Giovanna (nome)

prenome femminile

Giovanna è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].

VariantiModifica

Varianti in altre lingueModifica

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:

  1. ^ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Forme alterate e ipocoristicheModifica

Analogamente all'italiano, anche nelle altre lingue Giovanna conta un gran numero di forme ipocoristiche e alterate; oltre a Nina, diffuso in numerose lingue oltre all'italiano, si possono citare[b 1]:

  • Danese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike, Jonna
  • Finlandese: Hanna, Hannele, Jenna, Jenni, Jonna
  • Francese: Jeannine
  • Greco moderno: Νανα (Nana), Γιαννουλα (Giannoula)[senza fonte]
  • Inglese: Jo, Jojo, Joey, Joanie[4], Joni[4], Jonie[4], Janey[5], Janie[5], Jeanie[5], Jeni[5], Janice[5], Janet[5], Janelle[5], Jeannette, Janine, Jenny[5]
  • Norvegese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike
  • Olandese: Hanna, Hanne, Hannie, Jennigje, Jenny, Johanneke
  • Polacco: Joasia, Asia
  • Portoghese: Joaninha
  • Spagnolo: Juanita
  • Svedese: Hanna, Jennie, Jenny, Jonna
  • Tedesco: Hanna, Hanne
  • Ungherese: Hanna
  1. ^ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusioneModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Giovanni (nome).

È la forma femminile del nome Giovanni, che deriva dall'ebraico יהוחנן (Yehōchānān), composto da Yehō- (o Yah, abbreviazione di Yahweh, che è il nome di Dio nella tradizione ebraica) e da chānān (o hanan, che significa "ebbe misericordia", o "ebbe grazia" o "fu misericordioso"), e può quindi essere interpretato come "YHWH ha avuto pietà", "YHWH ha avuto misericordia"[2][3].

Il nome è attestato già nella Bibbia, dove è portato, nel Nuovo Testamento, da Giovanna, una delle discepole di Gesù[1].

Giovanna è stato il sesto nome femminile per diffusione in Italia nel XX secolo[2]. In inglese esistono diverse forme del nome: quella usata nel Medioevo era Joan, mutuata dal francese Johanne[4], che venne scalzata da Jane (dal francese Jehanne) a partire dal XVII secolo[5]. Joanna è entrato nell'uso comune solo dal XIX secolo, e in precedenza era usato per la figura biblica e per "latinizzare" la forma Joan[1]; Jean, una variante medievale di Jehanne, era ben diffusa in Inghilterra e Scozia nel Medioevo; rarificatasi poi in Inghilterra, vi venne reintrodotta nel XIX secolo dalla Scozia, dov'era invece rimasta comune[6].

OnomasticoModifica

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante, alle date seguenti:

PersoneModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Giovanna.

Variante JohannaModifica

Variante JoanModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Joan.

Variante JoannaModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Joanna.

Variante JoanneModifica

Variante JeanModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jean.

Variante JeanneModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jeanne.

Variante JaneModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jane.

Altre variantiModifica

Il nome nelle artiModifica

CuriositàModifica

NoteModifica

  1. ^ a b c d e f g h i (EN) Joanna, su Behind the Name. URL consultato il 3 novembre 2016.
  2. ^ a b c d e f g h i De Felice, p. 56.
  3. ^ a b c d e La Stella T., p. 176.
  4. ^ a b c d e f (EN) Joan (1), su Behind the Name. URL consultato il 6 settembre 2017.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (EN) Jane, su Behind the Name. URL consultato il 6 settembre 2017.
  6. ^ (EN) Jean (2), su Behind the Name. URL consultato il 22 settembre 2017.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Sante e beate di nome Giovanna, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 21 settembre 2017.

BibliografiaModifica

  • Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
  • Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progettiModifica

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi