Lalola
Lalola è una sitcom argentina diretta da Gustavo Luppi e prodotta da Dori Media Group e Underground Contenidos. È andata in onda in prima TV assoluta dal 28 agosto 2007 al 29 aprile 2008 dal canale televisivo América TV. Ha come protagonisti Carla Peterson e Luciano Castro.
| Lalola | |
|---|---|
 | |
| Paese | Argentina |
| Anno | 2007-2008 |
| Formato | serial TV |
| Genere | sitcom |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 150 |
| Durata | 45 min. ca |
| Lingua originale | spagnolo |
| Rapporto | 4:3 |
| Crediti | |
| Ideatore | Sebastián Ortega |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Produttore | Celina Amadeo, Pablo Cullel |
| Prima visione | |
| Dal | 28 agosto 2007 |
| Al | 28 aprile 2008 |
| Rete televisiva | América TV |
Le sigle della serie sono cantate entrambe da Miranda! e sono intitolate Hola e Enamorada.
Trama
modificaNarra le vicende di Ramiro "Lalo" Padilla, direttore della società "High Five", redattore della rivista "Don" e noto latin lover. Dopo una serata passata insieme a Romina, quest'ultima lo cerca varie volte anche dopo la serata. Ma Lalo non risponde e allora Romina decide di vendicarsi con l'aiuto di una strega, facendo diventare Lalo una femmina, Dolores "Lola" Padilla, sua cugina e prenderà il posto del cugino nelle varie mansioni dell'azienda.
Produzione
modificaLa serie viene confermata qualche mese prima dell'uscita e viene annunciata per il giugno del 2007 ma viene posticipata[1] e presentata solamente nel luglio del 2007 è stata presentata al Centro culturale Konex di Buenos Aires[2][3].
Nella puntata finale della serie, ha raggiunto 8.4 punti di rating[1]. Nonostante questo, ha ricevuto una media di 7.6 punti nelle sue 150 puntate. Il maggior punteggio è stato raggiunto il 29 agosto 2007 con 10.9 e il minore nell'episodio del 17 aprile 2008 con 3.0 punti. Anche nelle trasmissioni estere ha raggiunto un buon successo: per esempio, in Brasile, ha raggiunto nel suo primo episodio 11 punti di rating[4]. In un primo momento, in Russia, la serie non ha raggiunto il successo sperato, tanto da essere cancellata dai palinsesti e rimpiazzata da "Il Profeta"[5].
Adattamenti
modificaLa serie è stata venduta in oltre 80 paesi in circa due anni[6]. Dallo sceneggiato sono stati creati alcune versioni locali in altri paesi:
Perù, è stata prodotta da Frecuencia Latina, Imizu Producciones e trasmessa dal 20 dicembre 2011 con il titolo Lalola[7].
Cile, è stata trasmessa nel 2007, con la produzione di Cecilia Ramírez. Rispetto all'originale la trama è completamente diversa. Titolo della serie: Lola[8].
Filippine, è stata pubblicata nel 2008 con la produzione di GMA Network. Titolo: LaLola[9].
Belgio, con il titolo LouisLouise è stata trasmessa dal 24 settembre 2008.
Grecia, con il titolo Lola, è stata trasmessa dal 2008 al 2009 in Grecia e Cipro.
India, con il titolo Pejantan Cantik, è stata pubblicata nel 2010 sul canale Indosiar.
Portogallo, con il titolo Ele É Ela, la prima visione è avvenuta nel settembre del 2009 sul canale Televisão Independente[6][10]. La serie ha raggiunto picchi di 55% di rating[6].
Ucraina, con il titolo Margosha (Маргоша), è stata trasmessa dal 7 febbraio 2009 su 1+1. È stata trasmessa anche in Kazakistan, Israele, Estonia, Lettonia, Bielorussia e in Russia.
Spagna, con il titolo Lalola dal 6 luglio 2008 su Antena 3[11].
Vietnam, con il titolo Cô nàng bất đắc dĩ (Unavoidable Girl), viene trasmessa su VTV3 durante il 2009[12].
.svg){kind=small}
In Italia non è stata trasmessa, ma al Roma Fiction Fest, dove lo sceneggiato è stato presentato, il gruppo Mediaset ha annunciato di creare una propria versione con protagonista Sabrina Ferilli[13][14] anche se in seguito non è stata mai realizzata. La serie è stata acquistata anche dalla americana Fox che ne ha realizzato un episodio pilota nel 2008 intitolato "Eva Adams", anche questo non realizzato[4][15].
Premi e riconoscimenti
modifica- 2007 - Premio Martín Fierro
- Vinto - Martín Fierro d'oro.[16]
- Vinto - Miglior sitcom[17].
- Vinto - Miglior direttori ad Gustavo Luppi, Marcelo Suárez, Diego Suárez[17].
- Vinto - Miglior autore ad Esther Feldman, Alejandro Maci[17].
- Vinto - Miglior attore di sitcom a Luciano Castro[18].
- Vinto - Miglior attrice di sitcom a Carla Peterson[18].
- Vinto - Attore di reparto a Luis Ziembrowski[18].
- Vinto - Rivelazione a Violeta Urtizberea[18].
- Vinto - Partecipazione speciale in sitcom a Rita Cortese[18].
- Nomination - Attore di reparto in sitcom a Pablo Cedrón[18].
- Nomination - Attrice di reparto in sitcom a Lola Berthet[18].
- Nomination - Attrice di reparto in sitcom a Muriel Santa Ana[18].
- Nomination - Attrice di reparto in sitcom a Sandra Ballesteros[18].
- Nomination - Rivelazione a Matías Desiderio[18].
- Nomination - Rivelazione a Víctor Malagrino[18].
- Nomination - Miglior canzone originale a Miranda! per "Enamorada"[18].
- 2008 - Premio Martín Fierro
- Vinto - Miglior attrice di sitcom a Carla Peterson.[19]
- Nomination - Miglior autore ad Esther Feldman, Alejandro Maci.[19][20]
- 2007 - Premio Clarín
- Vinto - Miglior sitcom giornaliera.[21]
- Vinto - Miglior autore ad Esther Feldman, Alejandro Maci.[21]
- Vinto - Miglior attrice a Carla Peterson.[21]
- Vinto - Miglior attore a Luis Ziembrowski.[21]
- Vinto - Rivelazione femminile a Violeta Urtizberea.[21]
- Nomination - Rivelazione maschile a Matías Desiderio.[21]
- Nomination - Rivelazione maschile a Víctor Malagrino.[21]
- 2008 - Premio Clarín
- Vinto - Miglior sitcom giornaliera.[22]
- Vinto - Miglior attrice di sitcom a Carla Peterson.[22]
- Nomination - Miglior attore di sitcom a Luis Ziembrowski.[22][23]
- 2008 - Premio Emmy[6][24][25]
- Nomination - Miglior telenovela.
- 2008 - Premio FUND TV[6]
- Vinto - Miglior serie.
Distribuzioni internazionali
modifica
Note
modifica- ^ a b (ES) El final de Lalola, telemedios.com.uy, 30 aprile 2008. URL consultato il 7 luglio 2013.
- ^ (ES) Dori Media Group lanzó Lalola en Argentina, su agencianova.com, 22 luglio 2007. URL consultato l'11 aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2013).
- ^ (ES) “Lalola” realizó su lanzamiento internacionalmente desde Buenos Aires., su realtvnews.com.ar, 20 luglio 2007. URL consultato il 4 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ a b (ES) Fox prepara la versión americana de 'Lalola', elmundo.es, 11 settembre 2008. URL consultato l'8 luglio 2013.
- ^ (RU) Почему убрали из эфира сериал «Лалола»?, blog.antennatv.ru, 1º novembre 2010. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2012).
- ^ a b c d e (ES) LALOLA adaptacion portuguesa, realtvnews.com.ar, 21 maggio 2010. URL consultato il 6 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ LaLola la nueva serie de Frecuencia Latina, terra.com.pe, 13 gennaio 2011. URL consultato il 7 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2011).
- ^ (ES) Tras la salida de su director, "Lola" ya sufre los primeros cambios, terra.cl, 22 agosto 2007. URL consultato il 7 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 27 aprile 2008).
- ^ (EN) Erwin Santiago, First Read on Pep: GMA-7 reveals upcoming lineup of shows, pep.ph, 26 settembre 2008. URL consultato il 7 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
- ^ (PT) Fábio Garcia, “Ele é Ela” é versão portuguesa de “LaLola”, 28 dicembre 2012. URL consultato il 6 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2013).
- ^ Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola', su 20minutos.es, 24 aprile 2008. URL consultato il 5 luglio 2013.
- ^ (VI) Lao Động, "Cô gái bất đắc dĩ" bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6.7, su baomoi.com, 7 luglio 2009. URL consultato il 5 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 gennaio 2013).
- ^ Sabrina Ferilli nei panni di una bionda..., affaritaliani.it, 9 luglio 2008. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Canale5, Sabrina Ferilli in Lalola, tgcom24.mediaset.it, 11 aprile 2008. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
- ^ Fabio Fusco, Lalola arriva anche negli USA - Movieplayer.it, movieplayer.it, 9 settembre 2008. URL consultato l'8 luglio 2013.
- ^ (ES) Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro, lanacion.com.ar. URL consultato il 4 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 agosto 2013).
- ^ a b c (ES) La telecomedia "LaLola", el programa más premiado de la televisión argentina, soitu.es, 3 luglio 2008. URL consultato il 4 luglio 2013.
- ^ a b c d e f g h i j k l (ES) Diana Campos, LaLola gran ganadora de los Martín Fierro argentinos, 3 luglio 2008. URL consultato il 4 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2013).
- ^ a b (ES) Televisión: los ganadores, lanacion.com.ar. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2013).
- ^ (ES) Los premios Martín Fierro ya tienen sus candidatos, losandes.com.ar, 13 maggio 2008. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 28 gennaio 2013).
- ^ a b c d e f g (ES) Premios Clarin: Ganadores, su telemedios.com.uy, 18 dicembre 2007. URL consultato il 7 luglio 2013.
- ^ a b c (ES) Esto es rock, nena, y esto es nena, rock, pantallazo.com.uy, 2008. URL consultato l'8 luglio 2013.
- ^ (ES) Premios Clarin 2008 - Los Nominados, su mazcue.com, 26 novembre 2008. URL consultato l'8 luglio 2013.
- ^ (ES) Matias Castro, Latinoamérica con muchos nominados a los Emmy, elpais.com.uy. URL consultato il 4 luglio 2013.
- ^ (ES) ´Lalola´, ´CQC´ y ´Mandrake´ optan a los Emmy Internacionales, diarioinformacion.com, 14 ottobre 2008. URL consultato il 4 luglio 2012.