Igor Sibaldi

Igor Sibaldi (Milano, 15 giugno 1957) è uno scrittore, slavista, drammaturgo e traduttore italiano.

Sibaldi nel 2009

Carriera

Sibaldi si è laureato all'Università Statale di Milano nel 1981 in lingue e letterature slave.

È studioso di teologia, filologia, filosofia e storia delle religioni ed è autore di opere sulle sacre scritture oltre che di narrativa e teatro.

Negli anni Ottanta e Novanta ha tradotto varie opere di letteratura russa, in particolare romanzi e racconti di Tolstoj e di Dostoevskij, dedicandovi monografie e saggi introduttivi; in seguito ha tradotto il Vangelo di Giovanni dal greco antico nel volume Il codice segreto del Vangelo e parte della Genesi dall'ebraico antico nel volume Il libro della Creazione.

Opere

Narrativa

• La congiura, 1994, Arnoldo Mondadori Editore;
• La trama dell'angelo, 1995, Anima, ISBN 978-88-89137-02-4;
• I maestri invisibili, 1997, Arnoldo Mondadori Editore;
• Il frutto proibito della conoscenza, 2000, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-642-7;
• L'arca dei nuovi maestri. L'età dell'oro, 2006, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-6061-002-7;
• Quando hai perso le ali, 2008, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-88320-17-5;
• Il mio principe azzurro, con Paolo Bianchi 2014, Spazio interiore, ISBN 978-88-97864-53-0;
• Il frutto proibito della conoscenza, 2015, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-63757-8;
• L'arca dei nuovi maestri, 2016, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-65969-3.
• Eterno amore, 2019, Mondadori, ISBN 978-88-04-71281-7.

Saggi di filosofia e teologia

• I miracoli di Gesù e la tecnica dei miracoli nei Vangeli canonici, 1988, Arnoldo Mondadori Editore;
• I grandi peccatori. Breve storia della letteratura russa, 1996, Arnoldo Mondadori Editore;
• La creazione dell'universo. La Genesi, 1999, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-2868-8;
• Gli angeli dei bambini, 2002, Ape Junior;
• Il codice segreto del Vangelo. Il libro del giovane Giovanni, 2005, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-8274-902-6;
• Il mondo invisibile, 2006, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-936-7;
• Libro degli angeli, 2007, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-6061-531-2;
• Istruzioni per gli angeli, con DVD, 2009, Tecniche Nuove, ISBN 978-88-481-2347-1;
• Libro della personalità, 2009, Frassinelli, ISBN 978-88-88320-35-9;
• Vocabolario. Le parole dei mondi più grandi, 2009, Anima, ISBN 978-88-6365-016-7;
• Il Libro delle Epoche, 2010, Frassinelli, ISBN 978-88-88320-55-7;
• Esegesi. Scopri la tua religione. Da dove si comincia, con DVD, 2010, Anima, ISBN 978-88-6365-035-8;
• Esegesi 2. La bellezza delle eresie. Che cosa cambia, con DVD, 2010, Anima, ISBN 978-88-6365-041-9;
• I Maestri invisibili, con DVD, 2010, edito da Anima;
• Esegesi 3. L'anima e la civiltà. E noi cosa dobbiamo fare?, con DVD, 2011, Anima, ISBN 88-6365-051-9;
• Libro della creazione, 2011, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5336-9;
• Esegesi 4. Il confine di Spacelandia. Accorgersi, con DVD, 2012, Anima, ISBN 88-6365-078-0;
• Agenda degli Angeli, 2012, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-7339-710-6;
• Il tuo aldilà personale, 2012, Spazio Interiore, ISBN 978-88-97864-05-9;
• Pinocchio e la Qabbalah, con DVD, 2013, Anima, ISBN 978-88-6365-102-7;
• Eros e agape, 2013, Arte di essere;
• Libro dell'abbondanza, 2013, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5496-0;
• ¿Qué angel soy?, 2013, Grijalbo, ISBN 978-607-311-835-4 (nuova versione del Libro degli angeli);
• Discorso sull'infinito, 2014, Spazio Interiore, ISBN 978-88-97864-44-8;
• Io, 2014, Mursia, ISBN 978-88-425-5475-2;
• Eros e amore, 2014, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5695-7;
• La scrittura del Dio. Discorso su Borges e sull'eternità, 2015, Spazio Interiore, ISBN 88-97864-61-9;
• Dieci obiezioni ai comandamenti, 2015, Spazio interiore, ISBN 978-88-97864-69-1 (riedizione de I grandi peccatori);
• I confini del mondo, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-99434-00-7;
• Dioniso: Un Dio oltre Dio, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-99434-04-5;
• Io ti immagino, 2016, Mursia, ISBN 978-88-425-5642-8;
• Il mondo dei desideri. 101 progetti di libertà, 2016, Tlon, ISBN 978-88-99684-05-1;
• Libro della personalità, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-6066-4;
• Il libro degli Angeli e dell'io celeste, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-6086-2 (nuova versione de Il libro degli Angeli);
• Libro della creazione, 2016, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-67285-2;
• Al di là del deserto, 2017, Adriano Salani Editore, ISBN 978-88-6918-896-1;
• Il Coraggio di essere Idiota, 2017, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-04-67528-0;
• Prigioni, 2017, Anima, ISBN 978-88-6365-413-4;
• La specie nuova, 2017, ROI edizioni, ISBN 978-88-85493-02-5;
• Il Libro delle Epoche. Come non farsi intrappolare dalla civiltà occidentale, 2017, Mondadori, ISBN 978-88-04-68171-7;
• con Mauro Biglino, Stefano Bollani e Anne Givaudan, Dialoghi Tra Alieni. Conversazioni su universi vicini e lontani, Arte di Essere e Trigono Edizioni, 2017, ISBN 978-88-99994-01-3.;
• Resuscitare. L'arte di riportare in vita ciò che credevamo perduto 2018, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-04-68860-0;
• Le porte dell'immaginazione, 2018, Tlon, ISBN 978-88-99684-47-1.

Teatro

• Francesco e i burattini, 2013, Anima, ISBN 88-6365-111-6;
• La disobbedienza, 2015, Anima, ISBN 978-88-6365-293-2;
• Dioniso, 2015, Tlon, ISBN 978-88-99434-04-5;
• Misura x misura. Elogio dell'impossibile, 2017, Tlon, ISBN 978-88-99684-21-1.

Traduzioni e saggi di letteratura russa

• Aleksandr Blok, La baracca dei saltimbanchi, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, agosto-settembre 1977;
• Aleksandr Blok, La Sconosciuta, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, ottobre 1977;
• Fëdor Dostoevskij, Netočka Nezvanova, traduzione di Igor Sibaldi, Serra e Riva, Milano 1979;
• Aleksej Remizov, Russia scompigliata, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Bompiani, Milano 1981;
• Aleksandr Blok, Gli ultimi giorni del regime zarista, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1983, ISBN 88-359-2603-3;
• Vsevolod Ivanov, Il ritorno di Buddha, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1985, ISBN 88-359-2813-3;
• Jurij Tynjanov, Persona di cera, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1986, ISBN 88-359-3014-6;
• Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1987, ISBN 88-04-30306-9;
• Lev Tolstoj, Perché la gente si droga? e altri saggi su società, politica, religione, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1988, ISBN 88-04-31550-4;
• Lev Tolstoj, Anna Karenina, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1989, ISBN 88-04-32420-1;
• Fëdor Dostoevskij, Romanzi brevi, in due volumi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1990, ISBN 88-04-34049-5;
• Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, postfazione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-34281-6;
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume primo, con saggio introduttivo e traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-49306-8;
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume secondo, con traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-35177-1;
• Lev Tolstoj, Della vita, saggio introduttivo e traduzione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 88-04-34731-7;
• Lev Tolstoj, Romanzi brevi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1992, ISBN 88-04-35923-4;
• Lev Tolstoj, Racconti di Sebastopoli, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37585-X;
• Fëdor Dostoevskij, Povera gente, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37776-3;
• Lev Tolstoj, Chadži-Murat, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37850-6;
• Fiabe siberiane, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-38063-2;
• Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37858-1;
• Nikolaj Gogol', Le veglie nella masseria presso Dikan'ka, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1;
• Nikolaj Gogol', Il Nevskij Prospèkt, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1;
• Nikolaj Gogol', Il ritratto, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1;
• Nikolaj Gogol', Le memorie di un pazzo, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1;
• Nikolaj Gogol', Articoli da «Arabeschi», traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1;
• Lev Tolstoj, Il Vangelo spiegato ai giovani, traduzione e postfazione di Igor Sibaldi, Guanda, Parma 1995, ISBN 978-88-7746-849-9;
• Fëdor Dostoevskij, L'idiota, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39490-0;
• Anton Čechov, La steppa e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39443-9;
• Anton Čechov, Il duello e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39994-5;
• Nikolaj Gogol', Passi scelti dalla corrispondenza con gli amici, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume secondo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-37148-X;
• Anton Čechov, Racconti, in due volumi, a cura e con saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41281-X;
• Anton Čechov, L'omicidio e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40948-7;
• Anton Čechov, Il monaco nero e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40736-0;
• Anton Čechov, La mia vita e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41747-1;
• Lev Tolstoj, La tormenta e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41842-7;
• Lev Tolstoj, Polikuska e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43218-7;
• Lev Tolstoj, Lucerna e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-42103-7;
• Lev Tolstoj, Racconti popolari e altri racconti, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43153-9;
• Lev Tolstoj, Guerra e pace, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1999.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Igor Sibaldi

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale