Le nuove avventure di Winnie the Pooh

Le nuove avventure di Winnie the Pooh
serie TV d'animazione
Le nuove avventure di Winnie the Pooh.png
Titolo orig.The New Adventures of Winnie the Pooh
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
MusicheSteve Nelson, Thom Sharp
StudioWalt Disney Television Animation
ReteDisney Channel (ep. 1-13), ABC (ep. 14-50)
1ª TV17 gennaio 1988 – 26 ottobre 1991
Episodi50 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.23 min
Rete it.Rai 1, Rai 2
Episodi it.50 (completa)
Dialoghi it.Luigi Calabrò, Andrea De Leonardis, Giorgio Tausani, Manuela Marianetti
Studio dopp. it.Gruppo Trenta, Royfilm
Dir. dopp. it.Renzo Stacchi, Leslie La Penna
Generecommedia, fantastico
Seguito daIl libro di Pooh

Le nuove avventure di Winnie the Pooh (The New Adventures of Winnie the Pooh) è una serie televisiva d'animazione prodotta dalla Walt Disney Television Animation e trasmessa dal 1988 al 1991, con protagonisti Winnie the Pooh e gli altri personaggi creati da A. A. Milne.

La messa in onda della serie iniziò il 17 gennaio 1988 su Disney Channel,[1] venendo spostata sulla ABC dal 12 novembre dello stesso anno. Per la stagione 1989-1990 la serie fu abbinata a I Gummi (che era stata spostata dalla NBC) formando il contenitore Disney's Gummi Bears / Winnie the Pooh Hour. In Italia i primi episodi furono distribuiti direttamente in VHS nel 1989, mentre la trasmissione televisiva avvenne nella prima metà degli anni novanta su Rai 1 e Rai 2. A conclusione della serie fu trasmesso lo special natalizio Natale con Winny Puh.

Personaggi e doppiatoriModifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Winnie the Pooh Jim Cummings Marco Bresciani
Tigro Paul Winchell
Jim Cummings
Gil Baroni
Pimpi John Fiedler Roberto Stocchi
Tappo Ken Sansom Valerio Ruggeri
Christopher Robin Tim Hoskins Federica Bomba (st. 1-2)
Simone Crisari (ep. 3x05)
Paolo Vivio (st. 3-4)
Uffa Hal Smith Massimo Corvo
Ih-Oh Peter Cullen Paolo Buglioni
De Castor Michael Gough Massimo Lodolo
Kanga Patricia Parris Germana Dominici
Ro Nicholas Melody Davide Perino (ep. 3x08)
Madre di Christopher Robin Patricia Parris

EpisodiModifica

Prima stagione (1988-89)Modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Pooh Oughta Be in Pictures Tutti al cinema 17 gennaio 1988
2 Friend, In Deed Tana dolce tana 24 gennaio 1988
Donkey for a Day Asino per un giorno
3 There's No Camp Like Home Meglio in casa che in campeggio 31 gennaio 1988
Balloonatics Pooh nel pallone
4 Find Her, Keep Her Chi trova un amico... trova un tesoro 7 febbraio 1988
5 The Piglet Who Would Be King Pimpi re per un giorno 14 febbraio 1988
6 Cleanliness is Next to Impossible La pulizia è praticamente impossibile 21 febbraio 1988
7 The Great Honey Pot Robbery Chi ruba il miele? 28 febbraio 1988
8 Stripes Questione di strisce 6 marzo 1988
Monkey See, Monkey Do Better Un giocattolo in regalo
9 Babysitter Blues Buona notte, Christopher Robin 13 marzo 1988
10 How Much is That Rabbit in the Window La festa del non compleanno 20 marzo 1988
11 Nothing But the Tooth Il dente della dolcezza 27 marzo 1988
Gone with the Wind Via col vento
12 Paw and Order Per un pugno di talleri 3 aprile 1988
13 Honey for a Bunny Troppo miele per un coniglio 10 aprile 1988
Trap as Trap Can La supertrappola
14 The Masked Offender Il vendicatore mascherato 12 novembre 1988
Things That Go Piglet in the Night Chi ha paura dei fantasmi?
15 Luck Amock Sette anni di guai 3 dicembre 1988
Magic Earmuffs Un magico paraorecchie
16 The Wishing Bear L'orsetto dei desideri 10 dicembre 1988
17 King of the Beasties Il re delle bestie 7 gennaio 1989
The Rats Who Came to Dinner I topi che vennero a cena
18 My Hero Il mio eroe 14 gennaio 1989
Owl Feathers Le piume di Uffa
19 A Very, Very Large Animal Vorrei essere grande e grosso 21 gennaio 1989
Fish Out of Water Via le trote da casa mia
20 Lights Out A luci spente 4 febbraio 1989
Tigger's Shoes Le scarpe di Tigro
21 The "New" Eeyore Il nuovo Ih-Oh 25 febbraio 1989
Tigger, Private Ear Tigro, l'investigatigro
22 Party Poohper Tappo dà una festa 4 marzo 1989
The Old Switcheroo Lo scambio

Seconda stagione (1989)Modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Me and My Shadow Io e la mia ombra 9 settembre 1989
To Catch a Hiccup Come far sparire il singhiozzo
2 Rabbit Marks the Spot Il tesoro del coniglio pirata 16 settembre 1989
Good-bye, Mr. Pooh Addio, signor Pooh!
3 Bubble Trouble Guai con le bolle 23 settembre 1989
Ground Piglet Day Il giorno di Pimpi marmotta
4 All's Well That Ends Wishing Well Tutto è bene quello che finisce nel pozzo dei desideri 30 settembre 1989
5 Un-Valentine's Day Il giorno del non-Valentino 7 ottobre 1989
6 No Rabbit's a Fortress Nessun coniglio è una fortezza 14 ottobre 1989
The Monster Frankenpooh Il mostro Frankenpooh
7 Where Oh Where Has My Piglet Gone? Pimpi mio, dove sei? 21 ottobre 1989
Up, Up and Awry Volare, oh, oh
8 Eeyore's Tail Tale Chi ha rubato la mia coda? 28 ottobre 1989
Three Little Piglets I tre porcellini
9 Prize Piglet Pimpi corridore 18 novembre 1989
Fast Friends Amici veloci
10 Pooh Moon La luna di miele 2 dicembre 1989
Caws and Effect Corvi a colazione

Terza stagione (1990)Modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Oh, Bottle Oh, una bottiglia 18 agosto 1990
Owl in the Family Riunione di famiglia
2 Sham Pooh Alla ricerca dell'appetito di Pooh 25 agosto 1990
Rock-a-Bye Pooh Bear Un brutto sogno
3 What's the Score, Pooh? La partita infinita 1º settembre 1990
Tigger's House Guest Amicizie pericolose
4 Rabbit Takes a Holiday Tappo va in vacanza 8 settembre 1990
Eeyi Eeyi Eeyore Giardiniere per un giorno
5 Pooh Skies Il cielo a pezzetti 6 ottobre 1990
6 April Pooh Pesce d'aprile 13 ottobre 1990
To Bee or Not to Bee Guerra aperta contro l'ape
7 A Knight to Remember Il cavaliere ammazzavampiri 20 ottobre 1990
8 Tigger is the Mother of Invention Tigro re degli inventori 27 ottobre 1990
The Bug Stops Here Una ricerca ricercata
9 Easy Come, Easy Gopher La lavagna del nonno 3 novembre 1990
Invasion of the Pooh Snatcher L'invasione dei Pooh
10 Tigger Got Your Tongue? Il ladro di voci 10 dicembre 1990
A Bird in the Hand Hanno rapito Kessie

Quarta stagione (1991)Modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Sorry, Wrong Slusher Un pericolo invisibile 7 settembre 1991
2 Grown, But Not Forgotten I vecchi amici 14 settembre 1991
3 A Pooh Day Afternoon Caccia grossa 21 settembre 1991
4 The Good, the Bad, and the Tigger Il buono, il brutto e il Tigro 28 settembre 1991
5 Home is Where the Home Is La piccola fuga 5 ottobre 1991
6 Shovel, Shovel, Toil and Trouble Scava e scava... 12 ottobre 1991
The Wise Have It Il vecchio saggio
7 Cloud, Cloud Go Away La nuvoletta 19 ottobre 1991
To Dream the Impossible Scheme Il nonno sognatore
8 Piglet's Poohetry Il maialino poetico 26 ottobre 1991
Owl's Well That Ends Well Il canto dell'alba

RiconoscimentiModifica

  • 1989CableACE Award
    • Miglior special o serie per bambini fino agli otto anni a Karl Geurs e Disney Channel
  • 1989Daytime Emmy Awards
  • 1990 – Daytime Emmy Awards
    • Miglior programma animato a Ken Kessel, Karl Geurs, Ed Ghertner, Terence Harrison, Bruce Talkington, Mark Zaslove, Carter Crocker, Stephen Sustarsic e la ABC
  • 1991 – Daytime Emmy Awards
    • Candidato per il miglior montaggio sonoro a Charlie King, Rich Harrison e Rick Hinson
  • 1992 – Daytime Emmy Awards
    • Candidato per il miglior programma animato a Ken Kessel, Mark Zaslove, Russ Mooney, Terence Harrison e Charles A. Nichols
    • Candidato per il miglior montaggio sonoro a Rich Harrison, Andrew Rose, Jennifer Harrison, David Lynch, Jerry Winicki, Rick Hinson, Charlie King e la ABC
  • 1989 – Humanitas Prize
    • Miglior episodio animato a Karl Geurs, Mark Zaslove, Bruce Talkington, Carter Crocker e Dev Ross per "Chi trova un amico... trova un tesoro"
  • 1992 – Humanitas Prize
    • Miglior episodio animato a Bruce Reid Schaefer per "La piccola fuga"
  • 1989Young Artist Award
    • Candidato per la miglior voce fuori campo a Tim Hoskins

NoteModifica

  1. ^ (EN) Winnie and friends will get new series, in Lexington Herald-Leader, 26 novembre 1987.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica