Gli ugonotti

Gli ugonotti
Pauline Viardot (Valentina) e Marietta Alboni (Urbain) Londra, Covent Garden, 1848 (litografia)
Titolo originale	Les Huguenots
Lingua originale	francese
Genere	grand-opéra
Musica	Giacomo Meyerbeer
Libretto	Eugène Scribe ed Émile Deschamps
Atti	cinque
Prima rappr.	29 febbraio 1836
Teatro	Parigi, Opéra
Prima rappr. italiana	1841
Teatro	Firenze (con il titolo Gli anglicani)
Personaggi
Raoul de Nangis, nobile ugonotto (tenore) Marcel, suo servo (basso) Margherita di Valois, regina di Francia e di Navarra (soprano) Urbain, paggio della regina (soprano, in seguito trasposto per contralto) Il conte di St. Bris, capo dei cattolici (baritono) Valentine, sua figlia (soprano) Il conte di Nevers, nobile cattolico (baritono) Bois Rosé, soldato protestante (tenore) Maurevert, nobile cattolico (basso) Nobili, soldati, popolo

Gli ugonotti (Les Huguenots) è un'opera lirica di Giacomo Meyerbeer.

Frutto di cinque anni di lavoro, è la sua opera più lunga ed ambiziosa.

La prima assoluta avvenne con successo all'Opéra national de Paris il 29 febbraio 1836, con Marie-Cornélie Falcon, Adolphe Nourrit, Nicolas Levasseur e Prosper Dérivis.

La prima italiana fu il 26 dicembre 1841 al teatro della Pergola di Firenze, con il titolo Gli anglicani, nella traduzione di Francesco Guidi ^[1].

Storia e carattereModifica

L'ambientazione durante la notte di San Bartolomeo, un fatto storico estremamente importante per i protestanti, la rese invisa all'intellettualità tedesca. Meyerbeer aveva tentato addirittura di inserire tra i personaggi del dramma Théodore Agrippa d'Aubigné ed Enrico IV di Francia; solo l'impossibilità di rappresentarla, in quel caso, anche in Germania lo fece optare per personaggi del tutto romanzeschi.

Imponente è la quantità di fonti da cui Meyerbeer attinse: con l'aiuto di Bottée de Toulmon studiò il Salterio di Maraut, e, presso la bibliothèque nationale de France, la musica strumentale francese del XVI secolo; utilizzò lo Yigdal, o inno ebraico del sabato per il richiamo della scolta (Rentrez, habitants de Paris), mentre l'inno luterano Ein feste Burg di Martin Lutero, che fa da tema principale dell'introduzione, riaffiora costantemente nell'introduzione, nel canto del vecchio ugonotto Marcel e, affidato al coro femminile, poco prima della strage con cui l'opera cupamente si conclude.

Nella sfavillante ricerca timbrica, Meyerbeer reintrodusse la viola d'amore per accompagnare taluni recitativi.

Cast della prima assolutaModifica

Personaggio	Tipologia vocale	Interpreti della prima 29 febbraio 1836 (direttore François Habeneck)
Marguerite de Valois	soprano	Julie Dorus-Gras
Valentine	soprano	Marie-Cornélie Falcon
Urbain	soprano	Maria Flécheux
Raoul de Nangis	tenore	Adolphe Nourrit
Marcel	basso	Nicolas Levasseur
Il Conte di Nevers	baritono	Prosper Dérivis
Il Conte di Saint-Bris	baritono	Jean-Jacques-Émile Serda
Bois-Rosé Thoré	tenore	François Wartel
Maurevert	Baritono	Signor Bernadet
Tavannes	tenore	Alexis Dupont
Cossé	tenore	Jean-Étienne-Auguste Massol
De Retz	baritono	Alexandre Prévost
Méru	baritono	Ferdinand Prévôt
Léonard	tenore	Signor Charpentier
Araldo	basso	Adolphe-Joseph-Louis Alizard
Due damigelle d'onore	soprano	Signora Gosselin Signora Laurent

Struttura musicaleModifica

Ouverture

Atto IModifica

N. 1 - Introduzione Des beaux jours de la jeunesse (Nevers, Coro, Tavannes, Cossé, Thoré, Méru, De Retz, Raoul)
N. 2 - Scena e Romanza di Raoul Non loin des vieilles tours et des remparts - Plus blanche que la blanche hermine (Raoul, Coro)
N. 3 - Scena e Corale Vraiment, sa candeur est charmante! - Seigneur, rempart et seul soutien (Marcel, Nevers, Raoul, Méru)
N. 4 - Scena e Canzone Ugonotta Eh! mais… plus je le vois, et plus il me rappelle - Pour les couvents, c’est fini! (Marcel, Coro)
N. 5 - Pezzo d'Insieme L’aventure est singulière! (Tavannes, De Retz, Cossé, Thoré, Méru, Raoul, Marcel, Coro)
N. 6 - Finale
- Coro Honneur au conquérant
- Cavatina di Urbain Nobles seigneurs salut!
- Seguito del Finale Trop de mérite aussi quelquefois importune (Nevers, Urbain, Coro, Marcel, Raoul, Méru, Tavannes, Cossé, De Retz)

Atto IIModifica

N. 7 - Intermezzo e cavatina di Marguerite Ô beau pays de la Touraine! (Marguerite, Urbain, Dame, Coro)
N. 8 - Coro delle Bagnanti Jeunes beautés, sous ce feuillage (Coro, Marguerite, Urbain)
N. 8bis - Rondò di Urbain Non, vous n’avez jamais je gage (Urbaine, Coro)
N. 9 - Scena del bendaggio Le voici! (Coro, Urbain, Marguerite, Dame)
N. 10 - Recitativo e duetto fra Raoul e Marguerite Pareille loyauté vaut son prix, chevalier - Ah! Si j’étais coquette
N. 11 - Recitativo ed entrata del coro Madame! - Honneur à la plus belle, honneur! (Coro, Marcel, Raoul, Marguerite, Nevers, Saint-Bris)
N. 12 - Finale
- Giuramento Par l’honneur, par le nom que portaient mes ancêtres (Raoul, Saint-Bris, Nevers, Marcel, Coro, Dama)
- Scena e stretta Et maintenant, je dois offrir à votre vue - Trahison, perfidie! à ce point l’on m’outrage! (Marguerite, Raoul, Marcel, Nevers, Saint-Bris, Valentine, Coro)

Atto IIIModifica

N. 13 - Intermezzo e coro C’est le jour du dimanche
N. 14 - Coro
- Strofe di Soldati Ugonotti Rataplan, rataplan plan plan (Coro, Bois-Rosé)
- Litanie Vierge Marie (Fanciulle, Coro)
- Pezzo d'Insieme Vierge Marie (Coro, Bois-Rosé)
N. 15 - Ronda di zingari Venez, venez, venez! (Zingare, Coro)
N. 16 - Danze zingaresche
N. 17 - Coprifuoco Rentrez, habitants de Paris (Arciere, Coro, Bois-Rosé, Studente)
N. 18 - Scena e duetto fra Marcel e Valentine La nuit vient… Je sais l’heure et le lieu du combat - Dans la nuit où seul je veille
N. 19 - Settimino En mon bon droit j’ai confiance! (Raoul, Tavannes, De Retz, Cossé, Méru, Marcel, Saint-Bris)
N. 20 - Coro della disputa Nous voilà, félons, arrière!
N. 21 - Finale Ma fille! (Saint-Bris, Coro, Raoul, Marguerite, Nevers, Urbain, Marcel)

Atto IVModifica

N. 22 - Intermezzo, recitativo e romanza di Valentine Je suis seule chez moi! seule avec ma douleur! - Parmi les pleurs mon rêve se ranime
N. 23 - Congiura e benedizione dei pugnali Des troubles renaissants et d’une guerre impie - Gloire, gloire au grand Dieu vengeur! (Saint-Bris, Coro, Nevers, Tavannes, Valentine)
N. 24 - Gran duetto fra Raoul e Valentine Le danger presse et le temps vole

Atto VModifica

N. 25 - Recitativo ed aria di Raoul Aux armes, mes amis! - A la lueur de leurs torches funèbres (Raoul, Coro)
N. 26 - Scena e gran terzetto fra Marcel, Raoul e Valentine C’est toi, mon vieux Marcel, que j’ai cru reconnaître - Savez-vous qu’en joignant vos mains dans ces ténèbres (Marcel, Raoul, Valentine, Coro)
N. 27 - Scena finale Par le fer et par l’incendie (Coro, Saint-Bris, Valentine, Raoul, Marcel, Urbaine)

Brani famosiModifica

Bonheur de la table (Coro)
Plus blanche que la blanche hermine (Raoul)
Piff paff (Marcel)
Nobles signeur, salut! (Urbain)
O beau pays de la Touraine (Marguerite)
Non! – non, non, non, non, non! Vouz n'avez jamais, je gage^[2] (Urbain)
Ah, si j'étais coquette (Marguerite-Raoul)
Parmi les pleurs (Valentine)
Plus d'amour! Plus d'ivresse! (Raoul-Valentine)

Discografia parzialeModifica

Anno	Cantanti (Raoul, Valentine, Marguerite, Marcel, Saint-Bris, Urbain)	Direttore	Etichetta
1955	Giacomo Lauri-Volpi, Anna de' Cavalieri, Antonietta Pastori, Nicola Zaccaria, Giorgio Tozzi, Jolanda Gardino	Tullio Serafin	Memories
1962	Franco Corelli, Giulietta Simionato, Joan Sutherland, Nicolaj Ghiaurov, Giorgio Tozzi, Fiorenza Cossotto	Gianandrea Gavazzeni	G. O. P.
1969	Anastasios Vrenios, Martina Arroyo, Joan Sutherland, Nikola Gjuzelev, Gabriel Bacquier, Huguette Tourangeau	Richard Bonynge	Decca
2002	Warren Mok, Annalisa Raspagliosi, Desirée Rancatore, Soon Won Kang, Luca Grassi, Sara Allegretta	Renato Palumbo	Dynamic

NoteModifica

^ vedi GLORIA STAFFIERI, Musicare la storia. Il giovane Verdi e il grand opéra, Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2017, p. 94
^ aria aggiunta (incipit originale: "No, no, no.//Caso egual giammai scommetto//non avete udito ancor"), nell'edizione londinese in italiano del 1848, per Marietta Alboni [cfr.: libretto della rappresentazione, Gli Ugonotti; (Les Huguenots;), traduzione di Manfredo Maggioni, Londra, Brettell, 1848, p. 34 (accessibile gratuitamente on-line in books.google)]