Hautot padre e figlio
Hautot padre e figlio (Hautot père et fils) è un racconto di Guy de Maupassant pubblicato nel 1889.
| Hautot padre e figlio | |
|---|---|
| Titolo originale | Hautot père et fils |
 | |
| Autore | Guy de Maupassant |
| 1ª ed. originale | 1889 |
| 1ª ed. italiana | 1917 |
| Genere | racconto |
| Lingua originale | francese |
| Ambientazione | Normandia (Rouen e dintorni), XIX secolo |
| Personaggi |
|
Trama modifica
Il signor Hautot, un ricco proprietario terriero normanno poco più che quarantenne, vedovo da molto tempo, ama da anni Caroline, una giovane donna che vive nella vicina città di Rouen ma che non ha osato sposare per una promessa fatta a suo tempo alla defunta moglie. L'uomo viene gravemente ferito in un incidente di caccia. Prima di morire informa il proprio figlio ventenne Césaire della sua relazione e lo incarica di informare l'amante della sua morte e di darle del danaro. Dopo la morte del padre, il figlio esegue la sua missione; si accorge di provare simpatia e tenerezza per la donna, scopre l'esistenza di un fratellino, decide di mantenere con la giovane le abitudini del padre.
Critica modifica
Il racconto fu pubblicato dapprima su L'Écho de Paris del 5 gennaio 1889[1], fu ripreso in varie riviste e pubblicato infine in volume nella raccolta La mano sinistra nello stesso anno[2]. Chiaravelli lo definisce un «pudico racconto di sentimenti» e afferma che ha influenzato i crepuscolari italiani e, dopo la traduzione in inglese ad opera di Saroyan, i minimalisti americani[2]. Roger Ferdinand ne trasse un lavoro teatrale, rappresentato per la prima volta il 10 maggio 1931 al Théâtre du Grand Guignol[3][4], tradotto in italiano da Carla Faraglia e replicato più volte con successo da Alfredo Sainati e Bella Starace[2].
Edizioni modifica
- Guy de Maupassant, La main gauche, Paris: Paul Ollendorff, 1889, pp. 65-98[5]
- Guy de Maupassant, Contes et nouvelles; texte établi et annoté par Louis Forestier; préface d'Armand Lanoux; introduction de Louis Forestier, Collezione Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010805-3
- Guy de Maupassant, La mano Sinistra: Novelle; traduzione di Dario Cinti, Milano: Casa Ed. Sonzogno, 1917
- Guy de Maupassant, Il porto e altri racconti; a cura di Camillo Sbarbaro, Milano: Bompiani, stampa 1945
- Guy de Maupassant, Tutte le novelle; a cura di Mario Picchi, Collezione I Meridiani, Milano: A. Mondadori, Vol. IIː ISBN 88-04-46917-X
- Guy de Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli; introduzione generale di Giacinto Spagnoletti; Collezione I mammut 81, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton, 2005, ISBN 88-541-0440-X
Note modifica
- ^ Volume Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, II, pp. 1669-70
- ^ a b c Volume Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli, Grandi Tascabili Economici Newton, p. 1405 (nota)
- ^ Library of Congress, Copyright Office, Catalog of Copyright Entries, Parte 1, Washington: U.S. Government Printing Office, 1931, p. 5313 (Google libri)
- ^ Agnès Pierron, Le Grand Guignol: le théâtre des peurs à la Belle Époque; Paris: Laffont, 1995, p. 1067, ISBN 2-221-06901-3
- ^ prima edizione disponibile sul sito Gallica
Bibliografia modifica
- Mario Bonfantini, «Mano sinistra (La)|La main gauche». In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5242-43, ISSN 1825-7887
- Guy de Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli; introduzione generale di Giacinto Spagnoletti; Collezione I mammut 81, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton, 2005, pp. 1405-12, ISBN 88-541-0440-X
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikisource contiene il testo completo in lingua francese del racconto Hautot père et fils (Hautot padre e figlio)
