Apri il menu principale
Libro della marina
Titolo originaleKitab-i Bahriye
The Harbour of Marseilles by Ottoman Admiral Piri Reis 1526.jpg
Un manoscritto aperto alla pagina di Marsiglia
AutorePiri Reìs
1ª ed. originale1521
Genereportolano
Lingua originaleturco

Il Kitab-i Bahriye (it. Libro della marina) è un portolano del Mediterraneo redatto nel secondo decennio del XVI secolo dall'ammiraglio turco ottomano Piri Reìs e completato verso il 1521. Una versione più ricca, composta nel 1525-6 con l'utilizzo di abili amanuensi e miniatori, fu preparata dallo stesso Piri Reis appositamente per il sultano Solimano il Magnifico. Si conoscono ventidue di copie della prima versione e una decina della seconda, conservate in biblioteche di tutto il mondo.

Gli autografi sono conservati al Museo Topkapi di Istanbul.

Descrizione dell'operaModifica

 
La laguna di Venezia in uno dei manoscritti del Kitab-i Bariye

Opera di grandiosa sintesi tra la cultura orientale e quella europea, il Kitab è considerato, per l'ampiezza del testo descrittivo e per la precisione della cartografia, uno dei migliori portolani e atlanti nautici realizzati in quel periodo. Tra le copie manoscritte spiccano gli esemplari Bagdat 38 (Istanbul, Topkapi) e il Marsili 3609 (Bologna, Biblioteca Universitaria) in cui il testo scritto è ridotto rispetto all'originale e la cartografia riveste una notevole importanza, con riproduzioni grafiche dei porti e delle linee costiere particolarmente suggestive e preziose per documentazione storica. La particolare attenzione alle carte di questi esemplari ha fatto anche pensare ad opere autonome (il portolano di Bologna è "firmato" da un non meglio conosciuto Seyyd Nuh): ma studi recenti (Soucek) hanno confermato la derivazione per tutti dall'opera di Piri Reis nell'ambito di un lungo e continuo fenomeno di copie e integrazioni: Seyyd Nuh, per esempio, inserì le coste del Mar Nero che Piri aveva volutamente tralasciato, mentre altri autori trascrissero solo il testo ma non avevano i mezzi per riprodurre le mappe (come nell'altro esemplare bolognese, il Marsili 3612, con una cartografia quanto mai essenziale).

Le copie manoscritteModifica

Versione del 1521:

  • Istanbul, Biblioteca del Topkapi Sarayi, ms Bagdad 337
  • Istanbul, Biblioteca Nuruosmaniye, ms 2990
  • Istanbul, Biblioteca Suleymaniye, ms Aya Sofya 2605
  • Bologna, Biblioteca Universitaria, ms. Marsili 3609.
  • Bologna, Biblioteca Universitaria, ms. Marsili 3612.
  • Vienna, Nationalbibliothek, ms H.O.192.
  • Dresda, Staatbibliothek, ms. Eb 389.
  • Parigi, Bibliotheque nationale, suppl.turc 220.
  • Londra, British Museum, ms. Oriental 4131.
  • Oxford, Bodleian Library, ms. Orville X infra.
  • USA, private collection.

Versione del 1525:

  • Istanbul, Biblioteca del Topkapi Sarayi, ms. Hazine 642.
  • Istanbul, Biblioteca Koprulu Zade fazil Ahmad pasa, ms. 171.
  • Istanbul, Biblioteca Suleymaniye, ms Aya Sofya 3161.
  • Parigi, Bibliotheque nationale, suppl. Turc 956.

Edizioni dell'operaModifica

  • Piri Reis Bahrije: das türkische Segelhandbuch für das Mittelländische Meer vom Jahre 1521, herausgegeben, übersetzt und erklärt von Paul Kahle, 3 voll. incompiuti, Berlin - Leipzig 1926
  • Fevzi Kordoglu, Haydar Alpagot, Fehmi Pekol, Piri Reis Kitabi Bahriye: eser ve yazean hakkinda bir onsozle bir endeks katilmistir, (Turk Tarihi Arastirma Korumu yayinlarindan; 2), Istanbul 1935
  • Piri Reis. Kitab-i bahriye, ed. Ertugrul Zekai Oktel, The Historical research foundation, Istanbul 1988
  • Piri Reis. Kitab-i bahriye, T.C. Basbakanlik Denizcilik Mustesarligi. Arastirma, Planlama ve koordinasyon dairesi baskanligi, Ankara 2002. ISBN 9755070966

BibliografiaModifica

  • Monique de la Roncière e Michel Mollat, Les portulans: cartes marines du XIII au XVII siècle, Parigi 1984.
  • Antonio Ventura, La Puglia di Piri Re'is: la cartografia turca alla corte di Solimano il Magnifico, Capone editore, Cavallino 1988
  • Antonio Ventura, Il Regno di Napoli di Piri Re'is : la cartografia turca alla corte di Solimano il Magnifico, Capone editore, Cavallino 1990
  • Antonio Ventura, Gli stati italiani di Piri Re'is: la cartografia turca alla corte di Solimano il Magnifico, Capone editore, Cavallino 1991
  • Alessandro Bausani, L'Italia nel Kitab-ï Bahriyye di Piri Reis, a cura di Leonardo Capezzone, Università degli studi, Venezia 1990.
  • Svat Soucek, Islamic charting in the Mediterranean, in: The History of cartography, Chicago, 1992, i/1, pp. 269-72.
  • Portolani e Carte Nautiche XIV-XVIII Secolo, Istituto Italiano di Cultura, Istanbul, 1994.
  • Svat Soucek, Piri Reis & Turkish mapmaking after Columbus: the Khalili portolan atlas, [2. ed.], London 1996
  • Mine Esiner Ozen, Piri Reis and his charts, Istanbul 1998. ISBN 9759627825

Altri progettiModifica

Controllo di autoritàGND (DE4641850-7