La Tchadienne
| La Tchadienne | |
|---|---|
| inno nazionale ciadiano | |
| Dati generali | |
| Nazione |  Ciad
|
| Adozione | gennaio 1960 |
| Lingue | francese |
| Componimento poetico | |
| Autore | Louis Gidrol e altri |
| Composizione musicale | |
| Autore | Paul Villard |
La Tchadienne (trad. "La ciadiana") è l'inno nazionale del Ciad. Il testo è stato scritto in lingua francese da Louis Gidrol e altri, mentre la musica è di Paul Villard. Il brano è stato adottato come inno nel 1960.[1][2][3][4][5]
Testo modifica
Testo originale in francese
(ufficiale) |
Testo in arabo
|
Versione poetica in inglese
(non ufficiale) |
Refrain : |
:جوقه |
Chorus: |
Traduzione modifica
- Coro:
- Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!
- Hai conquistato la terra e la tua legge
- La tua libertà nascerà del tuo coraggio.
- Alza gli occhi, il futuro è tuo.
- O, mio Paese, che Dio ti protegga
- Possano i tuoi vicini ammirare i tuoi figli.
- Gioioso, pacifico, avanza col canto
- Fedele ai tuoi padri che si stanno guardando.
- Coro:
Note modifica
- ^ https://books.google.com/?id=U3UvAAAAYAAJ&q=tchadienne+villard&dq=tchadienne+villard French-speaking central Africa: A guide to official publications in American libraries. ISBN 9780844400334. Witherell, Julian W. 1973.
- ^ https://books.google.com/?id=ph8kAAAAMAAJ&dq=Paul+Villard+tchadienne&q=Paul+Villard+ National anthems of the world. Shaw, Martin. 1975.
- ^ https://www.scoreexchange.com/scores/172511.html
- ^ https://books.google.com/id=kkB1GaR2SXEC&pg=PA69&dq=tchadienne+Louis+Gidrol+Paul+Villard#v=onepage&q=tchadienne%20Louis%20Gidrol%20Paul%20Villard&f=false Chad in Pictures. Zuchora-Walske, Christine. 1 January 2009. Twenty-First Century Books. ISBN 9781575059563.
- ^ a b c https://web.archive.org/web/20000303005008/http://nationalanthems.me/chad-la-tchadienne/ Chad – "La Tchadienne". NationalAnthems.me.
Collegamenti esterni modifica
- Audio dal sito nationalanthems.me
