Wikipedia

Can You Feel the Love Tonight

una canzone premio Oscar estratta dalla colonna sonora del film d'animazione del 1994 Il re leone
(Reindirizzamento da L'amore è nell'aria stasera)

Can You Feel the Love Tonight (nella versione in italiano L'amore è nell'aria stasera) è una canzone premio Oscar estratta dalla colonna sonora del film d'animazione del 1994 Il re leone, composta da Elton John (musiche) e Tim Rice (testi). Il brano è presente anche nella compilation Love Songs del 1995. Ricevette una nomination all'Oscar come miglior canzone nel 1995 insieme ad altre due canzoni tratte dal film, Hakuna Matata e Circle of Life; a vincere la statuetta fu proprio Can You Feel the Love Tonight. Nel 1995 vinse anche Golden Globe per la migliore canzone originale. Fruttò inoltre ad Elton un Grammy per la migliore interpretazione maschile. Nel Regno Unito raggiunse la quattordicesima posizione, ma nella classifica statunitense Billboard arrivò a posizionarsi al quarto posto.

Can You Feel the Love Tonight
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaElton John
Pubblicazione12 maggio 1994
Durata3:59
Album di provenienzaThe Lion King Soundtrack
GenereSoft rock
Pop
EtichettaWalt Disney Records, Hollywood Records
ProduttoreChris Thomas
FormatiCD, vinile, musicassetta
NoteStatuetta dell'Oscar Oscar alla migliore canzone 1995
Golden Globe Golden Globe per la migliore canzone originale 1995
Certificazioni
Dischi d'oroBandiera dell'Austria Austria[1]
(vendite: 25 000+)
Bandiera della Danimarca Danimarca[2]
(vendite: 45 000+)
Bandiera della Francia Francia[3]
(vendite: 250 000+)
Bandiera del Giappone Giappone[4]
(vendite: 100 000+)
Dischi di platinoBandiera del Regno Unito Regno Unito[5]
(vendite: 600 000+)
Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti[6]
(vendite: 1 000 000+)
Bandiera della Svezia Svezia[7]
(vendite: 50 000+)
Elton John - cronologia
Singolo successivo
(1994)

Il re leone modifica

Nel cartone animato, la canzone è cantata da Kristle Edwards, Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane ed Ernie Sabella, e nella versione italiana da Tonino Accolla, Ermavilo, Roberto Stafoggia e Lorena Brancucci mentre nei titoli di coda è messa in evidenza la versione di Elton John. Originariamente doveva essere cantata da Timon e Pumbaa, ma Elton si oppose fermamente a quest'eventualità, temendo che la troppa comicità potesse ridicolizzare il brano, rovinando quindi l'atmosfera intima e amorosa. Il brano fa da contorno allo speciale incontro che, a circa metà del film, avviene tra i due leoni Simba e Nala: proprio in quel momento i vecchi amici d'infanzia imparano a conoscersi a fondo e s'innamorano l'uno dell'altra, provocando la disperazione del suricato Timon e del facocero Pumbaa. Nel film Il re leone 3 - Hakuna Matata, questi ultimi tentano, in una ricostruzione della medesima scena, di disturbare i protagonisti (ovviamente senza successo). Nel 2003, nell'edizione speciale della colonna sonora The Lion King Soundtrack, John canta una versione remixata del brano.

Cover modifica

Il brano possiede numerose cover:

  • Nel 1995 il gruppo russo Harajuku distribuì una versione techno dance di Can You Feel the Love Tonight.
  • Negli anni 90 Annie Lennox ne fece una cover dal vivo.
  • Il gruppo pop britannico S Club eseguì il brano nel 2002 per la compilation Disneymania.
  • Nel 2004 il concorrente di American Idol William Hung fece una cover della canzone.
  • Nel 2005 Bill Thompson eseguì una cover sulla musica della versione di Elton John.
  • Nel 2006, un gruppo locale di Pittsburgh, gli SpacePimps, ha eseguito una cover della canzone; Sara Paxton ha inoltre reinterpretato il pezzo per DisneyMania 4, mentre il cantante ceco Zbyněk Drda ne ha cantato in pubblico la versione di Elton John: da allora essa è diventata parte integrante delle varie scalette dei suoi concerti.
  • Nel 2008, Can You Feel the Love Tonight è stata cantata dal finalista di American Idol Elliott Yamin per DisneyMania 6 e da Phil Stacey per la compilation Country Sings Disney. Inoltre, Choo Choo Soul del programma Playhouse Disney ha distribuito una cover del brano nell'album Disney Music Block Party; il pezzo è stato anche pubblicato come singolo nello stesso anno da Billy Jon Coogan.
  • Nel 2012, il gruppo Il Volo ha eseguito la cover della canzone inclusa nel loro album We Are Love.
  • Nel 2019, nella versione live action de Il re leone prodotta dai Walt Disney Animation Studios, il brano è cantato da Beyoncé, Childish Gambino, Billy Eichner e Seth Rogen.[8]

Classifiche modifica

Classifica (1994) Posizione
più alta
Australia[9] 9
Austria[10] 4
Canada 1
Francia[11] 1
Germania[12] 14
Irlanda[13] 9
Italia[14] 15
Nuova Zelanda[15] 7
Svezia[16] 2
Official Singles Chart[17] 14
U.S. Billboard Hot 100[18] 4
U.S. Billboard Hot 100 Airplay[19] 2
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[20] 1
U.S. Billboard Hot Singles Sales[21] 6
Classifica (1995) Posizione
più alta
Paesi Bassi[22] 14
Norvegia[23] 4
Svizzera[24] 10

Note modifica

  1. ^ (DE) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 10 aprile 2016.
  2. ^ (DA) Can You Feel the Love Tonight, su IFPI Danmark. URL consultato l'11 dicembre 2019.
  3. ^ (FR) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 10 aprile 2016.
  4. ^ (JA) エルトン・ジョン - 愛を感じて – 認定検索, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 4 marzo 2021.
  5. ^ (EN) Can You Feel the Love Tonight, su British Phonographic Industry. URL consultato il 24 febbraio 2023.
  6. ^ (EN) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 27 aprile 2018.
  7. ^ (SV) Gold & Platinum 1987–1998 (PDF), su ifpi.se, IFPI Sverige. URL consultato il 10 aprile 2016 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2012).
  8. ^ Beyoncé - Topic, Can You Feel the Love Tonight, 11 luglio 2019. URL consultato il 18 luglio 2019.
  9. ^ australian-charts.com.
  10. ^ austriancharts.at.
  11. ^ lescharts.com.
  12. ^ charts-surfer.de.
  13. ^ irishcharts.ie.
  14. ^ eltonjohnitaly.com.
  15. ^ charts.org.nz. URL consultato il 16 giugno 2009 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).
  16. ^ swedishcharts.com.
  17. ^ everyhit.com search results, su everyhit.com.
  18. ^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
  19. ^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
  20. ^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 26 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
  21. ^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
  22. ^ De Nederlandse Top 40, week 11, 1995, su radio538.nl (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).
  23. ^ norwegiancharts.com.
  24. ^ hitparade.ch.

Collegamenti esterni modifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Can_You_Feel_the_Love_Tonight&oldid=137424836"