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di GABRIELLA BORRI, su antoniogenna.net. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze, Gabriella Borri | MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ PopcornTV, Chi è la doppiatrice di Katherine Heigl in serie State of affairs, su PopcornTV. URL consultato il 7 febbraio 2016.
- ^ a b Simone Ciaruffoli, conversazione con Gabriella Borri, in Eyes Wide Shut/Kubrick, Edizioni Falsopiano, 2012, pp. 145-152, ISBN 8889782676.
- ^ SKY CAPTAIN, su cdcsefitgroup.it, Edizioni cinetelevisive. URL consultato il 17 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2016).
Altri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gabriella Borri
Collegamenti esterni
modifica- Gabriella Borri, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
