I Dalton (serie animata)

I Dalton
	serie TV d'animazione
	Logo originale della serie
Titolo orig.	Les Dalton
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Olivier Jean-Marie
Regia	Olivier Jean-Marie, Jean-Francoise Henry
Produttore	Marc du Pontavice
Dir. artistica	Charles Vaucelle
Musiche	Hervé Lavandier
Studio	Xilam, Dargaud Media
Rete	Canal+ Family
1ª TV	23 maggio 2010 – 15 luglio 2015
Episodi	189 (completa) +2 speciali
Rapporto	16:9
Durata ep.	6-7 min
Rete it.	K2
1ª TV it.	4 novembre 2013 – 29 maggio 2015
Episodi it.	63 (completa) +2 speciali
Durata ep. it.	20 min
Dialoghi it.	Donatella Giannini, Lucia Paccoi, Emanuela Amato, Lina Zargani
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing
Dir. dopp. it.	Stefanella Marrama
Genere	umoristico, western, commedia, slapstick
Preceduto da	Le nuove avventure di Lucky Luke
Seguito da	Kid Lucky

I Dalton (Les Dalton) è una serie televisiva francese a cartoni animati co-prodotta da Xilam, Dargaud Media e Lucky Comics, in coproduzione con France Televisions e Canal+, trasmessa a partire dal 23 maggio 2010 in Francia sul canale Canal+ Family.^[1] La serie conta un totale di 195 episodi: 189 episodi da 6 minuti e mezzo circa più 2 speciali equivalenti a 6 episodi normali. La serie si basa sui quattro fratelli Dalton, nemici ricorrenti di Lucky Luke; si può considerare di conseguenza uno spin-off del franchise. In Italia la serie è stata trasmessa su K2 dal 4 novembre 2013^[2] con puntate della durata di 20 minuti circa contenenti 3 episodi della serie, per un totale di 63 puntate più i 2 speciali.

Trama modifica

Nevada, seconda metà dell'XIX secolo. I fratelli Joe, Jack, William e Averell Dalton (storici nemici di Lucky Luke) vengono condannati ai lavori forzati a vita e rinchiusi in un penitenziario di massima sicurezza nel deserto. L'obiettivo primario dei quattro fratelli è tornare a rapinare le banche quindi, in ogni episodio, Joe escogita un piano per evadere. Ogni volta la fuga fallisce miseramente e i Dalton finiscono spesso col procurarsi dei danni fisici. A volte i quattro fratelli riescono ad evadere ma, per errore, necessità o sfortuna, tornano loro stessi alla prigione. Talvolta Averell o il cane Rantanplan rovinano i piani di Joe con idee stupide, ma a volte è proprio colpa di Joe stesso se ritornano al punto di partenza. William e Jack suggeriscono spesso a Joe delle idee brillanti per le fughe o lo correggono se fa qualche errore. Nonostante ciò, i tentativi di fuga sono vani e i Dalton vengono sempre riportarti in cella.

Personaggi e doppiatori modifica

Personaggio	Doppiatore francese	Doppiatore italiano
Joe Dalton	Christophe Lemoine	Paolo Marchese
Jack Dalton	Bruno Flender	Enrico Di Troia
William Dalton	Julien Cafaro	Antonio Palumbo
Averell Dalton	Bernard Alane	Andrea Lavagnino
Rantanplan	François Morel	Franco Mannella
Signorina Betty	Edwige Lemoine	Emanuela Damasio
Signor Peabody	Stéphane Ronchewski	Oliviero Dinelli
Pete	Bruno Magne	Stefano Santerini
Emmett	Michel Dodane	Mino Caprio
Ming-Li Fu	Michel Dodane	Marco Mete
Lupo Pazzo (Loup Cinglé)	Bruno Magne	Stefano Mondini
Vero Falco (Vrai Faucon)	Jérémy Prévost	Luca Dal Fabbro

Episodi modifica

Stagione	Puntate (episodi)	Prima TV Francia	Prima TV Italia
Prima stagione	26 (78)	2010-2012	2013
Seconda stagione	37 (111)	2013-2015	2014-2015

Film e serie spin-off modifica

La serie arrivò dopo il successo di altre due produzioni Xilam collegate al franchise: la serie animata Le nuove avventure di Lucky Luke e il film d'animazione Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton. Un film omonimo ma non correlato alla serie intitolato Les Dalton e diretto da Philippe Haïm fu distribuito in Francia dall'8 dicembre 2004.

Speciali modifica

Le vacanze dei Dalton modifica

Le vacanze dei Dalton (Les vacances des Dalton) è uno speciale della durata di 21 minuti trasmesso per la prima volta in Italia lunedì 16 giugno 2014 su K2^[3]. La Signorina Betty avvisa Averell che i suoi quadri sono stati scelti per essere esposti al museo del Louvre e che dovranno partire per Parigi. Joe, Jack e William fuggono dal penitenziario utilizzando una talpa meccanica e sottoterra incontrano il loro zio Bill, detenuto che si era perso mentre scavava un tunnel per evadere. Bill è ossessionato dal voler vedere a i piedi dei quattro fratelli poiché contengono i numeri per aprire una cassaforte che ha con sé (cassaforte che aveva rubato tempo fa a mamma Dalton). I Dalton raggiungono Averell a Parigi e poco dopo scoprono il piano di Bill. Alla fine i Dalton riescono a recuperare la cassaforte, venendo poi fermati da Peabody e dalle guardie. Tornati in Nevada, i Dalton ottengono il permesso di consegnare alla loro mamma la cassaforte, che la apre mostrandone il contenuto: la copia originale della Gioconda di Leonardo da Vinci. Questo fa infuriare Joe perché scopre che la Gioconda che aveva rubato tempo prima era un falso.

Assalto alla prigione modifica

Assalto alla prigione (Fort Dalton) è il secondo speciale trasmesso per la prima volta su K2 nel contenitore Funny Friday venerdì 29 maggio 2015, anche questo della durata di tre episodi normali^[4]. Il generale messicano Antonio López de Santa Anna ha invaso il penintenziario con l'intento che gli Stati Uniti consegnino il Texas senza resistenza. Per fare sì che tutti evadano, Averell ha avuto l'idea di costruire una sottospecie di zeppelin e mentre i Dalton si buttano giù inseguiti da Peabody, la Signorina Betty (di cui Santa Anna si è innamorato) e Rantaplan cadono dallo zeppelin e vengono presi in ostaggio sotto la mano messicana. Mentre lo zeppelin, guidato ora da Pit ed Emmet si è allontanato dalla giungla alla Cina, in cambio dell'amnistia i Dalton accettano di aiutare il direttore a recuperare la Signorina Betty, mentre quest'ultima si esaurisce i nervi in continuazione per i tentativi vani di seduzione del generale. Una pozione di Vero Falco cambia-identità (con la controindicazione di trasformazioni indesiderate in caso di ira) li ha trasformati in soldati messicani e poi Joe in un maiale per via dell'ira, escono a mani vuote ma Peabody (che in precedenza aveva visto il giornale nel suo ufficio) ha avuto l'idea di chiedere aiuto al presidente Ulysses Grant (che passava lì vicino col treno) che gli ha fornito gadget ultratecnologici dal suo aiutante, il signor G, come gadget appunto. Vengono scoperti ma i messicani non si sono accorti che avevano messo della dinamite ad orologeria in uno spazio vuoto nel muro che, quando questa esplode e crea la breccia, l'esercito americano entra subito e sconfigge tutti tranne il reggimento a comando di Santa Anna che però viene distrutto dall'atterraggio dello zeppelin. Il generale sconfitto fugge e il penitenziario torna sotto mano statunitense. Mentre stanno per essere liberati come promesso dopo aver ricevuto la medaglia d'onore, Peabody si accorge che Averell aveva rubato la valigetta del signor G senza che i suoi fratelli lo sapessero e così i Dalton vengono condannati a 69 anni di prigionia.

Distribuzione nel mondo modifica

Nazione	Rete televisiva
Francia	France 3, Canal+^[5], Canal+ Family, Boomerang France, France 4, Telètoon+
Belgio	RTBF, VRT
Finlandia	MTV OY, C More Juniori, MTV3, MTV Sub
Norvegia	NRK
Polonia	Teletoon+, TV Puls, Puls 2
Portogallo	SIC K
Svizzera	TSR
Canada	Télé-Québec
Italia	K2 (a partire dal 4 novembre 2013)^[6], DeA Kids, Boomerang Italia^[7], Deejay TV (a partire dal 26 luglio 2015)^[8]
Germania	ProSieben Maxx, KiKA
Turchia	ATV, MinikaGO
Lega araba	MBC 3
Stati Uniti	Cartoon Network
India	SUN TV, Hungama TV, Super Hungama
Catalogna	SX3
Regno Unito	Channel 4
Australia	Seven Network