Wikipedia

Institut français de Florence

Istituto Francese di Firenze

L'Institut français Firenze (IFF), o Institut français de Florence, o Istituto Francese di Firenze, ha sede presso palazzo Lenzi, nel centro storico di Firenze. Fondato nel 1907 allo scopo di diffondere la cultura francese in Italia e promuovere scambi culturali tra Francia e Italia, è il più antico Institut français del mondo. Parte integrante della rete culturale della diplomazia francese in Italia negli ambiti culturale, educativo, scolastico e universitario, ha assunto la denominazione ufficiale di Institut français Firenze nel 2012[1].

Institut français de Florence
StatoBandiera della Francia Francia
OrganizzazioneInstitut français
TipoOrganizzazione pubblica creata per sostenere e promuovere la lingua e la cultura francese
Istituito9 novembre 1907 e 2012
daJulien Luchaire
DirettoreGuillaume Rousson (dal 1º febbraio 2023)
SedeFirenze, Palazzo Lenzi
IndirizzoPiazza Ognissanti, 2
50123 Firenze
Sito webinstitutfrancais-firenze.com

Storia modifica

Progettato nei primissimi anni del Novecento e fondato il 9 novembre 1907 con una delibera del Consiglio dell’Università di Grenoble, l’Istituto Francese di Firenze aprì le porte al pubblico il 27 aprile 1908 quando – proprio in occasione dell’anniversario dell’insurrezione toscana del 1859 – inaugurò la sua prima sede al primo piano di Palazzo Fenzi, in Via San Gallo 10, dove attualmente si trova il Dipartimento SAGAS[2] dell’Università degli Studi di Firenze; nel 1912 l’istituto si trasferì definitivamente presso Palazzo Lenzi in Piazza Daniele Manin, attuale Piazza Ognissanti 2[3][4]. Grande animatore dell’iniziativa fu Julien Luchaire – nativo di Bordeaux (15 agosto 1876) e dal 1906 professore di lingua e letteratura italiana alla Facoltà di Lettere dell’Università di Grenoble –, che diresse l’istituto fino alla conclusione della prima guerra mondiale, quando fu costretto ad abbandonarlo nel pieno della crisi del primo dopoguerra[5].

(FR)

«Je me mis à rêver d’une maison, construite en pleine terre italienne, ouverte à la fois à nos jeunes Français et à leurs pareils Italiens, où ils travailleraient ensemble, se connaîtraient, nourriraient entre eux des liens qui s’étendraient aux familles, à la société de la ville. Notre aristocratique École Archéologique à Rome ne m’en donnait pas le modèle, ni celle d’Athènes : c’étaient de muets laboratoires scientifiques. Dans la maison que je rêvais on enseignerait, français aux Italiens, italien aux Français; chacun apporterait au voisin sa propre langue, et la pensée de son pays, De cette collaboration naîtrait une meilleure compréhension mutuelle.»

(IT)

«Sognavo una casa, costruita in piena terra italiana, aperta sia ai nostri giovani francesi sia ai giovani italiani dove potessero lavorare assieme, conoscersi, nutrirsi reciprocamente dei legami costruiti tra loro che si sarebbero estesi alle loro famiglie, alla società fiorentina. La nostra aristocratica Scuola archeologica di Roma non mi forniva un modello adeguato, come neppure quella di Atene: erano dei laboratori scientifici muti. Nella casa dei miei sogni si sarebbe insegnato il francese agli italiani e l’italiano ai francesi: ciascuno avrebbe portato al prossimo la sua propria lingua e il pensiero del proprio paese. Da questa collaborazione sarebbe nata una nuova e mutua comprensione»

(Julien Luchaire, Confession d’un français moyen[6]. trad.: Menchino)

Dalla fondazione alla Prima guerra mondiale (1907-1914) modifica

 
Julien Luchaire a Firenze nel 1906

Il primo istituto culturale francese del mondo[7] venne dunque fondato a Firenze da Julien Luchaire che, docente a Grenoble, ebbe la capacità di costruire e poi valorizzare sia le collaborazioni strette con l’Università degli Studi di Firenze, il Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, le associazioni culturali e le reti di intellettuali, sia i contatti con personalità politiche attive nella città toscana. Non a caso, le risorse finanziarie per l’esercizio delle attività nei primi anni (1908-1909) giunsero solo in piccola parte dall’Università di Grenoble (500 franchi l’anno) e arrivarono invece soprattutto da sovvenzioni di enti e associazioni culturali presenti a Firenze (Accademia delle scienze morali e politiche: 8 000 franchi; Società degli amici dell’Istituto francese: 1 200 franchi; Biblioteca di arte e archeologia: 1 500 franchi; Gruppo lionese: 1 700 franchi; Patronato degli studenti stranieri: 500 franchi), dal Governo italiano (Ministero della Pubblica Istruzione: 1 000 franchi) o da privati (Barone Edmond de Rothschild: 5 000 franchi; Hugo Finaly e signora: 1 000 franchi; Marchesa Arconati Visconti: 1 000 franchi); queste sovvenzioni si sommavano a quelle provenienti dal pagamento delle iscrizioni degli studenti ai corsi di lingua (che oscillavano tra i 400 e i 1 000 franchi negli anni 1908 e 1910)[8]. Fu solo negli anni dieci che il governo francese (Ministeri della Pubblica Istruzione e degli Affari Esteri) iniziò a finanziare in modo cospicuo l’istituto, che fu poi gestito direttamente dalla direzione dell’Università di Grenoble, fino agli anni successivi alla Grande Guerra, prima di passare sotto l’egida del Ministero degli Affari Esteri, tramite l’Ambasciata di Francia[9].

Significativa fu la scelta di Firenze come sede del primo istituto culturale francese al mondo. I motivi furono vari: Firenze era stata la città di Dante, Boccaccio e Petrarca, capitale della lingua nazionale e poi anche del Regno (1865-1870). Ma, soprattutto, quella che era la «città più artigiana d’Italia»[10] appariva come l’epicentro degli «ateniesi d’Italia»[11]. Già storica tappa indispensabile per il Grand Tour dei rampolli delle nobiltà europee e gli intellettuali delle società d’ancien régime, sede del Gabinetto Scientifico-Letterario Vieusseux dal 1819 (vero modello di riferimento per Luchaire), nonché del Kunsthistorisches Institut dal 1897 (l’istituto tedesco con cui l’IFF era in competizione), effervescente centro di formazione e diffusione dei nuovi movimenti intellettuali del primo Novecento e delle riviste d’avanguardia, collocata tra Roma e Milano, Firenze era un luogo chiave per sviluppare una politica di “diplomazia culturale” che potesse competere con la presenza tedesca e incrinare i rapporti tra Italia e Germania, in un periodo di crescita delle tensioni internazionali e di crisi dei rapporti diplomatici tra Francia e Italia, nel tentativo di far distaccare il Regno d’Italia dall’alleanza con gli Imperi centrali (il Patto della Triplice alleanza tra Germania, Austria-Ungheria e Italia era stato firmato nel 1882 a Vienna e venne confermato varie volte, fino al 1912)[12].

 
Palazzo Lenzi, piazza Daniele Manin (ora piazza Ognissanti), nel 1912

Si trattava quindi di un pionieristico tentativo di politica diplomatica fatta attraverso la cultura, la lingua, lo scambio e il confronto intellettuale, guidato da un uomo come Luchaire che, non a caso, negli anni tra le due guerre mondiali avrebbe svolto un ruolo rilevante nella Commissione Internazionale per la Cooperazione Intellettuale della Società delle Nazioni e poi in organismi che avrebbero rappresentato un modello per la futura UNESCO, come l’Istituto Internazionale di Cooperazione Intellettuale[13]. Se all’inaugurazione dell’istituto parteciparono esponenti della cultura e della politica attivi a Firenze, come Paul Sabatier, Pio Rajna, Guido Mazzoni, Pasquale Villari o Robert Davidsohn, nei primi anni di attività furono presenti all’istituto persone alle quali il direttore dell’IFF era personalmente legato, come Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini e soprattutto Gaetano Salvemini, che nel 1916 avrebbe sposato l'ex moglie di Julien Luchaire, Fernande Dauriac[14] (1877-1954), madre di Jean Luchaire e Marguerite Luchaire[15][16][17][18].

Sorto come una appendice dell’Università di Grenoble, l’istituto inizialmente operò sviluppando l’attività sull’insegnamento linguistico dell’italiano per studenti francesi e del francese per studenti italiani, anche nell’ambito della preparazione dei futuri insegnanti, in vista dei concorsi universitari volti all’insegnamento (Agrégation d’italien). Successivamente si svilupparono altre sezioni dedicate alla storia dell’arte e della musica (il Dipartimento di musica, in un periodo precedente all’intervento italiano in guerra, fu diretto da Romain Rolland dal 1909 al 1914)[19][20]. Ma se l’attività che riscosse il maggior successo immediato fu quella dell’insegnamento del francese per italiani e italiane intenzionati a ottenere un diploma riconosciuto dallo Stato, il progetto che avrebbe avuto gli sviluppi più importanti nei decenni successivi fu quello della costituzione progressiva di una biblioteca, unica nel suo genere a Firenze e qualitativamente rilevante a livello internazionale, tanto da essere definita, nel 1958, come «la più importante biblioteca per gli studi francesi in Italia»[21]. In questo contesto è stato individuato l’emergere di «una vera strategia culturale» inserita nell’ambito della politica culturale e della diplomazia francese[22].

In pochi anni, l’Istituto moltiplicò le sue iniziative, che tesero a rivolgersi alla città e non solo agli ambienti universitari. Conferenze, apertura di un ufficio per le informazioni e gli scambi (diretto da Benjamin Crémieux tra 1911 e 1913), costituzione di una sezione per gli studi economici e giuridici, dibattiti con autori italiani e francesi, pubblicazioni e persino giornali periodici[23] furono solo le attività più rilevanti che concorrevano a fare dell’Istituto un punto di riferimento per la cultura e la politica della Francia in Italia, anche grazie alle corpose sovvenzioni che oramai arrivavano dal Ministero degli Affari Esteri. Il successo dell’IFF fu tale che l’istituto divenne una sorta di modello per l’apertura di altri organismi culturali, come ad esempio il British Institute of Florence (1917), il primo istituto culturale inglese fondato al di fuori delle isole britanniche[24][25].

Gli anni della Grande Guerra (1914-1918) modifica

(FR)

«1914… Rappeler les anciens souvenirs d’un temps de haine et de massacre, quand la mémoire est encore obsédée de pareils souvenirs récents et l’imagination hantée des vision d’un avenir peut-être plus sanglant… Courage. J’ai été alors de ceux qui ont cru que se préparait une liquidation générale dont ils acceptaient quelle se fît dans le sang et la misère, parce qu’elle serait définitive. J’ai été de ces millions d’ingénus. Et j’étais historien ! Quelle excuse pour les autres. Le thème de la « Der des Ders » s’est peut-être développé dans ma tête avec des variations un peu plus subtiles que dans celles des paysans et des ouvriers français qui partaient en criant : “A Berlin ! ». Je n’en suis même pas sûr. Pendant ces quatre ans, l’esprit critique s’est affaibli et moi comme en la plupart de ceux qui faisaient auparavant profession d’être intelligents. Je ne me suis même pas demandé si mon pays n’avait pas une part de responsabilité dans la catastrophe.»

(IT)

«1914… Ricordare i vecchi ricordi di un tempo di odio e massacro, mentre la memoria è ancora ossessionata da simili ricordi recenti e l’immaginazione è piena di visioni di un avvenire forse ancor più sanguinoso… Coraggio. Sono stato uno di quelli che ha creduto si stesse preparando una liquidazione generale della quale si accettava il costo di sangue e di miseria, perché sarebbe stata definitiva. Sono stato uno di quei milioni di ingenui. E io ero uno storico! Che scusa per gli altri. Il discorso della “Der des Ders” [l’ultima delle ultime guerre, la guerra giusta che avrebbe posto fine a tutte le guerre] si è forse sviluppato nella mia testa con variazioni più sottili che in quella dei contadini e degli operai francesi che partivano per il fronte gridando “A Berlino!”. Non ne sono nemmeno sicuro. Durante questi quattro anni, lo spirito critico si è indebolito, pure il mio, come quello della maggior parte di coloro che facevano professione di intelligenza. Non mi domandai nemmeno se il mio paese non avesse una parte di responsabilità della catastrofe.»

(Julien Luchaire, Confession d’un français moyen[26]. trad.: Menchino)

 
Diapositive su vetro dell’Institut Français Firenze (1908-1920)

Con lo scoppio della prima guerra mondiale, e la scelta neutralista operata dal Regno d’Italia, nel 1914 l’Istituto francese di Firenze divenne un attivissimo centro di propaganda a favore dell’intervento italiano in guerra al fianco delle potenze dell’Intesa contro gli Imperi centrali. Luchaire organizzò e animò direttamente cicli di conferenze in molte città d’Italia, usando moderne tecniche di comunicazione – già sperimentate in ambito didattico – come le diapositive su vetro che ancora oggi sono conservate presso l’Archivio dell’istituto[3], con centinaia di immagini volte a mostrare l’«orrore della guerra tedesca» e la vicinanza storica e culturale delle «sorelle latine»[27][28][29], Italia e Francia, che avrebbero dovuto combattere fianco a fianco contro la «barbarie» della kultur tedesca, usando una retorica anche di tipo razziale[30][31]. In questa fase Luchaire valorizzò i suoi contatti con gli ambienti della cultura italiana che si erano piegati all’interventismo; alle sue riunioni parteciparono anche uomini come Benito Mussolini (al quale Luchaire, stando a ciò che racconta nelle sue memorie, avrebbe fornito un finanziamento)[32]. Al piano terra di Palazzo Lenzi fu aperta una Casa del soldato (il Ricreatorio franco-italiano per i soldati, dotato di docce, guardaroba, biblioteca, sala proiezioni, scrittoio, bar, ecc.) e a Milano, una delle capitali dell’interventismo italiano, venne aperta una succursale dell’Istituto Francese[33].

Nel 1916 i figli di questi adulti interventisti fondarono la Lega latina della gioventù, animata da Jean Luchaire, figlio primogenito di Julien, e da Leo Ferrero, figlio di Guglielmo, che coinvolse giovani studenti dei licei fiorentini come Alessandro Pavolini, Nello Rosselli, Pier Filippo Gomez o Franco Passigli, e anche un numero significativo di studentesse[34][35].

Nell’ultima fase della guerra, Luchaire operò per costruire un Istituto Francese a Napoli, che sarebbe stato inaugurato nel 1919, con la direzione di Paul-Marie Masson[36].

La crisi del dopoguerra e il fascismo (1919-1939) modifica

 
Ricreatorio franco-italiano per i soldati

Finita la guerra, nel 1919 emersero nuove tensioni internazionali anche tra i paesi vincitori del conflitto; la diplomazia italiana si scontrò con quella francese rispetto alla definizione dei nuovi confini sul Mare Adriatico e alla spartizione delle conquiste coloniali. Il fronte interventista italiano si spaccò e Luchaire iniziò a cadere in disgrazia[37], attaccato sia dall’interventismo nazionalista, fortemente radicato a Firenze[38], sia dal Ministero degli Affari Esteri di Parigi e dall’ambasciatore di Francia Camille Barrère, che intendevano riprendere il pieno monopolio delle relazioni diplomatiche con l’Italia in un momento in cui la politica "interventista democratica", parte del cosiddetto interventismo di sinistra, era divenuta obsoleta[39] con l'affermarsi della retorica della "vittoria mutilata", e mentre la penisola era attraversata da tumulti e movimenti sociali animati dalle classi popolari e dagli ex combattenti[40][41].

Negli ultimi mesi del 1919 Luchaire fu sempre meno presente a Firenze e la direzione dell’istituto passò di fatto nelle mani di Gustave Soulier[42], in qualità di directeur adjoint, che venne formalmente nominato direttore dell’IFF nel 1920. Quell’anno Luchaire fu definitivamente allontanato dall’istituto di Firenze e proseguì la sua carriera in Francia, nell’ambito degli organismi culturali della neonata Società delle Nazioni; tra le due guerre mondiali svolse un ruolo rilevante per la costruzione e la direzione di istituti che avrebbero posto le premesse per la creazione dell’UNESCO[43].

Gli anni del fascismo furono un periodo difficile per l’istituto, diretto dal 1921 al 1938 dallo storico dell’arte Henri Graillot (1868-1949)[44] e successivamente dall’italianista dell’Università di Grenoble Pierre Ronzy (1883-1976)[45], membro dell’Accademia della Crusca e di quella dei Lincei, che avrebbe guidato l’istituto dalla vigilia della seconda guerra mondiale fino al 1954[46]. Anche se le attività e le iniziative pubbliche persero quella connotazione politica che avevano avuto fin dalla fondazione, e il lavoro dei direttori e dei docenti si concentrò su corsi ed eventi prettamente culturali, negli anni venti e trenta singoli esponenti dell’istituto e la sua direzione subirono attacchi di vario tipo dal fascismo fiorentino[47][48].

Dalla chiusura alla rinascita (1940-1944) modifica

Lo scoppio della Seconda guerra mondiale e l'attacco italiano alla Francia portarono alla messa sotto sequestro dell’istituto da parte delle autorità fasciste[37]. L’IFF fu costretto a chiudere le porte e mise in una sorta di “veglia” le sue attività, che ripresero solo dopo l’agosto 1944, grazie alla Liberazione di Firenze[49]. Il senso di rinascita che caratterizzò gli anni successivi, in una città governata da una nuova classe politica che aveva forti legami con la società locale che stava vivendo un profondo rinnovamento[50], è testimoniato dagli interventi che furono presentati in occasione del cinquantenario dell’istituto, ad esempio dall’ex direttore Pierre Ronzy: « Je songe à un vers de Pierre de Nolhac vieilli: « Ma jeunesse est là-bas vers le Tibre romain! ». La mienne et aussi mon âge mûr sont restés là-bas vers l’Arno toscan, dans cet Institut qui va maintenant commencer son deuxième demi-siècle d’existence en cette Florence accueillante et belle »[51].

L'istituto nell'Italia repubblicana modifica

Le tante iniziative, conferenze, presentazioni, dibattiti, spettacoli, proiezioni che hanno accompagnato la storia dell'istituto nella città[52][53] hanno creato le condizioni per proporre sulla scena fiorentina il passaggio di numerose personalità della cultura francese, italiana e francofona, come mostra l'elenco "100 artisti per 100 anni" comprendente una parte degli artisti e degli intellettuali passati dall’istituto nel suo primo secolo di vita, messo a disposizione dalla responsabile alla comunicazione dell'IFF, Francesca Ristori, in occasione del centenario:

Marcel Achard, Adonis, Jean-Paul Alègre, Fanny Ardant, Sabine Azéma, Jérôme Bel, Tahar Ben Jelloun, Juliette Binoche, Jane Birkin, Davide Bombana, Yves Bonnefoy, Henri Bosco, Pierre Boulez, Michel Butor, Emmanuel Carrère, Jean-Claude Carrière, Roberto Castello, Claude Chabrol, Elisabeth Chaplin, François Châtelet, René Clair, Florence Clerc, Francesca Comencini, Giuseppe Conte, Michel Dalberto, Michel Deguy, Catherine Deneuve, Jérôme Deschamps, Paul Eluard, Piero Farulli, Lucien Febvre, Ivan Fedele, Maurice Genevoix, Jonathan Gilad, Francis Girod, Julien Gracq, Mina Gregori, Jean-Claude Grumberg, Isabelle Huppert, Jacques Ibert, Eugène Ionesco, Gilles Jacob, Irène Jacob, Claude Jade, Vladimir Jankélévitch, Agnès Jaoui, Louis Jouvet, Anna Karina, Yasmina Khadra, Nacer Khemir, Jacques Lassalle, Francesca Lattuada, Philippe Le Guay, Mario Luzi, Macha Makeïeff, Bruno Mantovani, Jean-Pierre Marielle, Claude Miller, Frédéric Mistral, Mario Monicelli, Eugenio Montale, Jeanne Moreau, Edgar Morin, Bernard Noël, Philippe Noiret, Rachid Ouramdane, Daniel Pennac, Francis Ponge, Georges Prêtre, Jean-Guihen Queyras, Giovanni Raboni, Jean-Paul Rappeneau, Madeleine Renaud, Pierre Renoir, Alain Resnais, Claude Rich, Christian Rizzo, Alain Robbe-Grillet, Jean-Christophe Rufin, Karine Saporta, Nathalie Sarraute, Henri Sauguet, Maurice Schumann, Serguei, Michel Serres, Maria Luisa Spaziani, Sergio Staino, Jean Starobinski, Antonio Tabucchi, Jean Tardieu, Bertrand Tavernier, Paolo e Vittorio Taviani, Jean-Yves Thibaudet, Daniel Toscan du Plantier, Serge Toubiana, Tristan Tzara, Vercors, Antoine Vitez, Lambert Wilson, Michel Zink[54].

Al piano terra di Palazzo Lenzi, in Piazza Ognissanti 1, dal 1982 è presente la Librairie française de Florence che, in collaborazione con l’istituto, «persegue l’obiettivo ambizioso di coniugare l’atmosfera di una libreria parigina con le esigenze di una clientela variegata e in continua evoluzione»[55].

A metà anni '80 il direttore Daniel Arasse ideò il Festival France Cinéma di Firenze che, dal 1986 al 2008, avrebbe rappresentato la più importante manifestazione dell'industria cinematografica d'Oltralpe in Italia, diretta da Aldo Tassone e Françoise Pieri[56]. Nel 2009, l'eredità di questa esperienza venne raccolta dal nuovo festival France Odeon[57].

Nel 2000 si è costituita l’Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze, che si pone in continuità con l’omonima associazione fondata a Parigi il 19 giugno 1908. Presidente è Maria Luisa Premuda, già docente di Lingua francese all’università di Firenze, e vicepresidente è Marco Lombardi[58], docente di Storia della letteratura francese e di Storia del teatro francese nello stesso ateneo[59].

La biblioteca-mediateca modifica

La biblioteca dell’IFF nacque con l’istituto, nel 1907. Inizialmente rivolta a un pubblico di universitari e specialisti, il primo fondo della biblioteca venne fornito da una donazione dell’Università di Grenoble. Col tempo il patrimonio si è accresciuto con acquisti di fondi antichi (circa 500 opere pubblicate tra il XVI e il XVIII secolo), la creazione di sezioni di storia dell’arte, di letteratura italiana (pensata per studenti, dottorandi e insegnanti francesi) e di letteratura francese (per studiosi italiani), la costituzione di una emeroteca (con circa 450 abbonamenti a periodici archiviati nel corso del tempo). Beneficiando di numerose donazioni, la biblioteca durante il Novecento accrebbe il suo patrimonio librario[60] e, progressivamente, donò parte delle sue collezioni ad altre biblioteche presenti a Firenze per meglio adattare i suoi fondi in funzione delle tipologie degli utenti[61][62][63].

Col nuovo secolo, nel 2004 la biblioteca aveva raggiunto un patrimonio di circa 60.000 opere. Quell’anno il governo francese, intenzionato a ridurre la spesa pubblica, decise di vendere una parte dei locali occupati dall’IFF. L’edificio era costituito da due palazzi che erano stati riuniti nel XVII secolo: il Palazzo Lenzi, situato su Piazza Ognissanti, e il Palazzo Frescobaldi, collocato sulla parte posteriore. Furono così venduti i locali del Palazzo Frescobaldi e l’edificio riprese la sua fisionomia originale quattrocentesca. Divenne necessario trovare una nuova collocazione per una parte delle riserve della biblioteca, da tempo conservate nei locali messi in vendita, e riorganizzare la fisionomia delle varie collezioni. Grazie al sostegno dell’Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze e col partenariato delle istituzioni locali, le più antiche riserve della biblioteca furono spostate presso altre biblioteche presenti sul territorio fiorentino e toscano. Il deposito più importante si trova attualmente presso la Biblioteca Lazzerini di Prato; altri depositi sono stati ripartiti, nel 2009, presso le biblioteche Forteguerriana e San Giorgio di Pistoia, presso quella del Gabinetto Vieusseux di Firenze, quella comunale di Montale e quella del Liceo Gramsci Keynes di Prato[64][65][66][67].

Un istituto di cultura per il XXI secolo modifica

« Una stazione della metropolitana parigina nel centro di Firenze», questa l’immagine dell’istituto veicolata dalla sua équipe all’inizio del XXI secolo[68], evocando il rapporto di lunga durata tra la città toscana e la capitale di Francia che ha caratterizzato molti momenti del passato e che viene proposto di rinnovare negli anni di Internet, delle fonti digitali, degli studenti Erasmus, dei social media, facendo leva su un’esperienza che oramai è più che secolare[69]. In effetti, a 110 anni dalla fondazione l’istituto ha fortemente articolato le sue attività. La realtà consolidata dei corsi di insegnamento di francese garantisce la solidità e la continuità del suo funzionamento, che ha nella mediateca, rinnovata nel 2016[70], e posta al piano terra di Palazzo Lenzi, un moderno strumento di informazione e formazione che si avvale delle collezioni storiche di libri, di una emeroteca in continuo aggiornamento, di una videoteca, di strumenti elettronici e multimediali di vario tipo con una tipologia di utenti che abbraccia età, competenze e professioni assai diverse, e che ha nel rapporto con le scuole e le università toscane un suo punto di forza. La Biblioteca-Mediateca è diretta da Justine Grou-Radenez[71].

Avvalendosi dell’eredità del festival France Cinéma di Firenze (1986-2008), dal 2009 ogni anno viene organizzata la rassegna cinematografica France Odeon. Diretto da Francesco Ranieri Martinotti, il festival opera in stretta collaborazione con l'IFF, l'Ambasciata di Francia e la Regione Toscana, e propone una selezione dei migliori film francesi e francofoni con proiezioni in sale cinematografiche fiorentine (come il Cinema La Compagnia, il Cinema Odeon) e presso la sala teatro dell’istituto[72].

Nell'ultimo periodo sono state particolarmente valorizzate le iniziative con la cultura del mondo francofono, ad esempio con le collaborazioni nell'ambito del Festival au Désert o le iniziative con le comunità straniere francofone presenti in Toscana[73].

Una iniziativa particolarmente significativa, ideata dalla direttrice Isabelle Mallez, è stata quella di portare a Firenze le forme e le atmosfere più popolari della ricorrenza del 14 luglio, festa nazionale francese, organizzando serate di ballo e musica in piazza, di fronte all'istituto. Da ricordare quella del 14 luglio 2016, interrotta improvvisamente per le tragiche notizie provenienti da Nizza[74].

Palazzo Lenzi ospita la sede del Consulat général de France à Florence (Consolato generale di Francia a Firenze). Nel 2023 Console generale e direttore dell'IFF è Guillaume Rousson; responsabile dell'ufficio è Sophie Roche[75].

Attività e missione modifica

L’Istituto francese, oggi, è parte integrante dell’Institut français Italia, nato il primo gennaio 2012 dal raggruppamento del Servizio di cooperazione e azione culturale dell’Ambasciata di Francia in Italia (Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Italie, SCAC) con l’Ufficio di cooperazione linguistica e artistica (Bureau de coopération linguistique et artistique, BCLA), che ha come missione il rafforzamento degli scambi tra Francia e Italia e la promozione della cultura francese in Italia. Le attività e gli obiettivi prioritari dell’IFF, nell’ambito del progetto generale dell’Institut français Italia, mirano a farne un centro di diffusione intellettuale capace di coprire aspetti della cooperazione in diversi ambiti[76]:

  • Universitario: con accordi e forme di partenariato con le università toscane, i centri di ricerca e l’Istituto universitario europeo di San Domenico a Fiesole, favorendo la mobilità di studenti e ricercatori;
  • Artistico: col sostegno alla creazione contemporanea promuovendo la produzione francese sulla scena artistica toscana, con forme di partenariato con le istituzioni e i festival locali, soprattutto nell’ambito del cinema, della danza e di altre forme artistiche, col sostegno di partner e sponsor privati francesi e italiani;
  • Culturale: con lo sviluppo degli scambi tra professionisti e la collaborazione nella gestione e valorizzazione del patrimonio e dei beni culturali, dell’architettura del paesaggio, dei musei;
  • Linguistico ed educativo: con la promozione della lingua francese, attraverso l’organizzazione di corsi e la messa a disposizione di risorse on-line dell’Institut français di Parigi.

Amministrazione modifica

I direttori dell'Istituto Francese di Firenze modifica

  • Julien Luchaire (1908-1920)
  • Gustave Soulier (1920-1921)
  • Henri Graillot (1921-1938)
  • Pierre Ronzy (1938-1954)
  • Guy Tosi (1954-1962)
  • Jean-René Vieillefond (1962-1969)
  • Jacques Mettra (1969-1977)
  • Bernard Poli (1977-1982)
  • Daniel Arasse (1982-1989)[56]
  • Noëlle Chatelet (1989-1991)
  • Michel Pierre (1991-1996)
  • François Roche (1996-2000)
  • Jérôme Bloch (2001-2005)
  • Bernard-Claude Micaud (2005-2009)
  • Anita Dolfus (2009-2011)
  • Anne Rabeyroux (2011-2013)
  • Isabelle Mallez (2013-2018)[77][78]
  • Manon Hansemann (2018-2022)[79][80]
  • Guillaume Rousson (2023-)[81]

Altri membri modifica

  • Émile Bertaux (1909), direttore della sezione di storia dell’arte
  • Henri Bosco (1909-1911), borsista dell’Università di Grenoble
  • Louis Chadourne (1910), segretario
  • Romain Rolland (1911), direttore della sezione musicale
  • Benjamin Crémieux (1911-1914), responsabile dell’Ufficio informazioni, relazioni e scambi
  • Paul-Marie Masson, docente e fondatore dell’Istituto francese di Napoli
  • Augustin Renaudet, in soggiorno di studio
  • Jean Alazard, docente
  • Pierre Jourda, conferenziere
  • Henri Bédarida, docente di letteratura italiana
  • Jean Seznec, lettore e vicedirettore nel 1938
  • Gaëtan Picon (1954-1955) docente di letteratura
  • Philippe Renard, docente di letteratura italiana
  • Yves Renouard, docente di storia
  • Georges Londeix (1963-1969) docente

Note modifica

  1. ^ Legge 27 luglio 2010, su legifrance.gouv.fr. URL consultato il 7 novembre 2017.
  2. ^ Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte, Spettacolo, su sagas.unifi.it, Università degli Studi di Firenze. URL consultato il 16 ottobre 2017.
  3. ^ a b Inventario Archivio IFF, Archivio dell’Istituto Francese di Firenze, Firenze, dattiloscritto senza data
  4. ^ Inauguration de l'Institut Français de Florence, Grenoble, Imprimerie Allier Frères, 1908.
  5. ^ (FR) Laurent Broche, Julien Luchaire, itinéraire d’un Français faussement « moyen » pendant la tourmente., in Pascal Mercier e Claude Pérez (a cura di), [actes du colloque] Déplacements, dérangements, bouleversement : Artistes et intellectuels déplacés en zone sud (1940-1944), Marseille, Université de Provence, Université de Sheffield & Bibliothèque de l'Alcazar, 3-4 juin 2005. URL consultato il 14 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  6. ^ Luchaire, 1965, p. 150, parte I (1876-1914).
  7. ^ Renard, 2002.
  8. ^ Renard, 2001, p. 123.
  9. ^ Renard, 2002, pp. 41-43, 45.
  10. ^ Anna Pellegrino, La città più artigiana d'Italia. Firenze 1861-1929, Milano, FrancoAngeli, 2012, ISBN 978-88-204-0649-3.
  11. ^ Laura Cerasi, Gli ateniesi d’Italia. Associazioni di cultura a Firenze nel primo Novecento, Milano, FrancoAngeli, 2000, ISBN 978-88-464-2181-4.
  12. ^ (FR) Pierre Guillen, La politique culturelle de la France en Italie dans les années 1918-1922, in Relations internationales, n. 25, 1981, p. 69.
  13. ^ (FR) Jean-Jacques Renoliet, L'Unesco oubliée: la Société des nations et la coopération intellectuelle, 1919-1946, in Publications de la Sorbonne, Paris, 1999.
  14. ^ (FR) Fernande Dauriac, su data.bnf.fr, Biblioteca nazionale di Francia. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  15. ^ (FR) Marguerite Luchaire, su geneanet.org, Geneanet. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  16. ^ Claudia Terilli, Giovani e politica tra Grande Guerra e dopoguerra: la Lega latina della gioventù, in Roberto Bianchi (a cura di), Tesi magistrale in Scienze storiche (Capitolo 2 Padri e figli), Firenze, Università degli Studi di Firenze, 2016.
  17. ^ (FR) Jean-René Maillot, Chapitre 1 Premières initiatives entre France et Italie, in Jean Luchaire et la revue « Notre Temps » (1927-1940), Bern, Peter Lang, 2013, ISBN 978-3-0352-0231-1.
  18. ^ (FR) Cédric Meletta, Chapitre 2 Livret de famille, in Jean Luchaire (1901-1946) - L'enfant perdu des années sombres, Paris, Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03437-5.
  19. ^ Marco Lombardi, Variazioni sul tema: la Section musicale dell’Institut Français de Florence e il Jean-Christophe di Romain Rolland (PDF), in Michela Landi (a cura di), La double séance. La musique sur la scène théâtrale et littéraire / La musica sulla scena teatrale e letteraria, Firenze, Firenze University Press, 2017, pp. 267-281, ISBN 978-88-6453-665-1. URL consultato il 4 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 9 febbraio 2020).
  20. ^ Commémoration du cinquantenaire, 1963, p. 42.
  21. ^ Carlo Pellegrini, Cinquant'anni di vita dell'Istituto francese di Firenze, in Scuola e cultura nel mondo, n. 10, Firenze, 1958, p. 58.
  22. ^ Bossi-Lombardi-Muller, 2010, p. 157, Isabelle Renard, L'Institut français de Florence. Un épisode des relations culturelles franco-italiennes au début du XXe siècle.
  23. ^ Salvo Mastellone, La rivista «France-Italie» (1913-1914) e la corrispondenza Ferrero-Luchaire, vol. 11, Firenze, Leo S. Olschki, 1978, pp. 58-69.
  24. ^ (IT, FR) Roberto Bianchi, Patrizia Dogliani, Romain Jalabert e Caterina Zanfi (a cura di), Relazioni culturali e intellettuali tra Italia e Francia negli anni della Grande guerra / Relations culturelles et intellectuelles entre Italie et France dans les années de la Grande Guerre, seminario di studi, Bologna, ENS Paris, Dipartimento di Storia, Culture, Civiltà dell’Università di Bologna e Dipartimento SAGAS dell’Università di Firenze, 30 maggio 2014. URL consultato il 15 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2017).
  25. ^ (FR, IT) Roberto Bianchi, Patrizia Dogliani, Romain Jalabert e Caterina Zanfi (comité scientifique), 1914-1924 entre France et Italie: de la Grande Guerre au Fascisme / 1914-1924 tra Francia e Italia: dalla Grande Guerra al Fascismo, journée d’études, Paris, République des savoirs/CIEPFC (labEx TransferS), le Département d’Histoire de l’ENS, l’Université de Bologne, le Département SAGAS de l’Université de Florence, en partenariat avec l’Institut Français Italia, 12 marzo 2016.
  26. ^ Luchaire, 1965, pp. 9-10, parte II (1914-1950).
  27. ^ (IT, FR) Roberto Bianchi, Maurizio Bossi, Wanda Butera, Giovanna De Lorenzi, Jean-Pascal Frega, Justine Grou-Radenez, Barbara Innocenti, Marco Lombardi, Isabelle Mallez, Monica Pacini, Francesca Ristori, Enrico Sartoni, Tiziana Serena (comitato organizzativo), Immagini di guerra e d’arte: le diapositive su vetro dell’Institut Français Firenze (1908-1920), giornate di studi, Firenze, Accademia delle Arti e del Disegno, l’Associazione degli Amici dell’Istituto Francese di Firenze e l’Institut Français Firenze, 11-12 novembre 2014.
  28. ^ (FR) Gilles Bertrand, Jean-Yves Frétigné e Alessandro Giacone, La France et l'Italie. Histoire de deux nations sœurs de 1660 à nos jours, Paris, Armand Colin, 2016, pp. 226-275, ISBN 978-2-200-25599-2.
  29. ^ (FR) Tommaso Ranfagni, De l’art à la propagande. Les plaques photographiques comme instruments pour la transmission d’idées politiques pendant la Première Guerre mondiale : le Fonds de l’Institut Français de Florence., colloque « Plaques photographiques, fabrication et diffusion du savoir », Strasbourg, Université de Strasbourg, 18 marzo 2016.
  30. ^ (FR, IT) Roberto Bianchi, Patrizia Dogliani, Frédéric Worms et Caterina Zanfi, avec la collaboration de Isabelle Mallez, Benoît Tadié, Romain Jalabert, La Grande Guerre et ses conséquences sur les relations culturelles et intellectuelles entre France et Italie / La Grande Guerra e le sue conseguenze sulle relazioni culturali e intellettuali tra Francia e Italia, séminaire italo-français, Firenze, Université de Florence, Université de Bologne, ENS Paris/République des savoirs/CIEPFC, Institut français de Florence, Ambassade de France en Italie, 27 marzo 2015.
  31. ^ Alessandro Gallicchio, Il fondo di plaques photographiques dell’Institut Français de Florence (1907-1919). Didattica e propaganda nel primo istituto culturale del mondo, in Rivista di studi di fotografia, vol. 1, n. 1, Firenze, Università degli Studi di Firenze, 2015, pp. 108-116, ISSN 2421-6429 (WC · ACNP). URL consultato il 15 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 10 ottobre 2017).
  32. ^ Immagini di guerra e d’arte, 2014, Roberto Bianchi, Dagli Archivi dell’IFF: la “guerra degli intellettuali”: Julien Luchaire e il progetto di costituzione di un fronte neolatino.
  33. ^ Renard, 2001, p. 338.
  34. ^ Terilli, 2016, p. 8.
  35. ^ Catia Papa, L'Italia giovane dall'Unità al fascismo, Roma-Bari, Laterza, 2013, pp. 216-227, ISBN 978-88-581-0660-0.
  36. ^ Sandrine Iraci, La politica culturale francese in Sud Italia nel periodo fra le due guerre: l'Istituto francese di Napoli, 1919-1940, su lacropoli.it, Rivista bimestrale L'Acropoli, 2011. URL consultato il 14 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2017).
  37. ^ a b Sanna, 2015, pp. 1-47.
  38. ^ Simonetta Soldani, La Grande Guerra lontano dal fronte, in Giorgio Mori (a cura di), Storia d'Italia. Le regioni dall'Unità ad oggi. Vol. 4: La Toscana., Torino, Einaudi, 1986, pp. 343-452, ISBN 978-88-06-59725-2.
  39. ^ Guillen, 1981.
  40. ^ Fabio Fabbri, Le origini della guerra civile. L'Italia dalla Grande Guerra al fascismo, 1918-1921, Torino, UTET, 2009, pp. 60 e ss., ISBN 978-88-02-08196-0.
  41. ^ Roberto Bianchi, Bocci-Bocci. I tumulti annonari del 1919 in Toscana, Firenze, Leo S. Olschki, 2001, ISBN 978-88-222-4983-8.
  42. ^ (FR) Fabienne Fravalo, Soulier, Gustave (1872-1937). Sources d’archives identifiées, su critiquesdart.univ-paris1.fr., Bibliographies de critiques d’art francophones, 2016. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  43. ^ (EN) Luchaire, Julien, su atom.archives.unesco.org, UNESCO Archives AtoM Catalogue. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  44. ^ (FR) Henri Graillot (1868-1949), su data.bnf.fr, Biblioteca nazionale di Francia. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  45. ^ (FR) Pierre Ronzy (1883-1976), su data.bnf.fr, Biblioteca nazionale di Francia. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  46. ^ Commémoration du cinquantenaire, 1963, Pierre Ronzy, Intervento, pp. 57-71.
  47. ^ Elisa Sanna, 2015, p. 17.
  48. ^ Claudia Terilli, 1914-1924 tra Francia e Italia: dalla Grande Guerra al fascismo, convegno, Parigi, 12 marzo 2016.
  49. ^ Matteo Mazzoni, Agosto 1944: la battaglia di Firenze, su Portale Storia di Firenze, Agosto 2014. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  50. ^ Giorgio Spini e Antonio Casali, Firenze, Roma-Bari, Laterza, 1986, pp. 150-155, ISBN 978-88-420-2721-8.
  51. ^ Commémoration du cinquantenaire, 1963, Pierre Ronzy, Intervento, p. 71.
  52. ^ Lombardi, 2014.
  53. ^ Marco Lombardi, La Francia a Firenze: “la pietra di Reims” (PDF), su AAIFF (a cura di), aaiff.it. URL consultato il 4 giugno 2018.
  54. ^ Presentazione attività IFF, su institutfrancais.it, Institut français Firenze, 2017. URL consultato il 16 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2017).
  55. ^ Libreria francese di Firenze, su libreriafrancesefirenze.it. URL consultato il 16 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2017).
  56. ^ a b Antoine de Baecque, Hervé Gauville, Elisabeth Lebovici, Arasse en détail, su next.liberation.fr, Libération, 22 dicembre 2003. URL consultato il 7 novembre 2017.
  57. ^ Prima edizione, grande successo, su franceodeon.com, France Odeon, 2009. URL consultato il 15 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2017).
  58. ^ Marco Lombardi, su unifi.it, Università degli Studi di Firenze. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  59. ^ Associazione Amici dell'Istituto Francese di Firenze, su aaiff.it. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  60. ^ Elisa Sanna, L’Istituto Francese di Firenze. La biblioteca di Henri Graillot (1920-1938), in TECA. Testimonianze, Editoria, Cultura, Arte, vol. 11-12, n. 11-12, 2017. URL consultato il 4 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2020).
  61. ^ Renard, 2001, pp. 212-217.
  62. ^ Pellegrini, 1958, p. 58.
  63. ^ Marco Lombardi, Dalla biblioteca di Julien Luchaire alla Biblioteca Virtuale di Francesistica Toscana, in Teca. Testimonianze, Editoria, Cultura, Arte, vol. 11-12, n. 11-12, 2017. URL consultato il 4 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2020).
  64. ^ Il sogno di Luchaire. I fondi librari dell'Institut Français in Toscana - convegno di studi, su efmr.it, EFMR, 27 novembre 2012. URL consultato il 7 novembre 2017.
  65. ^ Simone Mangani, L'Institut Français di Firenze dona la sua biblioteca storica al Comune di Prato, su Comune di Prato (a cura di), comunicati.comune.prato.it, 15 settembre 2016.
  66. ^ Una nuova mediateca per l'Istituto francese, su firenze.repubblica.it, la Repubblica - Firenze, 12 luglio 2015. URL consultato il 7 novembre 2017.
  67. ^ la grande biblioteca di francesistica on-line - Giornate di studio, su institutfrancais.it, 21-22 marzo 2017. URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2017).
  68. ^ L'équipe de l'IFF, su institutfrancais.it, Institut français Firenze, 2017. URL consultato il 16 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2017).
  69. ^ Institut français Firenze:I nostri professori fanno la differenza., su lanazione.it, La Nazione, 26 settembre 2017. URL consultato il 16 ottobre 2017.
  70. ^ Biblioteca dell'Institut français: Inaugurazione, su controradio.it, Controradio, 11 marzo 2016. URL consultato il 16 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2017).
  71. ^ Giovanna Focardi Nicita, La cultura francese in Toscana, un sogno realizzato, su stamptoscana.it, STAMP Toscana, 28 novembre 2012. URL consultato il 16 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2017).
  72. ^ France Odeon, su franceodeon.com. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  73. ^ Festival du Désert, su festivalaudesertfirenze.com. URL consultato il 15 ottobre 2017 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2017).
  74. ^ Laura Montanari, 14 luglio, invito in piazza Ognissanti per la festa francese, in la Repubblica, Firenze, 13 luglio 2017. URL consultato il 16 ottobre 2017.
  75. ^ it.ambafrance.org, https://it.ambafrance.org/Riapertura-del-Consolato-generale-di-Firenze-16-febbraio-2023. URL consultato il 18 febbraio 2023.
  76. ^ Venne rinominato Institut français Firenze nel 2012 con una riforma di tutta la rete culturale del ministero degli Esteri francese, deliberata con la legge 27 luglio 2010, che rimpiazzava le precedenti modalità di gestione già riunite nell’ambito dell’associazione CulturesFrance.
  77. ^ Isabelle Mallez, la nuova direttrice dell'Istituto francese, su lanazione.it, 19 settembre 2013. URL consultato il 21 febbraio 2018.
  78. ^ Il saluto di Isabelle Mallez: “Resta il mio legame con la Toscana", su stamptoscana.it, 21 luglio 2018. URL consultato il 6 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2018).
  79. ^ Institut français Firenze (a cura di), L'équipe dell'IFF, su institutfrancais.it. URL consultato il 6 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2018).
  80. ^ stamptoscana.it, https://www.stamptoscana.it/incarico-concluso-manon-lascia-listituto-francese-e-va-in-provenza/.
  81. ^ it.ambafrance.org, 17 febbraio 2023, https://it.ambafrance.org/Riapertura-del-Consolato-generale-di-Firenze-16-febbraio-2023. URL consultato il 18 febbraio 2023.

Bibliografia modifica

Libri modifica

Tesi universitarie modifica

  • Isabelle Renard, Présence culturelle de la France en Italie : l'Institut français de Florence, 1900-1920, Thèse de doctorat en Histoire, Université Pierre-Mendès-France, Grenoble, tutor Daniel Grange, 1997.
  • Elisa Sanna, L'istituto francese di Firenze tra le due guerre mondiali (1920-1938), Tesi di laurea magistrale in Scienze storiche, Università degli Studi di Firenze, relatore Roberto Bianchi, anno accademico 2014/2015.
  • Claudia Terilli, Giovani e politica tra Grande Guerra e dopoguerra: la Lega latina della gioventù, Tesi di laurea magistrale in Scienze Storiche, Università degli Studi di Firenze, relatore Roberto Bianchi, Anno accademico 2015/2016.
  • Matteo Bertolla, Intellettuali, guerra e propaganda. L'Istituto francese di Firenze e il Repertorio per le relazioni intellettuali tra paesi latini, 1916-1917, Tesi di laurea in Storia, Università degli Studi di Firenze, relatore Roberto Bianchi, anno accademico 2019/2020.
  • Ginevra Trambusti, Guerra, propaganda e relazioni culturali: i francesi del repertorio per le relazioni intellettuali tra paesi latini, 1916-1917, Tesi di laurea in Storia, Università degli Studi di Firenze, relatore Roberto Bianchi, anno accademico 2021/2022.

Articoli modifica

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

Controllo di autoritàVIAF (EN) 137954560 · ISNI (EN) 0000 0001 2167 2306 · BAV 494/44283 · LCCN (EN) n81097186 · BNF (FR) cb11876719x (data) · J9U (EN, HE) 987007587874505171 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81097186
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Institut_français_de_Florence&oldid=136582838"