Labor omnia vincit

locuzione latina

Labor omnia vincit: frase latina, il cui significato letterale è: "La fatica vince ogni cosa". Si cita spesso per dire che con uno sforzo sufficiente si può ottenere qualsiasi risultato.

Rappresentazione di Virgilio (Rheinisches Landesmuseum, Treviri)
Labor omnia vincit - L'emblema della "United brotherhood of carpenters and joiners of America"[1]

La frase si legge nelle Georgiche di Virgilio (I, 145-146), nella forma Labor omnia vicit / improbus, et duris urgens in rebus egestas ("Ogni difficoltà fu vinta dal duro lavoro, e dal bisogno che preme sulle strettezze")[2], nel contesto dell'uscita dell'uomo dall'età dell'oro. Il tempo perfetto del verbo vincere, nella frase staccata dal contesto, ha assunto una valenza "gnomica", cioè proverbiale, che ha portato alla trasformazione di vicit nel presente vincit invalso nelle citazioni moderne, anche per analogia con la frase omnia vincit amor tratta dalle Ecloghe (10.69).[3]

Labor omnia vincit è anche il motto dell'Oklahoma e della città di Évry.

Nella sua forma estesa "Labor omnia vincit improbus" è presente anche nella marca tipografica della casa editrice Pàtron.

NoteModifica

  1. ^ The UBC Emblem, su carpenters.org, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America. URL consultato il 6 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2010).
  2. ^ P. Vergili Maronis Georgicon Liber Primvs
  3. ^ R. Jenkyns, Labor Improbus, in The Classical Quarterly, vol. 43, n. 1, 1993-05, pp. 243–248, DOI:10.1017/s0009838800044293. URL consultato il 18 maggio 2020.

Altri progettiModifica

  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina