L'arte della guerra

L'arte della guerra
Statua di Sun Tzu, il probabile autore dell'opera
Autore	Sun Tzu
1ª ed. originale	VI-V secolo a.C.
Genere	trattato
Sottogenere	guerra - filosofia
Lingua originale	cinese

Copia su bambù della parte iniziale dell'Arte della guerra, trascritta sotto l'imperatore Qianlong. Collezione della University of California, Riverside.

L'arte della guerra (Sūnzǐ Bīngfǎ, 孫子兵法) è un trattato di strategia militare attribuito, a seguito di una tradizione orale lunga almeno due secoli, al generale Sunzi (in cinese: 孫子; pinyin: Sūnzǐ; Wade-Giles: Sun Tzu), vissuto in Cina probabilmente fra il VI e il V secolo a.C. Importante è stato il ritrovamento di un manoscritto in lingua originale scritto su un rotolo di bambù intorno al III secolo a.C.

Si tratta probabilmente del più antico testo di arte militare esistente (VI secolo a.C. circa). È composto da tredici capitoli, ognuno dedicato ad un aspetto della guerra. Ebbe una grande influenza anche nella strategia militare europea. È un compendio i cui consigli si possono applicare, al pari di altre opere della cultura sino-giapponese, a molti aspetti della vita, oltre che alla strategia militare: ad esempio, all'economia e alla conduzione degli affari.

Il libro è tuttora usato per la conduzione e strategia di molte aziende di tutto il mondo. Infatti ciò che tratta non è solo la guerra in sé ma anche gli aspetti collaterali, che lo avvicinano molto alla ricerca operativa, branca della matematica sviluppatasi nel dopoguerra per risolvere problemi decisionali in guerra e poi spostata all'uso civile; da notare le affinità anche con la moderna teoria dei giochi.

Sembra poi che molti grandi personaggi del passato, tra i quali Napoleone Bonaparte, Mao Zedong e Douglas MacArthur, siano stati influenzati o abbiano tratto espressamente ispirazione dalla lettura di questo libro.

Unendone la lettura al complementare studio delle filosofie orientali, è possibile se non comprendere appieno, almeno intuire alcuni aspetti di culture le quali, per chi vi si accosta la prima volta, sembrano del tutto aliene.

Indice

Indice

• I. Valutazioni di base (Ji)
• II. Conduzione del conflitto (Zuozhan)
• III. Pianificazione dell'attacco (Mougong)
• IV. Disposizioni (Xing)
• V. La forza (Shi)
• VI. Vuoti e pieni (Xushi)
• VII. Manovre di eserciti (Junzheng)
• VIII. Le nove variabili (Jiubian)
• IX. Muovere l'esercito (Xingjun)
• X. Conformazione del terreno (Dixing)
• XI. I nove terreni (Jiudi)
• XII. Attacco col fuoco (Huogong)
• XIII. L'uso delle spie (Yongjian)

Alcuni estratti

Manoscritto de L'arte della guerra

• "Il più grande condottiero è colui che vince senza combattere"
• "In ogni conflitto le manovre regolari portano allo scontro, e quelle imprevedibili alla vittoria"
• "Combatti con metodi ortodossi, vinci con metodi straordinari"
• "Se sei inattivo mostra movimento, se sei attivo mostrati immobile"
• "Chi è prudente e aspetta con pazienza chi non lo è, sarà vittorioso"
• "Quando ti muovi sii rapido come il vento, maestoso come la foresta, avido come il fuoco, incrollabile come la montagna"
• "Conosci il nemico, conosci te stesso, mai sarà in dubbio il risultato di 100 battaglie"
• "I Soldati vanno trattati innanzitutto con umanità, ma controllati con ferrea disciplina. Questa è la strada per la vittoria"
• "Un risultato superiore consiste nel conquistare intero e intatto il paese nemico. Distruggerlo costituisce un risultato inferiore"

Opere affini

• La strategia militare di Sun Pin
• Strategikon di Maurizio
• Il libro dei cinque anelli di Miyamoto Musashi
• Dell'arte della guerra di Niccolò Machiavelli
• Epitoma rei militaris di Publius Flavius Vegetius Renatus
• Strategemata di Sextus Julius Frontinus
• Della guerra di Carl von Clausewitz
• "Il Codice del potere" (Arthaśāstra) di Kautilya
• La guerra di guerriglia di Ernesto "Che" Guevara

Influenza culturale

• Ispirandosi anche alla filosofia che fa da retroterra culturale all'opera, nacque la psicoterapia breve strategica.

Edizioni

• Sun Tzu, L'arte della guerra, commento di Jean Levi, a cura di Andreini A., Scarpari M., Einaudi collana Saggi, traduttori Paparella D., Biondi M. 427 pagine, 2013.
• Gastone Breccia, L' arte della guerra. Da Sun Tzu a Clausewitz, Einaudi collana I millenni, 794 pagine, 2009.
• Sun Tzu, L'arte della guerra, a cura di Arena L.V., BUR Biblioteca Universale Rizzoli collana Pillole BUR, 107 pagine, 2006.
• Sun Tzu, L'arte della guerra, traduttore Rossi M., Mondadori collana Oscar varia, 222 pagine, 2003.
• Sun Tzu, L' arte della guerra. Il manuale dello stratega, traduttore Fusco S., Edizioni Mediterranee collana Hobby, 144 pagine, 2002.
• Sun Tzu, L'arte della guerra, a cura di Riccardo Fracasso, introduzione di Wu Ming, TEN, Roma, Newton & Compton, 1994, ISBN 88-7983-367-7.

Voci correlate

• Sunzi
• Storia della Cina
• Trentasei stratagemmi

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su L'arte della guerra
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su L'arte della guerra

Collegamenti esterni

• Testo integrale in italiano
• Un commento, su tuttocina.it.
• Traduzione in inglese cinese e, su chinese-wiki.com.
• (EN) Testo integrale in inglese
• (IT) Recensione a Riccardo Fracasso (a c. di), Sun Tzu. L'arte della guerra, Newton Compton, Roma 2013.