Katia Bagnoli

Katia Bagnoli (Milano, 5 giugno 1956) è una traduttrice italiana.

Traduzioni principali

• Will & Ariel Durant, Le lezioni della storia, Edizioni Settecolori, 2023
• A.J. Liebling, Tra i pasti: Un appetito per Parigi, Edizioni Settecolori, 2023
• Geoff Dyer, Gli ultimi giorni di Roger Federer, Il Saggiatore, 2023
• Ai Weiwei, 1000 anni di gioie e dolori, Feltrinelli, 2023
• Harlan Coben, Un inganno di troppo, Longanesi, 2023
• Nikki Erlick, Il filo della tua vita, Longanesi, 2023
• Lauren Elkin, Flâneuse, Einaudi, 2022
• James Salter, Crepuscolo e altre storie, Guanda, 2022
• Isaac Bashevis Singer, Un amico di Kafka, Adelphi, 2022
• Gary Shteyngart, La casa sulla collina, Guanda, 2022
• Monica Ali, Amore matrimonio, Mondadori, 2022
• Alasdair Gray, La ballata del guerriero, Safarà editore, 2022
• Ryan Gattis, Il sistema, Guanda, 2022
• Esther Lederman, La vita nascosta, Guanda, 2022
• Robert Jones Jr, I profeti, Frassinelli, 2021
• Geoff Dyer, Per pura rabbia (Fare a pugni con D.H. Lawrence) Il Saggiatore, 2021
• Linn Ullmann, Gli inquieti, Guanda, 2021
• Ma Jian, Il sogno cinese, Feltrinelli, 2021
• David Mitchell, Se i desideri fossero cavalli, in Decameron Project, NNE, 2021
• Victor LaValle, Riconoscimento, in Decameron Project, NNE, 2021
• Isaac Bashevis Singer, Il mago di Lublino, Adelphi, 2020
• Elliot Ackerman, Aspettando il cielo, Longanesi, 2020
• Geoff Dyer, Fuga: Su “Dove osano le aquile”, Il Saggiatore, 2020
• Ryan Gattis, Uscita di sicurezza, Guanda, 2020
• Amy Witting, La lettrice testarda, Garzanti, 2020
• Keith Gessen, Un paese terribile, Einaudi, 2019
• Gibran Khalil Gibran, Il piccolo libro dell'amore, Guanda, 2019
• Susanna Jones, Dove la terra trema, 2019
• Geoff Dyer, Zona, Il Saggiatore, 2018
• Jeffrey Eugenides, Una cosa sull’amore, Mondadori, 2018
• Leonard Michaels, Il club degli uomini, Einaudi, 2018
• Henry Miller, Giorni tranquilli a Clichy, Adelphi, 2018
• James Salter, Bruciare i giorni, Guanda, 2018
• Gary Shteyngart, Destinazione America, Guanda, 2018
• Geoff Dyer, Sabbie bianche, Il saggiatore, 2017
• Mary Lunn Bracht, Le figlie del mare, Longanesi, 2017
• David Means, Hystopia, Minimum fax, 2017
• Joyce Carol Oates, I paesaggi perduti, Mondadori, 2017
• James Salter, La solitudine del cielo, Guanda, 2017
• James Salter, L’arte di narrare, Guanda, 2017
• James Salter, L’ultima notte, Guanda, 2017
• Elliot Ackerman, Il buio al crocevia, Longanesi, 2016
• Ryan Gattis, Giorni di fuoco, Guanda, 2016
• David Mitchell, Slade House, Frassinelli, 2016
• James Salter, Per la gloria, Guanda, 2016
• J. Ryan Stradal, Peperoncino fresco a colazione, Mondadori, 2016
• David Mitchell, Ore invisibili, Frassinelli, 2015
• James Salter, Una perfetta felicità, Guanda, 2015
• Pearl S. Buck, Un’eterna meraviglia, Mondadori, 2014
• Ma Jian, La via oscura, Feltrinelli, 2014
• Joshua Ferris, Svegliamoci pure, ma a un’ora decente, Neri Pozza, 2014
• James Salter, Tutto quel che è la vita, Guanda, 2014
• Gary Shteyngart, Mi chiamavano Piccolo Fallimento, Guanda, 2014
• Nora Ephron, Non mi ricordo niente, De Agostini, 2012
• Jeffrey Eugenides, La trama del matrimonio, Mondadori, 2012
• Neil Gaiman, I ragazzi di Anansi, Mondadori, 2012
• Anna Richards, Little Gods, De Agostini, 2012
• Tana French, I luoghi infedeli, Mondadori, 2011
• Neil Gaiman, American Gods, Mondadori, 2011 (nuova edizione aggiornata 2018)
• Gary Shteyngart, Storia d’amore vera e supertriste, Guanda, 2011
• Joshua Ferris, E poi siamo arrivati alla fine, Neri Pozza, 2010
• Ma Jian, Pechino è in coma, Feltrinelli, 2010
• Andrew Davidson, Gargoyle, Mondadori, 2009
• Tana French, La somiglianza, Mondadori, 2009
• Ma Jian, Tira fuori la lingua, Feltrinelli, 2009
• Jonathan Ames, Veloce come la notte, Baldini Castoldi Dalai, 2007 (con Steve Piccolo)
• Aminatta Forna, Le pietre degli avi, Feltrinelli, 2007
• Jed Mercurio, Città delle stelle, Mondadori, 2007
• Joyce Carol Oates, Bestie, Mondadori, 2007
• Gary Shteyngart, Absurdistan, Guanda, 2007
• Colson Whitehead, Apex nasconde il dolore, Mondadori, 2007
• Ryū Murakami, Tokyo Soup (traduzione dal giapponese con K. Tashiro), Mondadori, 2006
• Wesley Stace, La ballata di Miss Fortune, Mondadori, 2006 (con Maurizio Bartocci)
• Audrey Niffenegger, La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo, Mondadori, 2005
• Jeffrey Eugenides, Middlesex, Mondadori, 2004
• Colson Whitehead, Il colosso di New York, Mondadori, 2004
• William Burroughs, La macchina morbida, Adelphi, 2003
• Gary Shteyngart, Il debuttante russo, Mondadori, 2003 (Guanda, 2018)
• Shauna Singh Baldwin, Quel che il corpo ricorda, Mondadori, 2002
• Colson Whitehead, L’intuizionista, Mondadori, 2000
• Bret Easton Ellis, Glamorama, Einaudi, 1999
• Kathy Acker, L'impero dei non sensi, Sugarco Edizioni, 1998
• William Burroughs, Checca, Adelphi, 1998 (ripubblicato nel 2013 con il titolo Queer)
• Tibor Fischer, Il collezionista, Mondadori, 1998
• Tim Willocks, Re macchiati di sangue, Mondadori, 1998
• Jerome K. Jerome, Tre uomini in barca, Feltrinelli, 1997, 2013
• V. S. Naipul, India, un milione di rivolte, Mondadori, 1996
• Tim Willocks, Il fine ultimo della creazione, Mondadori, 1995, 2010
• Elizabeth Bowen, L’ultimo settembre, La Tartaruga, 1987; Neri Pozza, 2011

Curatele

• Dario Villa, Tutte le poesie, Seniorservice Books-Feltrinelli, 2001

Collegamenti esterni

• http://www.shodo.it/katia-bagnoli/
• Bibliografia italiana di Katia Bagnoli, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 315159820899714000003 · SBN CFIV054895