La tavola (Cebete)
La tavola (in greco Πίναξ, Pinax) è un dialogo attribuito tradizionalmente al filosofo greco Cebete, discepolo di Socrate e personaggio dei dialoghi platonici Critone e Fedone.
| La tavola | |
|---|---|
| Titolo originale | Πίναξ |
 | |
| Autore | Cebete? |
| 1ª ed. originale | II secolo |
| Genere | dialogo |
| Lingua originale | greco antico |
L'opera è più probabilmente riferibile invece a un omonimo filosofo stoico originario di Cizico[1] e contemporaneo di Marco Aurelio.
Il soggetto del dialogo è una ecfrasi, descrizione verbale di un'opera d'arte visiva, come ad esempio un quadro, una scultura o un'opera architettonica.
Nell'antichità per ringraziare un dio per aver ottenuto una grazia o per onorarlo i fedeli appendevano su gli alberi circostanti il santuario, o presso la sua statua o sull'altare del tempio tavolette di argilla o di legno con un foro per appenderle. Nell'opera di Teofrasto I caratteri si trova la descrizione di uno di questi ex-voto.[2]
Trama modifica
Nel dialogo di Cebete si narra di due giovani che vedono, tra le offerte poste nel tempio dedicato a Crono, una tavola dipinta offerta di uno straniero discepolo di Pitagora e Parmenide. Non riescono a capire cosa rappresenti sino a quando giunge un vecchio che spiega loro i significati nascosti nei simboli rappresentati nel quadro che vuole essere un'allegoria del destino dell'anima umana, racchiusa in vari recinti contenuti uno nell'altro.
Temi modifica
L'opera è scritta in una lingua così semplice che fu la preferita per l'insegnamento del greco dal Rinascimento sino al XIX secolo. Vi si descrive il percorso dell'uomo saggio e virtuoso dal momento della nascita sino a quello in cui, nella ricerca della sapienza e della virtù, raggiunge la felicità mostrando nel contempo i fallimenti di quelli che si fanno attrarre dai vizi e dall'affidamento alla fortuna.
La tavola dovrebbe rimandare all'impostazione pitagorica di Cebete ma in realtà appare un'opera tipica della morale ellenistica con influenze platoniche, ciniche e stoiche.
L'opera, molto apprezzata dagli umanisti come Giraldi e Grozio, è citata anche da Vico, Campanella e Leopardi ed è stata invece nel tempo successivo del tutto dimenticata.[3]
Traduzioni in italiano modifica
- Agostino Mascardi, Discorsi morali di Agostino Mascardi su la tauola di Cebete Tebano, Venezia, ad instanza di Girolamo Pelagallo, 1627. URL consultato il 9 marzo 2019.
- Giuseppe Maria Pagnini, La Tavola di Cebete Tebano, Parma, Giambattista Bodoni, 1793.
- Gasparo Gozzi, Il Quadro di Cebete Tebano,volgarizzato con alcune brevi dichiarazioni, Venezia, Modesto Fenzo, 1780.
- Carlo Faà di Bruno, La tavola di Cebete Tebano, Savona, Tip. vescovile e comunale di Miralta, 1862. URL consultato il 9 marzo 2019.
- Demetrio Livaditi, La tavola di Cebete Tebano recata di greco in italiano da Demetrio Livaditi, Reggio Emilia, Stefano Calderini, 1874. URL consultato il 9 marzo 2019.
- La tavola di Cebete. Testo greco a fronte a cura di Alessandro Barbone, Napoli, La Scuola di Pitagora, 2010.
- Walter Lapini, La Tavola di Cebete e la vittoria sui vizi (22.2), in: Omaggio a Sebastiano Timpanaro («Sileno» 39), La Spezia 2013, pp. 233–237.
- Onofrio Gargiulli, La Tavola di Cebete Tebano, Napoli, Stamperia del Valentino, 2021.
Note modifica
- ^ Maximilian Samson Friedrich Schöll, Istoria della letteratura greca profana, recata in italiano da Emil. Tipaldo, Venezia 1830, p. 221.
- ^ «...ed il tirchio è un tale che, riuscito vincitore in un concorso tragico, offre a Dioniso soltanto una tavoletta di legno, sulla quale con l'inchiostro ha scritto soltanto il suo nome...» (in Teofrasto, I caratteri, [La tirchieria], XXII).
- ^ Introduzione e note de La tavola di Cebete (Testo greco a fronte) a cura di Alessandro Barbone, editore: La Scuola di Pitagora, 2010.
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La tavola di Cebete
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 184235403 · BAV 492/10579 · LCCN (EN) n79049697 · GND (DE) 4147431-4 · BNE (ES) XX3625220 (data) · BNF (FR) cb14468963z (data) · J9U (EN, HE) 987007263648105171 |
|---|
