Sei il mio cucciolo
Sei il mio cucciolo (きみはペット?, Kimi wa Petto) è un manga pubblicato per la prima volta dalla rivista josei Kiss a partire dal 2000 e descritto come una delle migliori serie a fumetti del suo genere, arrivando ad essere in brevissimo tempo quasi un classico. Ne è stata fatta una trasposizione live action in formato dorama prodotta dalla TBS in 10 puntate e mandata in onda nel 2003. Il diorama vede Jun Matsumoto, che interpreta il ruolo del giovane Takeshi/Momo, per la prima volta come unico protagonista maschile. Nel 2011 è stato poi prodotto un film coreano dal titolo Neoneun pet, con Jang Geun-suk nel ruolo del protagonista maschile.
| Sei il mio cucciolo | |
|---|---|
| きみはペット (Kimi wa Petto) | |
| Manga | |
| Autore | Yayoi Ogawa |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Kiss |
| Target | josei |
| 1ª edizione | 8 maggio 2000 – 25 ottobre 2005 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 14 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | 9 luglio 2004 – 20 settembre 2006 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 14 (completa) |
| Kimi wa Petto | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Kimi wa Petto |
| Paese | Giappone |
| Anno | 2003 |
| Formato | serie TV |
| Genere | commedia romantica |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 10 |
| Durata | 48-53 min (episodio) |
| Lingua originale | Giapponese |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Regia | Kato Arata, Kaneko Fuminori, Takanari Mahoko |
| Soggetto | Yayoi Ogawa |
| Sceneggiatura | Mika Omori |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Produttore | Suzuki Sanae, Hamada Akiko |
| Prima visione | |
| Dal | 16 aprile 2003 |
| Al | 18 giugno 2003 |
| Rete televisiva | TBS |
La storia narra di Sumire, una giovane professionista che prende in casa con sé un uomo più giovane, proprio come se fosse il suo cagnolino, e dei suoi tentativi di non far scoprire quale sia la reale identità del suo adorato "cucciolo" ai colleghi ed al suo fidanzato convenzionalmente perfetto.
Caratteristica principale della storia è la sua rappresentazione di una storia d'amore quasi da fiaba, il che la differenzia ad esempio da Suppli, che è più realistico nella sua rappresentazione del mondo lavorativo.
Trama modifica
Sumire Iwaya è giornalista redazionale in un importante quotidiano della città, una donna che ha focalizzato la propria intera esistenza nella carriera lavorativa all'interno d'un ambiente sociale che ancora non è capace di gestire e digerire le donne di successo. Deve inoltre lottare ogni giorno per ottenere rispetto dagli uomini del suo entourage, i quali non la vedono molto di buon occhio.
Soffrendo di questa situazione, Sumire è depressa e mostra segni di ansia e di esaurimento nervoso. Ha anche degli hobby davvero molto poco femminili, come il vizio del fumo (consuma almeno un pacchetto di sigarette al giorno), la passione per il wrestling, la Formula 1 e gli anime shōnen.
Quando il suo fidanzato la lascia per un'altra, lei perde il controllo e, in uno scatto d'ira, colpisce il suo diretto superiore che aveva tentato un approccio. La punizione arriva immediatamente e, nonostante la molestia subita, Sumire vien retrocessa e trasferita dal reparto esteri in cui si trovava a quello molto meno importante del gossip.
Ma una sera di pioggia, mentre torna a casa, trova un ragazzo ferito (sembra difatti che sia stato picchiato) e incosciente nascosto in una scatola di cartone lasciata appena fuori dall'ingresso del suo condominio. Presa da compassione, decide di portarlo in casa (di nascosto dal portiere) per prestargli le prime medicazioni, affezionandosi poi quasi subito a lui. Quando, per scherzo, gli dice che vorrebbe tenerlo con sé come suo animaletto domestico, con sua somma sorpresa il giovane accetta. Incapace di sottrarsi all'assurda proposta fatta da lei stessa per prima, si trova costretta ad ospitarlo e decide di chiamarlo Momo, nome dell'amato cane che aveva da bambina. Da qui inizia la convivenza tra la padrona e il suo pet.
Sumire finisce così per fornirgli cibo e rifugio (arriverà anche a fargli il "bagnetto") e Momo in cambio le offre amore incondizionato e fedeltà, cose che ci si può aspettare dal proprio cane. Sumire mette subito ben in chiaro, a scanso d'equivoci, che non ci dovrà mai essere alcun approccio sessuale tra loro, condizione inderogabile per poter continuar a stare insieme. In realtà Sumire ha già da tempo deciso di andar a letto solo con uomini che abbiano retribuzione più elevata della sua, istruzione superiore e altezza fisica maggiore (quelle che considera le 3 cose buone).
Momo purtroppo, com'è facile aspettarsi, non corrisponde a nessuna di queste 3 caratteristiche. Stabilita così la regola per un perfetto rapporto platonico, inizia la convivenza. Ma nonostante ciò, com'è prevedibile che accada, c'è una tensione sessuale latente nel loro rapporto.
Sumire verrà più tardi a sapere che il vero nome di Momo è Takeshi Gouda, un ex bambino prodigio nella danza che ha studiato balletto classico, ma poiché troppo basso per poter aspirare ai ruoli principali, ha dovuto orientarsi sulla danza moderna, vivendo al contempo una vita "abbandonato a sé stesso" prima di incontrare la sua salvatrice e benefattrice.
Quando amici comuni vengono a sapere che Sumire e Takeshi si conoscono, lui si spaccia per un cugino di 2º grado di lei, giunto da un'altra città. Le vere complicazioni sorgono però quando Sumire incontra nuovamente l'uomo di cui era stata infatuata segretamente al tempo dell'università, ovvero l'ex-professore di giornalismo Shigeito Hasumi, il quale soddisfa tutti e 3 i requisiti ritenuti indispensabili dalla giovane donna. Le sue aspettative sembrano davvero a questo punto volgersi al meglio; ma Sumire (che cerca sempre di proteggere se stessa non rivelando mai completamente i suoi più riposti sentimenti) non riesce ancora ad aprirsi appieno ad Hasumi e a confessargli la verità su Momo, ma neppure a dare apertamente il suo amore al ragazzo (il quale invece le si dichiara subito, molto ingenuamente).
Sumire continua a non sentirsi del tutto a proprio agio con Hasumi, mentre non ha nessun problema quando si trova a fianco di Momo. I sentimenti di Takeshi nei suoi confronti intanto si fanno via via sempre più profondi, ben oltre quelli provati da un cucciolo per la sua padrona.
Quando poi Hasumi comincia a fare qualche ricerca sul sedicente cugino, scopre la verità riguardante Takeshi, ovvero che è stato un bambino prodigio nel balletto, e inizia a fare amicizia con lui: Takeshi deve ovviamente fare di tutto per continuare a mantener il segreto sul fatto di essere anche Momo, soprattutto quando Hasumi porta ripetutamente il discorso sul cucciolo di Sumire nelle loro conversazioni.
Alla fine Sumire e Takeshi trovano un equilibrio nella loro relazione: entrambi trovano l'uno nell'altro una persona con cui sentirsi amati e a proprio agio in un mondo difficile in cui si sentono continuamente giudicati.
Tematiche affrontate modifica
Tema della serie è capire cosa sia davvero più importante in una relazione: Sumire inizialmente gode sia del suo lavoro che della storia d'amore che ha con Hasumi. Ma imparerà a proprie spese quanto le cose non siano in realtà così semplici. Inizierà allora impercettibilmente a cambiare il suo ideale di marito (reddito, istruzione, altezza) alla ricerca di qualcosa di diverso dalla solita figura di uomo; trovandolo infine nel giovane Momo (confortevole, cooperativo, disponibile-compatibile sentimentalmente).
Personaggi modifica
Protagonisti modifica
- Sumire Iwaya (巌谷 澄麗?, Iwaya Sumire)
- Interpretata da: Koyuki Katō
- Il suo cognome significa letteralmente "rispettosa della distanza" (nel dorama lo psicologo la paragona ad una maschera del teatro Nō. Ventisettenne laureata all'Università di Tokyo, è stata per un periodo di studio post laurea ad Harvard per specializzarsi. Al suo ritorno è stata assunta da un quotidiano di primo piano. È allergica ai gatti.
- Takeshi Gōda (合田 武志?, Gōda Takeshi)
- Interpretato da: Jun Matsumoto
- Alias Momo (モモ?, Momo), un bel giovane ventenne coi capelli ricci tra il castano e il rossiccio. Fin dalla più tenera infanzia ha subito l'influenza materna che voleva che seguisse le orme della sorella maggiore, esperta di danza classica. Ha 4 sorelle più grandi. Ha avuto una malattia nevrotica causata da stress quando studiava da ballerino classico.
- Shigehito Hasumi (蓮實 滋人?, Hasumi Shigehito)
- Interpretato da: Seiichi Tanabe
- Ben educato e con alto reddito, impeccabile anche nelle arti marziali, ha un fratello più giovane. In realtà, la sua vita amorosa risulta esser piatta e sterile.
Altri personaggi modifica
- Yuri Shirotae (白妙 ユリ?, Shirotae Yuri)
- Interpretata da: Sarina Suzuki
- Amica d'infanzia e confidente di Sumire, è una casalinga sposata con un pilota e madre d'una bella bambina di nome Ran. Parteggia per Sumire ed è affascinata dalla sua liason.
- Shiori Fukushima (福島 紫織?, Fukushima Shiroi)
- Interpretata da: Wakana Sakai
- Ventitreenne (assistente dentale nel manga, collega di lavoro di Sumire nel dorama); goffa e delicata rispetto a Sumire, ma ben decisa ad ottenere quel che vuole, utilizza tutti i mezzi nel tentativo d'intrappolar a sé l'uomo che ha scelto. Prodigiosa nell'acquisire competenze linguistiche in brevissimo tempo. Determinata a sedurre e sposare Hasumi.
- Rumi Shibusawa (澁澤ルミ?, Shibusawa Rumi)
- Interpretata da: Satomi Ishihara
- Ex fidanzata di Takeshi, una ballerina.
- Junpei Oribei (織兵衛じゅんぺい?, Oribei Junpei)
- Interpretato da: Eita Nagayama
- Amico di Takeshi, studia balletto classico e moderno. Nel dorama si trova ad esser innamorato di Rimi.
- Mayumi Haruki (はるきまゆみ?, Haruki Mayumi)
- Interpretata da: Misa Uehara
- Collega e collaboratrice di Sumire.
- Yuuta Ishida (石田雄太?, Ishida Yūta)
- Interpretato da: Ryūta Satō
- Giovane collega maschio di Sumire.
- Satoshi Asano (浅野聡?, Asano Satoshi)
- Interpretato da: Kyozo Nagatsuka
- Psicoterapeuta aziendale. Porta sempre con sé in braccio un chihuahua (al quale cambia il nome ogni giorno) e discute spesso con Sumire dei rispettivi "cuccioli".
- Capo reparto
- Interpretato da: Jiro Dan
- Capo-reparto alla redazione giornalistica in cui lavora Sumire.
- Ooishi Minori (大石みのり?, Ōishi Minori)
- Interpretato da: Shinji Yamashita
- Padrone di casa di Sumire, un tipo alquanto eccentrico.
- Eikichi Shimizu (清水英吉?, Shimizu Eikichi)
- Interpretato da: Ikkei Watanabe
- Dipendente tuttofare della madre di Momo.
- Madre di Momo
- Interpretata da: Mari Natsuki
- La madre di Momo.
- Shigeru Hoshino (星野茂?, Hoshino Shigeru)
- Interpretato da: Ken Mitsuishi
- Nobuyuki Uriyama (ウリヤーマ信行?, Uriyāma Nobuyuki)
- Interpretato da: Magii
- Haruka Kurimoto (栗本はるか?, Kurimoto Haruka)
- Interpretata da: Otoha
- Kensuke Wakisaka (脇坂健介?, Wakisaka Kensuke)
- Interpretato da: Toru Yamazaki
- Yuji Yoshida (吉田有志?, Yoshida Yūji)
- Interpretato da: Hiroshi Nagano
- Erika (エリカ?)
- Interpretato da: Yasue Sato
- Signora Kusunoki
- Vicina di casa di Sumire molto ficcanaso.
Personaggi presenti solo nel manga modifica
- Edmond Sukenari (エドモンド・スケナリ?, Edomondo Sukenari)
- Collega di Sumire, un otaku che colleziona foto. La madre americana è morta quando lui era ancora molto giovane: porta gli occhiali e non si rende conto che quando li toglie acquista per tutte le donne un fascino irresistibile. Ammira profondamente Sumire.
- Shinobu (しのぶ?)
- Sorella maggiore di Sumire. Sposata con figli, è un tipo molto convenzionale e duro.
- Akane (あかね?)
- Sorella minore di Sumire. Un carattere ribelle, fuma ed è a capo d'una band di motociclisti.
- Emma Owen (エマ・オーウェン?, Ema Ōuen) e Hugh Oswald (ヒュー・オズワルド?, Hyū Ozuwarudo)
- Due giornalisti americani che lavorano sotto Sumire.
Media modifica
Manga modifica
Il manga, scritto e disegnato da Yayoi Ogawa, è stato serializzato dall'8 maggio 2000 al 25 ottobre 2005 sulla rivista Kiss edita da Kōdansha. I vari capitoli sono stati raccolti in quattordici volumi tankōbon pubblicati dall'8 dicembre 2000[1] all'11 dicembre 2005[2].
In Italia la serie è stata pubblicata da Star Comics dal 9 luglio 2004[3] al 20 settembre 2006[4]. È stata inoltre tradotta da Tokyopop in inglese (tra il 2004 e il 2008) e tedesco (tra il 2004 e il 2007)[5][6] e da Kurokawa in francese (tra il 2005 e il 2007)[7][8].
Volumi modifica
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 8 dicembre 2000[1] | ISBN 4-06-325918-8 | 9 luglio 2004[3] | |||
| Capitoli | ||||||
| 2 | 8 giugno 2001[9] | ISBN 4-06-325939-0 | 10 agosto 2004[10] | |||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 7 novembre 2001[11] | ISBN 4-06-325960-9 | 6 settembre 2004[12] | |||
Capitoli
| ||||||
| 4 | 9 aprile 2002[13] | ISBN 4-06-325978-1 | 6 ottobre 2004[14] | |||
Capitoli
| ||||||
| 5 | 7 agosto 2002[15] | ISBN 4-06-325997-8 | 8 novembre 2004[16] | |||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 11 dicembre 2002[17] | ISBN 4-06-340409-9 | 9 dicembre 2004[18] | |||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 9 aprile 2003[19] | ISBN 4-06-340426-9 | 10 gennaio 2005[20] | |||
Capitoli
| ||||||
| 8 | 11 settembre 2003[21] | ISBN 4-06-340446-3 | 9 febbraio 2005[22] | |||
Capitoli
| ||||||
| 9 | 11 febbraio 2004[23] | ISBN 4-06-340471-4 | 8 marzo 2005[24] | |||
Capitoli
| ||||||
| 10 | 10 luglio 2004[25] | ISBN 4-06-340493-5 | 11 aprile 2005[26] | |||
Capitoli
| ||||||
| 11 | 11 novembre 2004[27][28] | ISBN 4-06-340514-1 (ed. regolare) ISBN 4-06-362034-4 (ed. limitata) | 11 maggio 2005[29] | |||
Capitoli
| ||||||
| 12 | 10 marzo 2005[30] | ISBN 4-06-340533-8 | 11 luglio 2005[31] | |||
Capitoli
| ||||||
| 13 | 11 settembre 2005[32] | ISBN 4-06-340559-1 | 17 agosto 2006[33] | |||
| Capitoli | ||||||
| 14 | 11 dicembre 2005[2] | ISBN 4-06-340571-0 | 20 settembre 2006[4] | |||
Capitoli
| ||||||
Dorama modifica
Un adattamento dorama è stato trasmesso in Giappone su TBS dal 16 aprile al 18 giugno 2003 per un totale di dieci episodi.
Episodi modifica
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Come prendersi cura di un bellissimo ragazzo 「美少年の飼い方」 - Bishōnen no kai hō | 16 aprile 2003 | |
| 2 | Effetto cucciolo 「ペットの効能」 - Petto no kōnō | 23 aprile 2003 | |
| 3 | Il fidanzato di fronte al cucciolo 「彼氏VSペット（♂）」 - Kareshi VS Petto ((osu)) | 30 aprile 2003 | |
| 4 | Infezione d'amore 「恋愛感染症」 - Ren'ai kansenshō | 7 maggio 2003 | |
| 5 | Educazione alla mia disciplina 「しつけてあげる」 - Shitsuketeageru | 14 maggio 2003 | |
| 6 | La notte in cui il mio cane mi ha morso 「飼い犬に噛まれた夜」 - Kai inu ni kama reta yoru | 21 maggio 2003 | |
| 7 | Andiamo a casa 「おうちへかえろう」 - Ōchihekaerō | 28 maggio 2003 | |
| 8 | La fine della moratoria 「モラトリアムの終焉」 - Moratoriamu no shūen | 4 giugno 2003 | |
| 9 | L'ultima notte 「最後の夜に」 - Saigo no yoru ni | 11 giugno 2003 | |
| 10 | In viaggio dal paradiso 「楽園からの旅立ち」 - Rakuen karano tabidachi | 18 giugno 2003 | |
Note modifica
- ^ a b (JA) きみはペット（１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ a b (JA) きみはペット（１４）＜完＞, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ a b Sei il mio cucciolo 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ a b Sei il mio cucciolo 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (DE) TOKYOPOP - Bücher: Manga: Tramps Like Us - Kimi Wa Pet, su tokyopop.de. URL consultato il 25 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2007).
- ^ (DE) TOKYOPOP - Bücher: Manga: Tramps Like Us - Kimi Wa Pet, su tokyopop.de. URL consultato il 25 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2007).
- ^ (FR) Kimi Wa Pet - T1, su kurokawa.fr, Kurokawa. URL consultato il 25 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 4 agosto 2008).
- ^ (FR) Kimi Wa Pet - T14, su kurokawa.fr, Kurokawa. URL consultato il 25 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2008).
- ^ (JA) きみはペット（２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（９）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（１０）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（１１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（１１）限定版, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（１２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ (JA) きみはペット（１３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 9 giugno 2021.
- ^ Sei il mio cucciolo 13, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 giugno 2021.
Collegamenti esterni modifica
- Sei il mio cucciolo, su AnimeClick.it.
- (EN) Sei il mio cucciolo, su Anime News Network.
- (EN) Sei il mio cucciolo, su MyAnimeList.
- (EN) Sei il mio cucciolo, su IMDb, IMDb.com.
- (JA) Sito ufficiale del manga, su linkclub.or.jp.
- (JA) Sito ufficiale del dorama, su tbs.co.jp.
