Il ritorno degli Ewoks

film TV del 1985, diretto da Jim e Ken Wheat
Il ritorno degli Ewok - La battaglia per Endor
Titolo originaleEwoks: The Battle for Endor
PaeseStati Uniti d'America
Anno1985
Formatofilm TV
Genereazione, avventura, fantastico, fantascienza
Durata94 min
Lingua originaleinglese
Rapporto4:3
Crediti
RegiaKen Wheat, Jim Wheat
SoggettoGeorge Lucas
SceneggiaturaKen Wheat, Jim Wheat
Interpreti e personaggi
Doppiatori e personaggi
FotografiaIsidore Mankofsky
MontaggioEric Jenkins
MusichePeter Bernstein
ProduttoreThomas G. Smith, Ian Bryce
Produttore esecutivoGeorge Lucas
Casa di produzioneLucasfilm, 20th Century Fox Television
Prima visione
Prima TV originale
Data24 novembre 1985
Rete televisivaABC
Prima TV in italiano
Data24 dicembre 1991
Rete televisivaItalia 1
Opere audiovisive correlate
OriginariaIl ritorno dello Jedi
PrecedentiL'avventura degli Ewok - La carovana del coraggio

Il ritorno degli Ewoks (Ewoks: The Battle for Endor), successivamente rinominato Il ritorno degli Ewok - La battaglia per Endor [a] è un film per la televisione del 1985, diretto e sceneggiato da Jim e Ken Wheat.

Il film, trasmesso per la prima volta in America dalla ABC il 24 novembre 1985[1], è da considerarsi il secondo spin-off facente parte dell'Universo espanso, sequel di L'avventura degli Ewok - La carovana del coraggio della saga fantascientifica Guerre stellari ed è collocato cronologicamente tra Star Wars: Episodio V – L'Impero colpisce ancora e Star Wars: Episodio VI – Il ritorno dello Jedi della saga cinematografica.

TramaModifica

L'esercito dei Marauder, guidato dal malefico re Terak e dalla perfida strega Charal, in possesso di un anello dagli enormi poteri, attacca il villaggio degli Ewok. Nella battaglia Mace e i suoi genitori restano uccisi, lasciando sola e sperduta Cindel, la più dolce e piccola della famiglia.

Aiutata, dall'Ewok Wicket, Cindel riesce a scappare in una foresta, dove incontrano uno strano e indipendente animale, di nome Teek, che li conduce nella casa del saggio Noa, un vecchio umano che si era schiantato sul pianeta con la propria nave e viveva lì da molti anni. Inizialmente, il vecchio non vuole aiutare la bimba, ma successivamente si convince e, accompagnati dallo scaltro Ewok, partono alla ricerca di una fonte di energia che permetta di far ripartire la nave danneggiata rubata dal re Terak e dalla strega Charal.

Dopo vari ostacoli incontrati, i due riescono a partire dal pianeta, tra il triste addio degli Ewok e in particolare di Wicket.

DistribuzioneModifica

Home videoModifica

Il film, dopo la messa in onda nel 1985, fu distribuito in VHS e Laserdisc solo nel 1990 attraverso la MGM. Il DVD dovette aspettare circa vent'anni. Tra questa versione e quella in laserdisc ci sono diverse differenze:[2]

  • Le seguenti scene sono state tagliate: venendo inseguito dagli uomini di Terak, Wicket corre da Noa, ma questo lo avverte che l'unica possibilità che hanno è nella navicella; la seconda scena eliminata è quella della distruzione della casa di Noa.[3]
  • La battuta di Cindel: "Fai qualcosa! Usa la tua fionda!" è stata cambiata in "Fa qualcosa! Fa qualcosa!"[3]
  • Il logo iniziale venne modificato. Infatti la prima versione venne distribuita dalla MGM, mentre il DVD fu messo in commercio dalla 20th Century Fox.[3]

Il 23 novembre 2004 venne pubblicata, solo negli Stati Uniti, una versione digitale contenente il film e il suo prequel, L'avventura degli Ewok - La carovana del coraggio. La confezione era composta da un disco a doppio strato, con ciascun film su ogni lato.[4]

Contenuti:

  • Entrambi i film della serie
  • Presentato nell'originale aspect ratio 1.33:1
  • Lingua sottotitoli: inglese
  • Tracce audio: inglese (Dolby Digital 2.0 Surround)

StreamingModifica

A gennaio 2019, Disney e Lucasfilm hanno rilasciato il film sul servizio Amazon Prime Video. È disponibile per il noleggio e l'acquisto in definizione standard negli Stati Uniti solo in lingua inglese.[5]

Il servizio di streaming Disney+ non ha annunciato l'intenzione di ospitare i film sugli Ewok, spingendo Eric Walker ad avviare una petizione per Disney per aggiungerli. Secondo Walker, consegnerà personalmente la petizione a Lucasfilm affermando che "se possiamo ottenere 500.000 firme, mi presenterò come Mace Towani in costume".[6]

NoteModifica

Esplicative
  1. ^ In questo nuovo titolo oltre ad aver aggiunto un sottotitolo, hanno anche levato la "s" da Ewok in quanto non necessaria nella lingua italiana. Nonostante il titolo originale sia rimasto uguale, si è preferito rinominare il film per adeguarlo al nuovo titolo del suo predecessore L'avventura degli Ewok - La carovana del coraggio
Fonti
  1. ^ IMDb - Date d'uscita, su imdb.com. URL consultato il 29-12-2007.
  2. ^ Versione alternative per Il ritorno degli Ewoks - Dal sito IMDb, su imdb.com. URL consultato il 29-12-2007.
  3. ^ a b c Differenze tra le versione Laser Disc e DVD, ultimo accesso il 30 dicembre 2007
  4. ^ Annuncio del DVD, su starwars.com. URL consultato il 30-12-2007 (archiviato dall'url originale il 24 gennaio 2008).
  5. ^ (EN) Amazon.com: Watch Star Wars Ewok Adventures The Battle for Endor | Prime Video, su Amazon. URL consultato il 14 giugno 2020.
  6. ^ (EN) Eric Walker, Disney+ May Not Be The Home To All of Star Wars – All For SciFi, su allforscifi.com, 24 settembre 2019. URL consultato il 14 giugno 2020.

Voci correlateModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàVIAF (EN176231538 · LCCN (ENn85226401