Ki no Tomonori

romanziere spagnolo

Ki no Tomonori (紀 友則) (c. 850 – c. 904) è stato uno dei primi poeti waka di corte del primo periodo Heian, membro dei sanjūrokkasen o Trentasei immortali della poesia. Fu un compilatore del Kokin Wakashū, anche se certamente non lo vide completato poiché l'antologia include un elogio a lui composto da Ki no Tsurayuki, suo cugino e collega nello sforzo di compilazione. Ki no Tomonori è l'autore di diverse poesie nel Kokin Wakashū, e alcune delle sue poesie compaiono in raccolte ufficiali successive. Una raccolta delle sue poesie da varie fonti apparve come tomonori shū.

Ki no Tomonori di Kikuchi Yōsai
Ki no Tomonori di Kanō Tan'yū, 1648

Servì come segretario principale del palazzo quando fu nominato compilatore della prima antologia di poesia giapponese dall'imperatore Daigo nel 905. Il Kokin Wakashū doveva essere una raccolta che riunisse poeti del passato e del presente per dimostrare la grandezza della poesia giapponese contro quella cinese, ampiamente praticata a corte. C'erano quattro compilatori, ma Ki no Tomonori è citato per primo nella prefazione cinese all'Opera[1], il che potrebbe suggerire che fosse considerato il poeta più importante al momento della compilazione. Tuttavia, non ha visto il completamento della compilazione ed è morto prima che fosse completato. La sua morte è infatti raccontata in due poesie a lutto composte da Ki no [2] e Mibu no Tadamine[3].

Sessantaquattro sue poesie sono state incorporate nelle antologie imperiali, molte delle quali sono nel Kokin Wakashū. Il waka più famoso di Tomonori è "Hisakata no", incluso nell'Hyakunin Isshu che fu compilato nel XIII secolo.

(JA)

«久方の Hisakata no
光のどけき hikari no dokeki
春の日に haru no hi ni
しづ心なく shizu gokoro naku
花のちるらむ hana no chiruran»

(IT)

«La primavera è arrivata, e ancora una volta
Il sole splende nel cielo;
Sorridi così dolcemente al cielo, che
mi viene quasi da piangere,
Quando i fiori appassiscono e muoiono.»

(Hisakata no)

Questo waka è diventato una canzone corale "Hisakata No (In the Peaceful Light)" di Ruth Morris [4] ed è cantata da vari gruppi corali del mondo.

NoteModifica

  1. ^ (JA) Prefazione, su miko.org.
  2. ^ Libro XVI, Poesie sul lutto, poema n°838
  3. ^ Libro XVI, Poesie sul lutto, poema n°839
  4. ^ Pubblicata da Alfred Publishing Co., Inc., U.S.A., 2009

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàVIAF (EN66773373 · ISNI (EN0000 0000 7692 4315 · CERL cnp01393068 · Europeana agent/base/70408 · LCCN (ENnr98020337 · GND (DE140612807 · BNF (FRcb15514727v (data) · NDL (ENJA00270446 · WorldCat Identities (ENlccn-nr98020337