Les Deux Gosses (romanzo)
romanzo di Pierre Decourcelle del 1880
Les Deux Gosses (conosciuto in lingua italiana come "I due derelitti") è un romanzo dello scrittore francese Pierre Decourcelle, pubblicato per la prima volta nel 1880.
| Les Deux Gosses | |
|---|---|
| Autore | Pierre Decourcelle |
| 1ª ed. originale | 1880 |
| Genere | romanzo per ragazzi |
| Lingua originale | francese |
| Ambientazione | Francia, XIX secolo |
| Protagonisti | Fanfan, Claudinet |
| Antagonisti | La Limace |
Trama modifica
Il conte Georges de Kerlor, convinto che sua moglie lo abbia tradito e quel piccolo Jean, il ragazzo che ha cresciuto come figlio, non sia in realtà il suo, affida il povero ragazzo a un malvivente soprannominato La Limace, che ha già un ragazzo, Claudinet. Jean viene ribattezzato Fanfan e, crescendo con Claudinet, i due ragazzi diventano inseparabili.
Edizioni italiane modifica
- I due derelitti, o Le tempeste del cuore, versione italiana di Armando Gorlini, Milano: Gorlini, 1928.
- I due derelitti, traduzione [dal francese] di Alberto Tedeschi, Milano: Aurora, 1935.
Adattamenti teatrali e cinematografici modifica
Nel 1896 il romanzo fu adattato per il teatro dall'Autore, che ne fece un dramma in 5 atti, messo in scena a Parigi al Théâtre de l'Ambigu. In seguito il soggetto sarà ripreso in numerosi adattamenti cinematografici:
- Les Deux Gosses, corto muto francese del 1906, diretto da Louis Feuillade
- Les Deux Gosses, corto muto francese del 1912, diretto da Adrien Caillard e interpretato da Madeleine Fromet e Maria Fromet.
- Les Deux Gosses, corto muto francese del 1914, diretto da Albert Capellani
- Jealous Husbands, film muto statunitense del 1923, diretto da Maurice Tourneur e interpretato da Ben Alexander e Marion Feducha.
- Les Deux Gosses, film muto francese del 1924, diretto da Louis Mercanton e interpretato da Leslie Shaw e Jean Forest.
- Les Deux Gosses, film francese del 1936, diretto da Fernand Rivers e interpretato da Serge Grave e Jacques Tavoli.
- Los dos pilletes, film messicano del 1942, diretto da Alfonso Patiño Gómez e interpretato da Narciso Busquets e Polo Ortín.
- I due derelitti, film italiano del 1951, diretto da Flavio Calzavara e interpretato da Enzo Cerusico e Antonio Barone.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Edizioni e traduzioni di Les Deux Gosses, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Les Deux Gosses, su Goodreads.
