In principio: Storie dalla Bibbia

serie televisiva anime del 1992

In principio: Storie dalla Bibbia (手塚治虫の旧約聖書物語?, Tezuka Osamu no kyūyaku seisho monogatari) è una serie televisiva anime, pianificata e disegnata da Osamu Tezuka, coprodotta dalla Rai e dalla Tezuka Productions. In Italia è stata trasmessa nel 1992, mentre in Giappone nel 1997.

In principio: Storie dalla Bibbia
手塚治虫の旧約聖書物語
(Tezuka Osamu no kyūyaku seisho monogatari)
L'apertura del Mar Rosso nell'episodio 14
Generestorico
Serie TV anime
AutoreOsamu Tezuka
RegiaOsamu Dezaki
Char. designOsamu Tezuka, Seya Shinji
Dir. artisticaOkada Kazuo, Saito Masami
MusicheHattori Katsuhisa
StudioTezuka Productions, Nippon Television, Rai
ReteWOWOW
1ª TV1º aprile – 9 maggio 1997
Episodi26 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Editore it.Fratelli Fabbri Editori (VHS), Elledici (DVD)
Rete it.Rai Uno
1ª TV it.30 novembre 1992 – 31 maggio 1993[1][2]
Episodi it.26 (completa)
Durata ep. it.24 min
Dialoghi it.Luciano Scaffa, Guerrino Gentilini, Luca Lamonaca
Studio dopp. it.S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
Dir. dopp. it.Noemi Gifuni

Produzione

modifica

Attraverso la Rai Osamu Tezuka ricevette dal Vaticano la richiesta di rendere gli eventi della Bibbia in una serie animata. Tezuka accettò la proposta e, in due anni, scrisse il soggetto e disegnò i personaggi per la prima parte, riguardante l'Arca di Noè. La lavorazione fu più volte ritardata per i disaccordi con il Vaticano, che trovava eterodosse le soluzioni di Tezuka, il quale, nel frattempo, si ammalò di cancro e morì.[3] La serie fu quindi completata dal regista Osamu Dezaki.[4] La produzione impiegò diversi anni e fu completata nel 1992: la serie venne quindi trasmessa dall'autunno dello stesso anno in italiano su Rai 1[5], ogni lunedì alle 17:30 subito dopo Big!. L'edizione giapponese andò in onda solo alcuni anni più tardi, nel 1997, sul canale WOWOW.[4]

Episodi

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi de In principio: Storie dalla Bibbia.

Gli episodi sono in tutto ventisei. Dieci sono tratti dal libro della Genesi, sei dall'Esodo, uno dai Numeri, uno da quello di Giosuè, quattro da quelli dei Re e di Samuele, due da quelli profetici, due dai Vangeli dell'infanzia, i primi capitoli di Matteo e di Luca.

La musica della sigla è un estratto del Movement 1 della suite Mask di Vangelis.

Home video

modifica

In Italia il cartone fu pubblicato in VHS edite da Fabbri.[6]

Doppiaggio

modifica
Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Voce narrante Emilio Cappuccio
Ilaria Borrelli
Roberto Romei
Sandro Iovino
Loco Isa Di Marzio
Adamo Kinryuu Arimoto Fabrizio Temperini
Eva Yorie Terauchi Laura Boccanera
Dio Michele Kalamera

Sandro Iovino

Caino Katsuhiro Kitagawa Rory Manfredi
Abele Mitsuru Miyamoto Alessio Cigliano
Giuseppe Hiroshi Yanaka Marco Vivio
Giacobbe Sandro Tuminelli
Beniamino Simone Crisari
Mosè Tetsuaki Kuroda Giorgio Gusso
Aronne Sandro Tuminelli
Abramo Seizo Kato Mario Milita
Lot Massimo Dapporto
Moglie di Lot Laura Boccanera
Angelo Luca Ward
Ismaele Corrado Conforti
Erode Luigi Montini
Barak Luigi Montini
Faraone Ramses Sergio Matteucci
  1. ^ TV Radiocorriere, anno 69, n. 48, Nuova ERI, 1992, p. 108.
  2. ^ TV Radiocorriere, anno 70, n. 22, Nuova ERI, 1993, p. 72.
  3. ^ Francesco Prandoni, Anime al cinema, Yamato Video, 1999, p. 135.
  4. ^ a b (EN) In the Beginning The Bible Stories, su tezukaosamu.net. URL consultato il 30 maggio 2021.
  5. ^ In principio: Storie dalla Bibbia, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
  6. ^ In principio: Storie dalla Bibbia, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica