I Won't Say (I'm in Love)

I Won't Say (I'm in Love)
ArtistaSusan Egan
Autore/iAlan Menken, David Zippel
GenereSoul
Jazz
Pop
Data1997
Durata2 min : 24 s
Certificazioni (digitale)
Dischi d'argentoRegno Unito Regno Unito[1]
(vendite: 200 000+)

I Won't Say (I'm in Love) (nella versione in italiano Ti vada o no) è una canzone composta da Alan Menken e scritta da David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney Hercules del 1997. Nella versione originale è cantata da Susan Egan, mentre in quella italiana da Barbara Cola.

Versione di Belinda CarlisleModifica

I Won't Say (I'm in Love)
singolo discografico
ArtistaBelinda Carlisle
Pubblicazione1997
Durata3:18
Dischi1
GenerePop
EtichettaWalt Disney Records
ProduttoreDavid Tickle
Belinda Carlisle - cronologia
Singolo precedente
(1997)
Singolo successivo
(1999)

La canzone è uscita come singolo interpretato da Belinda Carlisle nel 1997 in Germania e in Francia.

Questa versione è usata nei titoli di coda per alcuni adattamenti del film al posto di A Star Is Born.

Tracce (versione francese)Modifica

  1. I Won't Say (I'm in Love)
  2. I Won't Say (I'm in Love) - Remix

Tracce (versione tedesca)Modifica

  1. I Won't Say (I'm in Love)
  2. I Won't Say (I'm in Love) - Remix
  3. I Won't Say (I'm in Love) - Susan Egan version

Versione di Paola & ChiaraModifica

Ti vada o no
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaPaola & Chiara
Pubblicazione1997
Durata2:44
Album di provenienzaCi chiamano bambine
GenerePop
EtichettaColumbia
ProduttorePhil Palmer
Paola & Chiara - cronologia
Singolo precedente
(1997)
Singolo successivo
(1998)

La canzone è stata interpretata anche in italiano dal duo italiano Paola & Chiara e pubblicata come singolo nel 1997 dall'etichetta discografica Columbia.

Il brano, trasposto in italiano da Michele Centonze,[2] è presente anche nella colonna sonora del film Disney Hercules.

Ti vada o no è stato poi incluso nella riedizione dell'album di debutto del duo musicale, Ci chiamano bambine, uscita in seguito alla partecipazione di Paola & Chiara al Festival di Sanremo 1998.

TracceModifica

  1. Ti vada o no (Paola & Chiara)
  2. I Won't Say (I'm In Love) (Belinda Carlisle)
  3. È nata una star (Paola Folli, Lalla Francia)

FormazioneModifica

Versione delle Cheetah GirlsModifica

I Won't Say (I'm in Love)
singolo discografico
ArtistaThe Cheetah Girls
Pubblicazione14 febbraio 2005
Durata3:23
Dischi1
Tracce2
GenereRhythm and blues
Pop
EtichettaWalt Disney Records
The Cheetah Girls - cronologia
Singolo precedente
Cheetah Sisters
(2004)
Singolo successivo
(2005)

La canzone è uscita come primo singolo del CD Disneymania 3, interpretato dal gruppo The Cheetah Girls. Presentato in anteprima dalla Disney il 14 febbraio 2005, il singolo è uscito il 14 febbraio 2005, il giorno di san Valentino.

TracceModifica

  1. I Won't Say (I'm In Love)
  2. Radio Disney Interview with The Cheetah Girls

Video musicaleModifica

Le Cheetah Girls hanno fatto un video per il singolo, ma non era un video musicale come gli altri: le ragazze infatti cantano sorridendo e facendo foto con la macchina fotografica in uno studio di registrazione.

Il video è stato presentato in anteprima il 14 febbraio 2005 sul Disney Channel inglese.

NoteModifica

  1. ^ (EN) I Won't Say, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 novembre 2020.
  2. ^ Ti vada o no su italiancharts.com, su italiancharts.com. URL consultato il 22-10-2010.

Collegamenti esterniModifica