Governare la Cina

Governare la Cina
Titolo originale习近平谈治国理政
La gouvernance de la Chine.jpg
AutoreXi Jinping
1ª ed. originale2014 (vol. I);
2017 (vol. II);
2020 (vol. III).
1ª ed. italiana2016 (vol. I);
2019 (vol. II);
GenereRaccolta di discorsi
SottogenerePolitico
Lingua originalecinese

Governare la Cina è un libro politico cinese in tre[1] volumi scritti da Xi Jinping, segretario generale del Partito Comunista e attuale leader della Cina. Il primo volume è stato pubblicato nel 2014, il secondo nel 2017 e il terzo nel 2020. Il lavoro è una raccolta di diversi discorsi e scritti di Xi sullo sviluppo della Cina nel XXI secolo[2][3]. In un certo senso può essere considerato l'erede letterario del Libretto Rosso di Mao Zedong[4].

ContenutoModifica

Governare la Cina è composto da 178 scritti, organizzati tematicamente in 35 capitoli. I tre volumi dell'opera sono stati curati dall'Ufficio informazioni del Consiglio di Stato, l'ufficio di ricerca sulla letteratura del partito (del Comitato centrale CPC) e il gruppo editoriale internazionale cinese[5][6]. I volumi sono intervallati anche dalla fotografia di Xi, che lo raffigura "al lavoro e nella vita quotidiana".

Nei testi si articola il pensiero e la filosofia politica di Xi Jinping, poiché tratta questioni riguardanti la Cina tra cui economia, politica interna, relazioni internazionali, infrastrutture, tecnologia, ambientalismo, coesistenza pacifica e politica militare. Il primo volume contiene in appendice la biografia politica di Xi.

 
Diverse edizioni di Governare la Cina nella Biblioteca di Shanghai

I primi due volumi di Governare la Cina sono stati presentati al pubblico occidentale durante la Fiera del libro di Londra in occasione delle loro pubblicazioni[4][7], ed entrambi i volumi sono stati tradotti in altre lingue principali oltre al cinese, tra cui inglese, arabo, francese, tedesco, Giapponese, portoghese, russo e spagnolo e italiano.[8][9]

Le versioni digitali in cinese e inglese del primo volume sono disponibili su piattaforme tra cui Amazon, OverDrive, CNPeReading e iReader[10].

In Italia i primi due libri sono stati pubblicati dalla Giunti.

NoteModifica

  1. ^ https://news.cgtn.com/news/2020-06-30/Third-volume-of-Xi-Jinping-The-Governance-of-China-published-RJOtBzp7bO/index.html
  2. ^ Jinping Xi, The Governance of China (Volume I), Foreign Languages Press, 2014, ISBN 978-7-119-09057-3. English paperback edition.
  3. ^ Jinping Xi, The Governance of China (Volume II), Foreign Languages Press, 2017, ISBN 9787119111636. English paperback edition.
  4. ^ a b Jeffrey Wasserstrom, Times Literary Supplement, 15 May 2018, https://www.the-tls.co.uk/articles/public/little-red-book-big-white-one/.
  5. ^ Governare la Cina I, nota dell'editore
  6. ^ Governare la Cina II, nota dell'editore
  7. ^ Copia archiviata, su Global China Dialogue, 2015. URL consultato il 2 luglio 2020 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2018).
  8. ^ The Telegraph; China Daily, 24 May 2017, https://www.telegraph.co.uk/news/world/china-watch/culture/xi-jinpings-book-on-policy/.
  9. ^ Catherine Jessup, gbtimes, 11 April 2018, https://gbtimes.com/second-volume-of-xi-jinpings-book-launched-in-eight-foreign-languages.
  10. ^ Xinhua, 6 luglio 2018, http://www.xinhuanet.com/english/2018-07/06/c_137306646.htm.

Collegamenti esterniModifica