Gli orsetti volanti

Gli orsetti volanti (The Little Flying Bears) è una serie televisiva d'animazione del 1990 prodotta da Ciné-Groupe e Zagreb Film. La serie animata è una co-produzione tra Canada e Jugoslavia.

Gli orsetti volanti
serie TV d'animazione
Titolo orig.	The Little Flying Bears
Lingua orig.	inglese
Paese	Canada, Croazia
Regia	Michel Lemire, Jean Sarault
Sceneggiatura	Jean-Pierre Liccioni
Studio	CinéGroupe, Zagreb Film
Rete	Family Channel
1ª TV	2 settembre 1990 – 30 giugno 1991
Episodi	39 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Rete it.	Italia 1
Episodi it.	39 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Studio dopp. it.	Coop. Eddy Cortese
Dir. dopp. it.	Francesco Marcucci

Trama

La serie si concentra su una rara specie di orsetti dotati di ali che vivono nella foresta magica in una comunità cooperativa utopica. Insieme ai loro amici, gli orsetti volanti si sono assunti il compito di difendere la loro foresta dall'inquinamento. Tuttavia, questo compito è molto spesso reso difficile a causa di due donnole, Skulk e Sammy, che cercano di inquinare la foresta magica, aiutati dal serpente Slink. I tre tentano sempre di disturbare l'armonia della foresta in ogni modo ma i loro piani vengono sempre mandati in fumo dagli orsetti. Gli orsetti sono sempre attenti ai consigli di Plato, un vecchio orso (l'unico non in grado di volare, poiché è troppo vecchio) e del suo amico gufo Ozzy.

Personaggi

• Josh
• Sammie
• Ozzy
• Slink
• Jasmine
• Lotus
• Plato
• Skulk
• Grizelda
• Tina
• Walt

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Josh	Teddy Lee Dillon
Sammie	A.J. Henderson	Guido Sagliocca
Ozzy	Rick Jones Michael O'Reilly
Slink	Rick Jones	Oliviero Dinelli
Jasmine	Pauline Little
Lotus	Pauline Little
Plato	Walter Massey	Riccardo Garrone
Skulk	Terrence Scammel	Giovanni Petrucci
Grizelda	Kathleen Fee
Tina	Jessalyn Gilsig	Antonella Baldini
Walt	Arthur Holden

Collegamenti esterni

• Gli orsetti volanti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gli orsetti volanti, su IMDb, IMDb.com.