Iron Man (serie animata 1994)

serie animata
Iron Man
serie TV d'animazione
Titolo orig.Iron Man
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
AutoreStan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby
RegiaBob Arkwright, Dan Thompson
SoggettoLarry Lieber
SceneggiaturaRon Friedman, Doug Booth, Greg Johnson
MusicheWilliam Anderson
StudioMarvel Studios
ReteSyndicated
1ª TV24 settembre 1994
Episodi26 (completa)
Durata ep.30 min
Rete it.Rai 2
Episodi it.26 (completa)
Durata ep. it.22'
Dialoghi it.Alessio Cigliano (st. 1), Paolo D'Aversa (st. 1), Anton Giulio Castagna (st. 2), Giorgio Tausani (st. 2), Lina Zargani (st. 2)
Studio dopp. it.S.A.S. (st. 1), C.D. Compagnia Doppiatori (st. 2)
Dir. dopp. it.Noemi Gifuni (st. 1), Anton Giulio Castagna (st. 2)
Seguito daIron Man: Armored Adventures

Iron Man è una serie televisiva a cartoni animati basata sull'omonimo personaggio della casa editrice Marvel; è stata prodotta nel 1994 dai Marvel Studios, dalla TMS Entertainment e dalla New World Television; si compone di due stagioni per un totale di 26 episodi. Le due stagioni della serie, prodotte in due tempi, si differenziano notevolmente.

TramaModifica

Prima stagioneModifica

Nella prima stagione le origini del personaggio sono state leggermente modificate: Tony non ha frammenti di mina nel cuore, ma nella schiena, che gli provocano dolori lancinanti, ma senza paralizzarlo; viene rapito assieme a Yinsen dal potente e malvagio Mandarino, e non da Wong Chu. Solitamente indossa un'armatura che a riposo, è avvolta su sé stessa ed ha la forma di una valigetta; quando ne ha bisogno, può fare affidamento sulla sua immensa sala delle armature, piena di ogni variante al progetto.

Seconda stagioneModifica

Nella seconda stagione questo scenario viene però modificato: appare la piastra alimentata che supporta il cuore di Tony, si ridimensiona la sala delle armature; questo perché l'armatura che indossa ora Tony si trasforma in un istante nel modello che gli occorre al momento, senza bisogno di essere sostituita. Questo stile narrativo e stilistico viene poi ripreso nella serie animata dedicata a L'incredibile Hulk.

Personaggi principaliModifica

Gli eroiModifica

  • Iron Man / Tony Stark - Multimiliardario inventore di armamenti tecnologici, presidente della Stark Enterprises, è sempre teso fra la possibilità di fare guadagni e la necessità di non apportare danno alla nazione degli Stati Uniti d'America, per salvaguardare la quale non esita a danneggiare la sua compagnia, dalle alterne fortune. Ha due collaboratrici/spasimanti di cui non può fare a meno: Julia Carpenter e Scarlet Witch (notare che nei fumetti Tony Stark non ha mai avuto relazioni con queste eroine). È molto geloso della tecnologia ideata e delle sue armature, che in molti cercano di rubargli. Ha frequenti rapporti con lo S.H.I.E.L.D..
    Voce originale: Robert Hays, voce italiana: Paolo Scalondro (prima serie) e Massimo Corvo (seconda serie)
  • Donna Ragno / Julia Carpenter - Vicepresidente del settore ricerche dalla Stark Enterprises, amica ed interesse amoroso di Tony Stark. Ha avuto una figlia da un precedente matrimonio, l'adoloscente Rachel. Insieme a Rhoedy è la sola a rimanere a fiancho di Tony dopo la prima sconfitta del Mandarino (avvenuta grazie al fatto che il milliardario aveva finto la sua morte).
    Voce originale: Casey DeFranco (prima serie) e Jennifer Hale (seconda serie), voce italiana: Monica Gravina (prima serie) e Roberta Pellini (seconda serie).
  • War Machine / Jim Rupert Rhodes - Vicepresidente della Stark Enterprises e amico di Tony. Quando entra in azione indossa l'armatura: War Machine, verso la quale non ha un rapporto di completa fiducia, preferendole talvolta mezzi più tradizionali come elicotteri, aerei, armi manuali.
    Voce originale: James Avery (prima serie) e Dorian Harewood (seconda serie), voce italiana: Pasquale Anselmo (prima e seconda serie).
  • Occhio di Falco / Clint Barton (Hawkeye in originale) - Irrequieto eroe al servizio di Tony Stark, con il quale ha sovente contrasti. È armato d'un arco, di numerose frecce di vario tipo nonché d'una mira infallibile. Nella serie a fumetti di Force Works non fu mai membro della squadra, in quanto in quel periodo Clint serbava rancore verso Stark, tacciandolo di vigliaccheria per la morte della compagna Mimo. Fu forse inserito per sostituire U.S.Agent, ritenuto troppo scurrile e violento per la serie a cartoni. Voce originale: John Reilly, voce italiana: Marco Bolognesi (prima serie), Andrea Ward (seconda serie).
  • Scarlet Witch / Wanda Frank - Strega e cartomante innamorata di Tony (cosa che nella prima stagione la mette in competizione con Julia), mette al servizio della squadra le sue grandi doti di strega. Porta i capelli tagliati corti, come nella miniserie a fumetti a lei dedicata agli inizi del 1994 e nell'ultimo albo dei Vendicatori della Costa Ovest.
    Voce originale: Katherine Moffat (prima serie), voce italiana: Roberta Pellini (prima serie).
  • Century - Misterioso ed eroico alieno dotato di grandi poteri mistici. Le sue origini, che non sono state rivelate nel cartone, ma solo in un albo speciale a fumetti, lo portano ad essere piuttosto ingenuo sui fatti terrestri, mentre i suoi poteri lo mantengono in comunione con l'universo intero. Fisicamente si presenta alto e robusto, capelli lunghi lisci di colore bianco, combatte con una scure mistica.
    Voce originale: James Warwick (prima serie), Jim Cummings (episodio 2.1) e Tom Kane (seconda), voce italiana: Saverio Moriones.
  • H.O.M.E.R. - Personificazione olografica, di luce verde, del computer centrale dei laboratori Stark che assiste Iron Man durante le missioni rimanendo connesso all'armatura. H.O.M.E.R compare nella seconda serie, discorrendo con Tony in maniera logica ed informale, sebbene limitato nelle sue capacità dialettiche (non comprende ad esempio l'ironia). Nella prima stagione il suo ruolo era ricoperto da una IA chiamata semplicemente "computer"
    Voce originale: Tom Kane (seconda stagione), voce italiana: Anna Melato (prima stagione, computer) e Maurizio Reti (seconda stagione, H.O.M.E.R.).

AntagonistiModifica

  • Mandarino/Arnold Brock - Il principale antagonista della serie. In passato era un ambizioso archelogo che si trasformò nel Mandarino dopo essersi imbattuto nei suoi dieci potentissimi anelli magici rinvenuti casualmente in un sito archeologico (in realtà la fonte di energia dell'astronave aliena di Fing Fang Foom) che accrebero le sue capacità fisiche ed intelletuali portando Brock a considerarsi la persona migliore per dominare il mondo. Differentemente che nel fumetto, il Mandarino non sembra apprezzare molto la tecnologia, affidnadosi a Modok per le invenzioni e a Justin Hammer per le produzioni dei macchinari più complessi, o per altri compiti particolari per cui sanno rendersi utili le sue aziende.
    Voce originale: Ed Gilbert (prima serie) e Robert Ito (seconda serie), voce italiana: Franco Zucca.
  • MODOK - Il geniale studente George Tarleton fu preso di mira da un folle scienziato, che sottoponendolo ad una serie di innesti genetici riuscì ad incrementare la sua già notevole intelligenza. Ma in rovescio il corpo di George si atrofizzò orrendamente, tanto che ora, nominatosi "Modok", vive attraverso un supporto esterno levitante, pieno di circuiti e meccanismi. Il suo aspetto cambiò completamente, divenendo piccolo come un bambino dalla testa sproporzionatamente grande, e dal viso irriconoscibile. È l'inventore dei ritrovati tecnologici del Mandarino.
    Voce originale: Jim Cummings, voce italiana: Guido Cerniglia.
  • Justin Hammer - Industriale alleato del Mandarino, eterno rivale in affari di Tony Stark e della sua compagnia. A differenza che nel fumetto Justin non è un'eminenza grigia della malavita, vivente in isolamento, ma un normale uomo d'affari, che viaggia per promuovere i suoi prodotti, ed ha a che fare con importanti personalità del governo degli Stati Uniti o dell'esercito.
    Voce originale: |Tony Steedman (prima stagione) e Efrem Zimbalist Jr. (seconda stagione), voce italiana: Emilio Cappuccio (prima stagione) e Romano Malaspina (seconda stagione).
  • Turbine (in originale Whirlwind) - Gregario del Mandarino con indosso un'armatura verde, in grado di generare vortici e vento a forte velocità. Voce originale James Avery, Jim Cummings (1 ep.) e Dorian Harewood, voce italiana Luigi Montini.
  • Dreadknight - Guerriero malefico in armatura, a cavallo di un equino volante, a mo' di un cavaliere medievale.
    Voce originale: Neil Dickson, voce italiana Diego Reggente.
  • Hypnotia - Donna bionda, molto bella e altrettanto perfida, è innamorata di Tony Stark, ma non esita a combatterlo per soddisfare le sue brame. I suoi poteri consistono nell'ipnosi e nella telepatia; quando ne fa uso, appaiono una serie di cerchi concentrici luminosi, e tutti i presenti vengono mesmerizzati. Non è mai stata introdotta nei fumetti Marvel ed è uno dei pochi personaggi creati unicamente per una serie animata.
    Voce originale: Linda Holdahl (prima stagione) e Jennifer Darling, voce italiana: Barbara Berengo
  • Blacklash - Il personaggio noto nei fumetti anche come Whiplash è un bruto grande e grosso, che maneggia una frusta elettronica dai gravi effetti.
    Voce originale James Avery (prima stagione) e Dorian Harewood (seconda stagione), voce italiana Paolo Buglioni.
  • Blizzard - Altro criminale agli ordini del Mandarino, Blizzard ha il potere di generare un freddo molto intenso ogni volta che lo desidera, impiegando spesso questa capacità come arma. Blizzard non toglie mai la maschera, e si ignora se si tratti di Gregor Shapanka, il primo Blizzard fumettistico, oppure Donnie Gill, il personaggio attualmente pubblicato.
    Voce originale , voce italiana |Chuck McCann e Neil Ross (ep.2.1), voce italiana Marco Bresciani.
  • Grey Gargoyle - Criminale agli ordini del Mandarino, completamente vestito di grigio; possiede il potere di pietrificare tutto ciò che vuole con il tocco delle mani. Tuttavia, essendo molto è lento e maldestro, in alcune occasioni si pietrifica da solo.
    Voce originale Ed Gilbert, voce italiana Gerolamo Alchieri.
  • Fin Fang Foom - Un drago alieno malvagio e potentissimo dagli enormi poteri, paragonabili a quelli degli anelli del Mandarino, con il quale si rapporta fieramente alla pari, collaborando sporadicamente. Fin Fang Foom è l'ultimo della sua razza a rimanere sul suolo terrestre, e soffre terribilmente di solitudine, prima di riunirsi con i suoi fratelli nel primo episodio della seconda stagione per poi essere sconfitto dagli sforzi congiunti di Iron Man e del Mandarino.
    Voce originale: Neil Ross.

Lista episodiModifica

Prima stagioneModifica

Titolo originale Titolo italiano
01 And the Sea Shall Give Up It's Dead Minaccia sottomarina
02 Rejoice! I Am Ultimo Thy Deliverer Il robot alieno
03 Data In, Chaos Out Sabotaggio satellitare
04 Silence My Companion, Death My Destination Potenza della musica
05 The Grim Reaper Wears a Teflon Coat Prototipo indistruttibile
06 Enemy Within, Enemy Without Una modella coraggiosa
07 Origin of the Mandarin La nascita del Mandarino
08 Defection of Hawkeye Il sospetto
09 Iron Man to the Second Power: Part 1 Il secondo Iron Man (prima parte)
10 Iron Man to the Second Power: Part 2 Il secondo Iron Man (seconda parte)
11 Origin of Iron Man: Part 1 Ricordi d'infanzia (prima parte)
12 Origin of Iron Man: Part 2 Ricordi d'infanzia (seconda parte)
13 The Wedding of Iron Man L'identità segreta

Seconda stagioneModifica

Titolo originale Titolo italiano
14 The Beast Within La furia del dragone
15 Fire and Rain Di acqua e di fuoco
16 Cell of Iron Stella cadente
17 Not Far from the Tree Il ritorno
18 Beauty Knows No Pain L'occhio di Iside
19 Iron Man, on the Inside Viaggio incredibile
20 Distant Boundries Confini lontani
21 The Armor Wars: Part 1 La guerra delle armature (prima parte)
22 The Armor Wars: Part 2 La guerra delle armature (seconda parte)
23 Empowered L'ombra del Mandarino
24 Hulk Buster Hulk buster
25 Hands of the Mandarin: Part 1 Nelle mani del Mandarino (prima parte)
26 Hands of the Mandarin: Part 2 Nelle mani del Mandarino (seconda parte)

DoppiaggioModifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Tony Stark/Iron Man Robert Hays Paolo Maria Scalondro (prima stagione)
Massimo Corvo (seconda stagione)
War Machine / Jim Rupert Rhodes James Avery (prima stagione)
Dorian Harewood (seconda stagione)
Fabrizio Temperini (prima stagione)
Pasquale Anselmo (seconda stagione)
Donna Ragno / Julia Carpenter Casey de Franco (prima stagione)
Jennifer Hale (seconda stagione)
Monica Gravina (prima stagione)
Roberta Pellini (seconda stagione)
Occhio di Falco / Clint Barton John Reilly Marco Bolognesi (prima stagione)
Andrea Ward (seconda stagione)
Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat (prima stagione)
Jennifer Darling (seconda stagione)
Roberta Pellini
Century James Warwick (prima stagione)
Jim Cummings (seconda stagione)
Saverio Moriones
HOMER Tom Kane Maurizio Reti
Mandarino Ed Gilbert (prima stagione)
Robert Ito (seconda stagione)
Franco Zucca
MODOK Jim Cummings Guido Cerniglia
Justin Hammer Tony Steedman (prima stagione)
Efrem Zimbalist Jr. (seconda stagione)
Emilio Cappuccio (prima stagione)
Romano Malaspina (seconda stagione)
Hypnotia Linda Holdahl (prima stagione)
Jennifer Darling (seconda stagione)
Barbara Berengo Gardin
Dreadknight Neil Dickson Diego Reggente
Blacklash James Avery (prima stagione)
Dorian Harewood (seconda stagione)
Paolo Buglioni
Blizzard Chuck McCann
Neil Ross (ep.2.1)
Marco Bresciani
Turbine James Avery
Jim Cummings (1 ep.)
Luigi Montini
Grey Gargoyle Ed Gilbert Gerolamo Alchieri
Laser Vivente Robert Hays ?
Fin Fang Foom Neil Ross ?
Sam Jaggers James Warwick Gianni Bersanetti

Collegamenti esterniModifica