Inno della Repubblica Socialista Sovietica Lettone

L’Inno della RSS Lettone (in lettone Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Lettone.

La musica venne composta da Anatols Liepiņš ed il testo venne scritto da Fricis Rokpelnis e Jūlijs Vanags.

L'inno fu adottato dal 1945 fino al 1991, anno in cui la Lettonia adottò come proprio inno "Dievs, svētī Latviju".

L'inno in lettoneModifica

Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

L'inno in russoModifica

Свободен навеки народ наш счастливый,
Путь светлый для всех поколений открыт.
Шумит наше море, цветут наши нивы,
В семье городов наша Рига гремит.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Не раз мы за волю ходили походом,
Бесправия цепи пытались разбить,
Лишь в дружбе незыблемой с русским народом
Смогли мы неправду и зло победить.
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Под знаменем Ленина к счастью и славе
Путем Октября мы победно идем.
Верны мы великой Советской державе
И кровь за нее, если надо, прольем!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!
Славься, Советская Латвия наша,
Ярко в созвездии республик сияй!

Traduzione italianaModifica

In questa cara terra, noi guadagnammo la libertà
Generazioni dopo generazioni nasceranno in felicità
Mormora il nostro mare, fiorisce la nostra terra
Le nostre città suonano,[ Riga ] sta scalpitando
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.
Noi la colorammo di rosa spezzando le catene della schiavitù
Dopo secoli di lotte, è detto in ogni luogo
Solamente insieme al popolo russo
Noi diveniamo un potere che vince la forza avversa.
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.
Seguiamo la strada di Lenin per la felicità e la gloria
Con la bandiera d'Ottobre noi andremo per sempre.
Noi proteggeremo il nostro Soviet,
Fino all'ultima goccia del nostro sangue.
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.

Collegamenti esterniModifica

  • L’Inno in MIDI file, su nationalanthems.info. URL consultato il 19 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 24 maggio 2006).