Wikipedia

Libri di memorie sull'Olocausto

Primo Levi, sopravvissuto a Auschwitz, autore di alcuni tra i più celebri Libri di memorie dell'Olocausto
Elie Wiesel, Premio Nobel per la pace, altro celeberrimo scrittore e testimone dell'Olocausto

I libri di memorie sull’Olocausto, scritti dai sopravvissuti, sono una importante testimonianza diretta della vita delle persone coinvolte nelle persecuzioni razziali naziste. Alcuni memoriali furono scritti immediatamente dopo la Liberazione per denunciare i crimini cui si era assistito e fissare con precisione i propri ricordi. Altri memoriali furono redatti anche a distanza di anni o decenni dagli eventi narrati per conservare la propria testimonianza a futura memoria.

IntroduzioneModifica

I libri di memorie sono fonti storiche fondamentali per la ricerca sull’Olocausto. In essi troviamo registrate i ricordi di persone che hanno vissuto in prima persona gli eventi narrati e ne sono quindi testimoni diretti.

Per quanto ogni libro di memorie non rifletta che l’esperienza particolare dell’autore, presi complessivamente essi ci danno un quadro vivo e diretto della realtà complessa che milioni di perseguitati si trovarono ad affrontare durante l'Olocausto e delle condizioni eccezionali che permisero la loro sopravvivenza. Mentre la maggior parte dei primi libri di memorie furono scritti da persone adulte, negli ultimi decenni, anche per ovvie ragioni anagrafiche, si sono moltiplicate le testimonianze di coloro che al tempo dell’Olocausto erano bambini o adolescenti. [1]

I libri di memorie si possono dividere in tre gruppi:

  • (a) Libri di memorie di persone che vissero come “rifugiati” in luoghi sicuri, i quali ricordano il loro esilio, la separazione dalla terra natale e dai propri familiari.
  • (b) Libri di memorie di persone che sopravvissero sotto le norme di occupazione nazista, soggetti a discriminazione, in condizioni di prigionia, in ghetti o in campi di concentramento, di lavoro o di sterminio. È il caso, fra gli altri, di Primo Levi, Liana Millu, e Bruno Piazza.
  • (c) Libri di memorie di persone che a queste norme di occupazione si sottrassero vivendo nascoste, tra i partigiani o in situazione di cladestinita’, nell’angoscia costante di essere denunciate, scoperte e catturate. È il caso, fra gli altri, di Giacoma Limentani, Emanuele Pacifici, e Aldo Zargani.

I libri di memorie vanno distinti dai Diari dell'Olocausto. Al contrario degli autori di diari, gli autori di libri di memoria sono tutti dei superstiti dell'Olocausto, i quali ricordano anche le esperienze più terribili a distanza di tempo sapendo come essi stessi e i loro cari ne siano usciti. La sconfitta del nazismo li ha resi dei “testimoni” ora pienamente consapevoli della dimensione della storia da essi vissuta e coscienti della propria responsabilita’ di fronte a eventi che trascendono la loro esperienza personale.[2]

La memoria italiana dell’OlocaustoModifica

Autore Nascita-Morte Luoghi I ed.
Ascoli, Marta 1927-2014 Italia, Auschwitz 1998 - Auschwitz è di tutti. Trieste: Lint, 1998. Rist. MIlano: Rizzoli, 2011.
Bassani, Giorgio 1916-2000 Italia, Ferrara 1956, 1962 - Cinque storie ferraresi, Torino: Einaudi, 1956. - Il giardino dei Finzi-Contini, Torino: Einaudi, 1962. <romanzi autobiografici>
Bassani, Italo Italia 1989 - Tanzabah’. Ricordi di un ragazzo ebreo, Mantova: Istituto Provinciale per la Storia del Movimento di Leberazione nel Mantovano, 1989.
Bauer, Goti 1924 Italia, Auschwitz 1996 - "Una vita segnata". In Voci dalla Shoah: testimonianze per non dimenticare. Firenze: La Nuova Italia, 1996. -- Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz. Memorie raccolte da Daniela Padoan. Milano: Bompiani, 2004.
Bruck, Edith 1932 Ungheria, Auschwitz 1959 - Chi ti ama così. Milano: Lerici, 1959. Rist. Venezia: Marsilio 1974, 2015.
Bucci, Andra e Tatiana 1939, 1937 Italia, Auschwitz 2003 - Meglio non sapere. Memorie raccolte da Titti Marrone. Roma-Bari: Laterza, 2003.
Colombo, Bruno 1924 Italia 1995 - Ich bin Jude!. In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Debenedetti, Giacomo 1901-1967 Italia 1944 - 16 Ottobre 1943, in Il Mercurio (dic. 1944). Rist. Roma: Collana Confidenze, OET, 1945; Milano: Il Saggiatore, 1958; Palermo: Sellerio, 1993; Torino, Einaudi, 2001.
Della Pergola, Elisa "Lilli" 1930 Italia 1995 - Le persone che escono possono anche non tornare. In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Dello Strologo, Carla (Pupa Garribba) 1935 Italia, Svizzera 1995 - Pensa che bambina fortunata.... In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Ducci, Teo 1913-2002 Italia, Auschwitz 2000 - Un tallèt ad Auschwitz. Firenze: Giuntina, 2000.
Ferri, Luigi 1932 Italia, Auschwitz 1945 - Deposizione di fronte al tribunale di inchiesta di Cracovia, aprile 1945 (in tedesco).
Fiano, Nedo 1925 Italia, Auschwitz 1996 - "Oggi vi racconterò l'inferno". In Voci dalla Shoah: testimonianze per non dimenticare. Firenze: La Nuova Italia, 1996. --- A5405. Il coraggio di vivere. Saronno: Monti, 2003. --- Il passato ritorna. Saronno: Monti, 2009. --- Berlino-Auschwitz... Berlino. Saronno: Monti, 2009.
Fiorentino, Leone 1923 Italia, Auschwitz 2002 - La marcia della morte. Da Auschwitz a Dachau 1943-1945. Milano: Mursia, 2002 --- Testimonianza dal Lager,

RAI-Educational

Fiorentino Tedeschi, Giuliana 1914-2010 Italia, Auschwitz 1946 - Questo povero corpo. Milano: Editrice Italiana, 1946 --- C'è un punto della terra… Una donna nel lager di Birkenau. Firenze: La Giuntina, 1988 (ed. rivista ed ampliata del libro del 1946). --- Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz. Memorie raccolte da Daniela Padoan. Milano: Bompiani, 2004.
Fleischmann, Luigi 1928 Italia 1999 - Un ragazzo ebreo nelle retrovie. Firenze: Giuntina, 1999.
Goldman, Louis 1925-1996 Italia 1993 - Amici per la vita. Firenze: Edizioni SP 44, 1993.
Herman, Marek "Marco" 1927 Polonia, Italia, Resistenza 1985 - Diario di un ragazzo ebreo nella seconda guerra mondiale: da Leopoli a Torino (Cuneo: L'arciere, 1985).
Jani, Emilio 1889-... Italia, Auschwitz 1960 - "Mi ha salvato la voce: Auschwitz 180046". Milano: Ceschina, 1960.
Joffe Israel, Esther Francia 1949 - Vagone piombato (trad. di Aldo Borlenghi). Milano: Mondadori, 1949
Kugler Weiss, Hanna 1928 Italia, Auschwitz 2006 - "Racconta! Fiume, Birkenau, Israele". Firenze: Giuntina, 2006
Levi, Donatella 1939 Italia 1995 - Vuole sapere il nome vero o il nome falso?. Padova: Il Lichene Edizioni, 1995.
Levi, Lazzaro 1923-.. Italia, Auschwitz 1945 - Nei campi della morte. Diario di un giovane deportato. In La Prora (dic. 1945 - gen. 1946).
Levi, Lia Italia 1994 – Una bambina e basta. Roma: e/o, 1994.
Levi, Primo 1919-1987 Italia, Auschwitz 1947 - Se questo è un uomo. Torino: Francesco De Silva, 1947. --- La tregua. Torino: Einaudi, 1963. --- I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 1986.
Lewinska, Pelagia 1907-2004 Polonia, Auschwitz 1946 - Donne contro il mostro (con Luciana Nissim Momigliano). Torino: Ramella, 1946.
Limentani, Giacoma Italia 1967 – In contumacia, Milano: Adelphi, 1967.
Limentani, Mario 1923-2014 Italia, Mauthausen 2014 - La scala della morte. Mario Limentani da Venezia a Roma, via Mauthausen. Memorie raccolte da Grazia Di Veroli. Cava de' Tirreni: Marlin, 2014. --- Testimonianza dal Lager, Rai-Educational
Millu Liana 1914-2005 Italia, Auschwitz 1947 - Il fumo di Birkenau. Milano: La Prora, 1947. --- "Tagebuch. Il diario del ritorno dal Lager". Firenze: Giuntina, 2006. ---
Misul, Frida 1919-1992 Italia, Auschwitz 1946 - Fra gli artigli del mostro nazista: la più romanzesca delle realtà, il più realistico dei romanzi. Livorno: Belforte, 1946. --- Deportazione. Il mio diario (a cura dell'Ufficio Storico della Resistenza del Comune di Livorno). Riedizione riveduta e ampliata del volume del 1946. Livorno: Belforte, 1980.
Modiano, Renzo 1936 Italia 2005 - Di razza ebraica. Milano, Libri Scheiwiller, 2005.
Modiano, Sami 1930 Italia, Auschwitz 2013 - Per questo ho vissuto. Milano: Rizzoli, 2013
Modigliani, Carlo Italia 1959 - Una croce e una stella. Dal mio diario. Milano: Gastaldi, 1959.
Modigliani, Piero Italia, Roma 1984 – I nazisti a Roma. Dal diario di un ebreo. Roma: Città Nuova, 1984.
Morpurgo Fano, Letizia Italia 1966 - Diario. Ricordi di prigionia, 1943-45. Trieste: Comunita Ebraica di Venezia, 1966.
Morpurgo, Luciano 1886-1971 Italia, Dalmazia 1946 - Caccia all'uomo. Vita sofferenze e beffe. Pagine di diario 1938-1944. Roma: Casa Editrice Dalmatia S.A. di Luciano Morpurgo, 1946.
Neerman, Ferruccio Italia 2002 - Infanzia rubata. Storia vissuta di un bambino ebreo, Arbizzano di Negrar: Damolgraf, 2002.
Neerman, Olga Italia 2010 - Ebrei per caso, Mestre: Stamperia Cetid, 2010.
Nissim Momigliano, Luciana 1919-1998 Italia, Auschwitz 1946 - Donne contro il mostro (con Pelagia Lewinska). Torino: Ramella, 1946.
Pacifici, Emanuele 1931 Italia 1993 - Non ti voltare. Autobiografia di un ebreo. Firenze: Giuntina, 1993.
Piazza, Bruno 1889-1946 Italia, Auschwitz 1956 - Perché gli altri dimenticano. Milano: Feltrinelli, 1956.
Sacerdote, Luciana 1924 Italia, Auschwitz 1995 - Sembrava ci stessero aspettando. In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Sacerdoti, Giancarlo Italia 1983 - Ricordi di un ebreo Bolognese. Illusioni e delusioni, 1924-45, Roma: Bonacci, 1983.
Salmoni, Gilberto 1928 Italia, Buchenwald 1995 - I fratelli hanno ucciso i fratelli. In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8 - Testimonianza dal Lager, Rai-Educational
Salmonì, Rubino Romeo 1920-2011 Italia, Auschwitz 2011 - Ho sconfitto Hitler: appunti, note e frammenti di memoria di un sopravvissuto ad Auschwitz- Birkenau. Roma: Provincia di Roma, 2011.
Saralvo, Corrado 1894-1983 Italia, Auschwitz 1969 - Più morti più spazio. Milano: Baldini & Castoldi, 1969. Rist. Cesena: Il ponte vecchio, 2009.
Schafranov, Sofia 1891-1994 Italia, Auschwitz 1945 - I campi della morte in Germania nel racconto di una sopravvissuta. Memorie raccolte da Alberto Cavaliere. Milano: Sonzogno, 1945. Rist. Milano: Paoline, 2010.
Schiffer, Davide 1928 Italia 2003 - Non c’è ritorno a casa… Memorie di vite stravolte dalle leggi razziali. Milano: 5 Continents Editions, 2003.
Sed, Alberto 1928 Italia, Auschwitz 2009 - Sono stato un numero. Memorie raccolte da Roberto Riccardi. Firenze: Giuntina, 2009.
Segre, Liliana 1930 Italia, Auschwitz 1996 - "Un'infanzia perduta". In Voci dalla Shoah: testimonianze per non dimenticare. Firenze: La Nuova Italia, 1996. --- Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz. Memorie raccolte da Daniela Padoan. Milano: Bompiani, 2004. --- Sopravvissuta ad Auschwitz. Memorie raccolte da Emanuela Zuccalà. Milano: Paoline Editoriale Libri, 2005. --- La Memoria rende liberi. La vita interrotta di una bambina nella Shoah. Memorie raccolte da Enrico Mentana. Milano: Rizzoli, 2015.
Sonnino, Piera 1922-1999 Italia, Auschwitz 1960, ed. 1991, 2004 - Scritto nel 1960 sotto il titolo: La notte di Auschwitz. Pubblicato con il titolo Questo è stato: una famiglia italiana nei lager, Milano: Il saggiatore, 2004. --- "12 ottobre 1943: scoperta della famiglia Sonnino". In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Spizzichino, Settimia 1921-2000 Italia, Auschwitz 1996 - Gli anni rubati. Memorie raccolte da Isa di Nepi Olper, Comune di Cava de' Tirreni, 1996.
Springer, Elisa 1918-2004 Italia, Auschwitz 1997 - Il silenzio dei vivi, Venezia: Marsilio, 1997, ISBN 978-88-317-6602-9. --- L'eco del silenzio. La Shoah raccontata ai giovani, Venezia: Marsilio, 2003
Szörényi, Arianna 1933 Italia, Auschwitz 2014 - Una bambina ad Auschwitz (a cura di Mario Bernardi). Milano: Mursia, 2014 (edizione integrale del diario di Arianna Szörényi). ISBN 9788842548669.
Tedeschi, Natalia 1922 Italia, Auschwitz Testimonianza dal Lager,

Rai-Educational

Todros, Alberto 1920-2003 Italia, Mauthausen 1999 - Memorie 1920-1952. Torino: Trauben, 1999.
Todros, Carlo 1923-2003 Italia, Mauthausen Testimonianza dal lager, Rai-Educational
Treves Alcalay, Liliana 1939 Italia 1994 - Con occhi di bambina (1941-1945). Firenze, Giuntina, 1994.
Valech Capozzi, Alba 1916-1999 Italia, Auschwitz 1946 - A 24029. Siena: Soc. An. Poligrafica, 1946. Rist. Siena: Istituto Storico della Resistenza Senese, 1995.
Venezia, Dora 1925 Italia, Auschwitz 1995 - "Perché è successo?". In Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano (a cura di Chiara Bricarelli). Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Venezia, Shlomo 1923-2012 Italia, Auschwitz 2007 - Sonderkommando Auschwitz. Milano: Rizzoli. ISBN 978-88-17-02863-9
Viterbi Ben-Horin, Mirjam Italia 2008 - Con gli occhi di allora: una bambina ebrea e le leggi razziali. Brescia: Morcelliana, 2008.
Weidenreich Piccardi, Ruth Italia, Auschwitz 1960 - Un medico nel campo di Auschwitz. Testimonianza di una deportata. Firenze: Istituto storico della Resistenza in Toscana, 1960.
Weintraub, Izhak Italia 1996 - Grazie. S.l.: Metis, 1996.
Zargani, Aldo 1933 Italia 1995 - Per violino solo. La mia infanzia nell’Aldiqua, 1938-1945. Bologna: il Mulino, 1995.
Rahamin Coen 1916-2009 Rodi Egeo 2003 - Mi alma: storia di Rahamin Coen - Memorie raccolte da Giorgio Mieli - Edizioni: La Giuntina

La memoria europea dell'OlocaustoModifica

Autore Nascita-Morte Luoghi I ed. Ed. italiana
Akavia, Miriam 1927-2015 Polonia, Auschwitz, Bergen-Belsen 1995 - An End to Childhood (Essex: Vallentine Mitchell, 1995) -- My Own Vineyard(London: Vallentine Mitchell, 2006) ~ n.t. ~
Améry, Jean (Hans Mayer) 1912-1978 Austria, Auschwitz 1966 - Jenseits von Schuld und Sühne (München, 1966) 1987 - Intellettuale a Auschwitz, trad. di Enrico Ganni (Torino: Bollati Boringhieri, 1987)
Appelfeld, Aharon 1932-2018 Romania 1999 - סיפור חיים (HE) (Jerusalem: Keter, 1999). 2001 - Storia di una vita, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi (Firenze: Giuntina, 2001).
Appleman-Jurman, Alicia 1930-2017 Polonia 1988 - Alicia (Toronto and New York: Bantam, 1988). 1989 - Alicia, trad. di Marisa Castino (Milano: Sperling & Kupfer, 1989).
Auerbacher, Inge 1934 Germania, Theresienstadt 1986 - I Am a Star: Child of the Holocaust (New York: Prentice-Hall, 1986). / Je suis une etoile: une enfant de l'Holocauste. Paris: Editions du Seuil, 1989 1995 - Io sono una stella: una bambina dall'olocausto, trad. di Amina Pandolfi e Bruno Pedretti (Milano: Bompiani, 1995).
Awret, Irene Spicker 1921-2014 Germania, Belgio 2004 - Aber erst müßt ihr mich kriegen. Erinnerungen einer Malerin 1921–1944 (Berlin: Aufbau-Verlag, 2004). ~ n.t. ~
Bacon, Ursula 1927 Germania, Cina 2004 - Shanghai Diary: A Young Girl's Journey from Hitler's Hate to War-Torn China (Milwaukie, OR: M Press, 2004) ~ n.t. ~
Bernstein, Sara Tuvel 1918-1983 Romania, Ravensbruck 1997 - The Seamstress: A Memoir of Survival (New York: Putnam, 1997). ~ n.t. ~
Birenbaum, Halina 1929 Polonia, Majdanek, Auschwitz 1967 - Nadzieja umiera ostatnia (1967) / Ed.in. Hope Is the Last to Die (1994) 2014 - La speranza è l'ultima a morire: ritorno al passato (Oświęcim: Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2014).
Bitton-Jackson, Livia 1931 Slovacchia, Auschwitz 1980 - Elli : Coming of Age in the Holocaust (New York: Times Books, 1980) - 2nd ed. I Have Lived a Thousand Years: Growing Up in the Holocaust (New York: Simon & Schuster, 1997). 2001 - Ho vissuto mille anni: crescere durante l'olocausto (Milano: Fabbri, 2001).
Bornstein, Michael 1940 Polonia, Auschwitz 2017 - Survivors Club: The True Story of a Very Young Prisoner of Auschwitz (New York: Farrar Straus Giroux, 2017). 2019 - Il più giovane prigioniero di Auschwitz (Roma: Newton Compton, 2019).
Buergenthal, Thomas 1934 Czechoslovakia, Auschwitz 2007 - Ein Glückskind (Bonn: BpB, 2007). ~ n.t. ~
Chiger, Krystyna 1935 Polonia 2008 - The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow (New York: St. Martin's Press, 2008). ~ n.t. ~
Christophe, Francine 1933 France, Bergen-Belsen 1996 - Une petite fille privilégiée (Paris: Harmattan, 1996) / Ed.in. From a World Apart: A Little Girl in the Concentration Camps (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). 2007 - Non sono passata per il camino, trad. di Manuela Vasconi (Varese: Macchione, 2007).
David, Ruth L. 1929 Germania, Kindertransport 1996 - Ein Kind unserer Zeit (Frankfurt am Main: dipa-Verl., 1996). / Ed.in. Child of Our Time: A Young Girl's Flight from the Holocaust (London: Tauris, 2002). ~ n.t, ~
Diment, Michael 1915-... Ucraina 1991 - The Lone Survivor: A Diary of the Lukacze Ghetto and Svyniukhy (New York: Holocaust Library, 1991). ~ n.t. ~
Fahidi, Éva 1925- Ungheria, Debrecen 2005 - Anima rerum: a dolgok lelke. Budapest: Tudomány Kiadó, 2005 2019 - L'anima delle cose, trad. di Laura Nemes Jeles (Pisa: Della Porta Editori, 2019).
Finder, Rena 1929 Polonia 2019 - My Survival: A Girl on Schindler's List (New York, NY: Scholastic Press, 2019) ~ n.t. ~
Finkel, Sidney 1933 Polonia, Treblinka, Buchenwald 2006 - Sevek and the Holocaust: The Boy Who Refused to Die (Matteson, Ill.: Sidney Finkel, 2006). ~ n.t. ~
Frankl, Victor 1905-1997 Austria, Auschwitz 1946 - Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager (1946). 1967 - Uno psicologo nei lager, trad. di Nicoletta Schmitz Sipos (Milano: Ares, 1967).
Freiberg, Dov 1927-2008 Polonia, Sobibor 1988 - To Survive Sobibor (1988). ~ n.t. ~
Friedländer, Saul 1932 Francia 1978 - Quand vient le souvenir (Paris: Éditions du Seuil, 1978) / When Memory Comes (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979). 1990 - A poco a poco il ricordo, trad. di Natalia Ginzburg (Torino: Einaudi, 1990).
Geve, Thomas 1929 Germania 1958 - Youth in Chains (Jerusalem: Rubin Mass, 1958). / Es gibt hier keine Kinder (Göttingen: Wallstein Verlag, 1997). 2011 - Qui non ci sono bambini, trad. di Margherita Botto (Torino: Einaudi, 2011).
Glowinski, Michal 1934 Polonia 1998 - Czarne sezony (1998). 2004 - Tempi bui, trad. di Claudio Madonia (Firenze: Giuntina, 2004).
Gross, Elly 1929 Romania, Auschwitz 2007 - Elly: My True Story Of The Holocaust (New York: Scholastic, 2007) ~ n.t. ~
Grove, Andrew S. 1936-2016 Ungheria 2001 - Swimming Across (New York, NY: Warner Books, 2001) ~ n.t. ~
Hersh, Arek 1928 Polonia, Auschwitz, Theresienstadt 1998 - A Detail of History: The Harrowing True Story of a Boy Who Survived the Nazi Holocaust (Laxton: Beth Shalom, 1998) ~ n.t. ~
Holstein Denise 1927 Francia, Auschwitz 1995 - Je ne vous oublierai jamais, mes enfants d’Auschwitz Éditions 1, 1995. 2006 - Non vi dimenticherò mai, bambini miei di Auschwitz (Genova: Il melangolo, 2006).
Jacobson, Louise 1924-1943 Francia 1989 - Les lettres de Louise Jacobson, a cura di Nadia Kaluski-Jacobson, 1989. 1996 - Dal liceo ad Auschwitz - Lettere di Louise Jacobson, trad. di Mirella Caveggia (Roma: L'Unità, 1996).
Joffo, Joseph 1931-2018 Francia 1973 - Un sac de billes (Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1973). 1976 - Un sacchetto di biglie, trad. di Marina Valente (Milano: Rizzoli, 1976).
Kertész, Imre 1929-2016 Ungheria, Auschwitz 1975 - Sorstalanság (1975). 1999 - Essere senza destino, trad. di Barbara Griffini (Milano: Feltrinelli, 1999). <Romanzo autobiografico>
Klüger, Ruth 1931 Austria 1992 - Weiter leben: eine Jugend Wallstein (Göttingen: Wallstein, 1992). / Ed.in. Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered (The Feminist Press, 2001). 1997 - Vivere ancora: storia di una giovinezza, trad. di Andreina Lavagnetto (Milano: CDE, 1997).
Kor, Eva Mozes 1934-2019 Romania, Auschwitz 2009 - Surviving the Angel of Death: The Story of a Mengele Twin in Auschwitz. Terre Haute, IN: Tanglewood Pub., 2009. ~ n.t. ~
Kramer, Clara 1927-2018 Polonia 2008 - Clara's War: One Girl's Story of Survival (London: Ebury Press, and New York, NY: Ecco Press, 2008). 2009 - La guerra di Clara, trad. di Maddalena Togliani (Milano: TEA, 2009).
Kraus, Michal (Michael) 1930- Rep. ceca, Auschwitz 1947 (ms.) / Drawing the Holocaust: A Teenager’s Memory of Terezin, Birkenau, and Mauthausen (2016). ~ n.t. ~
Kuper, Jack 1932 Polonia 1967 - Child of the Holocaust (London: Routledge & K. Paul, 1967). 1997 - Figlio dell'Olocausto (Novara : Istituto geografico De Agostini, 1997).
Kurzem, Alex 1936 Lettonia 2007 - The Mascot (New York: Viking, 2007). 2009 - Il bambino senza nome, trad. di Franca Genta Bonelli (Milano: Mondolibri, 2009).
Lau, Yisrael Meir 1937 Polonia, Buchenwald 2011 - Out of the Depths: The Story of a Child of Buchenwald Who Returned Home at Last (New York: Sterling Pub.: In conjunction with OU Press, 2011) 2014 - Dalle ceneri alla storia (Roma: Gangemi, 2014).
Laughlin, Estelle 1929 Polonia, Madjanek 2012 - Transcending Darkness: A Girl's Journey Out of the Holocaust (Lubbock, TX: Texas Tech University Press, 2012) ~ n.t. ~
Leipciger, Nate 1928 Polonia, Auschwitz 2015 - The Weight of Freedom (Toronto: The Azrieli Foundation, 2015) ~ n.t. ~
Leitner, Isabella 1924-2009 Ungheria, Auschwitz 1978 - Fragments of Isabella (1978). 1996 - Frammenti di Isabella: memoria di Auschwitz, trad. di Silvia Madonia (Milano: Mursia, 1996).
Lengyel, Olga 1908-2001 Ungheria, Auschwitz 1946 - Souvenirs de l'au-delà (1946) / Five Chimney (1946). 1967 - I forni di Hitler, trad. di Anna Cozzani (Bologna: Carroccio, 1967).
Leyson, Leon 1929-2013 Polonia 2013 - The Boy on the Wooden Box (New York: Atheneum Books for Young Readers, 2013). 2014 - Il bambino di Schindler, trad. di Egle Costantino (Milano: Mondadori, 2014).
Ligocka, Roma 1938 Polonia, Ghetto di Cracovia 2000 - Das Mädchen im roten Mantel (München: Droemer, 2000) / The Girl in the Red Coat (New York: St. Martin's Press, 2002). 2001 - La bambina col cappotto rosso : la storia vera di una sopravvissuta all'olocausto, trad. di Marina Buttarelli (Milano: Mondadori, 2001).
Lobel, Anita 1934 Polonia 1998 - No Pretty Pictures: A Child of War (New York: Greenwillow Books, 1998). ~ n.t. ~
Lustig, Oliver 1926-2017 Romania, Auschwitz 1982 - Dicționar de lagăr (1982). 1996 - Dizionario del lager, trad. di Goti Bauer (Scandicci: La nuova Italia, 1996).
Mandelbaum, Jack 1927 Polonia 2001 - Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps. Memorie raccolte da Andrea Warren (New York: HarperCollinsPublishers, 2001). ~ n.t. ~
Millman, Isaac 1933 Francia 2005 - Hidden Child. Memorie raccolte da Andrea Warren (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2005). 2006 - Il bambino nascosto, trad. di Paola Mazzarelli (San Dorligo della Valle: Emme, 2006).
Milton, Edith 1932 Germania, Kindertransport 2005 - The Tiger in the Attic: Memories of the Kindertransport and Growing Up English (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2005) ~ n.t. ~
Nasser, Stephen 1931 Ungheria, Auschwitz 2003 -My Brother's Voice: How a Young Hungarian Boy Survived the Holocaust (Las Vegas, Nev.: Stephens Press, 2003) ~ n.t. ~
Nir, Yehuda 1930-2014 Polonia 1989 - The Lost Childhood: A Memoir (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1989). 2004 - Diario di Yehuda, trad. di Giancarlo Carlotti (Milano: Mondadori, 2004).
Nyiszli, Miklós 1901-1956 Ungheria, Auschwitz 1946 - Médecin à Auschwitz (1946). 1962 - Medico ad Auschwitz (Milano: Sugar, 1962).
Oberski, Jona 1938 Olanda, Bergen-Belsen 1978 - Kinderjaren (1978). -- Childhood (Garden City, NY: Doubleday, 1983). 1982 - Anni d'infanzia. Un bambino nei lager, trad. di Amina Pandolfi (Milano: Mondadori, 1982).
Perel, Solomon 1925 Germania, Polonia 1990 - Ed. fr. Europa, Europa, trad. di Lysette Hassine-Mamane (Paris: Ramsay, 1990) / Ed. in. Europa, Europa, trad. di Margot Bettauer Dembo (1997). ~ n.t. ~
Pisar, Samuel 1929-2015 Polonia, Auschwitz 1979 - Le sang de l'espoir (Paris: Laffont, 1979) / Ed. in. Of Blood and Hope (Boston: Little, Brown, 1980). 1980 - Il sangue della speranza (Milano: Sperling & Kupfer, 1980).
Pivnik, Sam 1926-2017 Polonia, Auschwitz 2010 - Survivor (2010) 2012 - L'ultimo sopravvissuto, trad. di Cristiano Peddis (Roma: Newton Compton, 2012).
Rekhtman, Moyshe 1927 Ucraina 2008 - Here My Home Once Stood (San Rafael, CA : Fourth Generation Pub., 2008). ~ n.t. ~
Reichental, Tomi 1935 Slovacchia, Bergen-Belsen 2011 - I Was a Boy in Belsen (Dublin: O'Brien Press Ltd, 2011). ~ n.t. ~
Reiss, Johanna 1932 Paesi Bassi 1972 - The Upstairs Room (1972). ~ n.t. ~
Růžičková, Zuzana 1927-2017 Cecoslovacchia, Theresienstadt, Auschwitz, Bergen-Belsen 2019 - One Hundred Miracles: A Memoir of Music and Survival (London: Bloomsbury, 2019) ~ n.t. ~
Samson, Naomi 1933 Polonia 2000 - Hide: A Child's View of the Holocaust (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). ~ n.t. ~
Saurel, Jacques 1933 Francia, Bergen-Belsen 2006 - De Drancy à Bergen-Belsen, 1944-45 (Paris: Le Manuscrit, 2006) / From Paris to Bergen-Belsen, 1944-1945: Memories of a Deported Child (Paris: Le Manuscrit, 2010). 2012 - Da Parigi a Bergen-Belsen, 1944-1945: ricordi di un bambino deportato, trad. di Maria Béatrice Feder, Cristine Verthuy e Elisabetta Ruffini (Paris: Le Manuscrit, 2012).
Schloss, Eva 1929 Paesi Bassi, Auschwitz 1988 - Eva's Story: A Survivor's Tale (New York: St. Martin's Press, 1988) ~ n.t. ~
Schramm, Gert 1928-2016 Germania, Buchenwald 2011 - Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? (Berlin: Aufbau, 2011). ~ n.t. ~
Sender, Ruth Minsky 1926 Polonia, Ghetto di Lodz, Auschwitz 1986 - The Cage (1986) ~ n.t. ~
Siegal, Aranka 1930 Ungheria 1981 - Upon the Head of the Goat: A Childhood in Hungary (New York: Farrar Straus Giroux, 1981) ~ n.t. ~
Spier-Donati, Marianne 1930 Francia, Italia 2001 - Olga Tarcali. Retour a Erfurt, 1935-1945: recit d'une jeunesse eclatee (Paris: L'Harmattan, 2001). 2004 - Olga Tarcali. Ritorno a Erfurt: racconto di una giovinezza interrotta, 1935-1945, trad. di Amedeo Donati (Torino: L'Harmattan Italia, 2004).
Steinberg, Paul 1926-1999 Francia, Auschwitz 1996 - Chronique d'ailleurs (Paris: Ramsay, 1996). 1997 - Un altro mondo (Guanda, 1997).
Stoessinger, John G. 1927-2017 Austria, Cina 1978 - Night Journey: A Story of Survival and Deliverance (1978) ~ n.t. ~
Szpilman, Władysław 1911-2000 Polonia, Ghetto di Varsavia 1946 - Ed. polacca, 1946 / Ed. tedesca, Das wunderbare Überleben (1998). 1999 - Il pianista, Varsavia 1939-1945. La straordinaria storia di un sopravvissuto (Milano: Baldini & Castoldi, 1999).
Terry, Jack 1930 Polonia, Flossenburg 2005 - Jakub's World: A Boy's Story of Loss and Survival in the Holocaust (Albany: State University of New York Press, 2005). ~ n.t. ~
Vaisman, Sima 1903-1997 Francia, Auschwitz 2002 - Parmi les cris, un chant s'èleve (Paris: Éditions Michel Lafon, 2002). 2004 - L'inferno sulla terra: la testimonianza di una dottoressa deportata ad Auschwitz, trad. di Vanna Lucattini Vogelmann (Firenze: Giuntina, 2004).
Velmans, Edith 1925 Olanda 1997 - Het verhaal van Edith (Amsterdam: Podium, 1997). 1999 - Il libro di Edith, trad. di Ira Rubini (Milano: Frassinelli, 1999).
Virtzberg, Beni 1928-1968 Polonia, Auschwitz 1967 - "Milayl Habedolah Ve'ad Laylot Hakrav" ("From Kristallnacht to the Nights of Battle") (Jerusalem: Masada Press, 1967) (HE) . ~ n.t. ~
Vrba, Rudolf 1924-2006 Slovacchia, Auschwitz 1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Alfred Wetzler), 1944 2008 - I protocolli di Auschwitz. Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008).
Weinberg, Felix 1928-1912 Rep. ceca, Theresienstadt, Auschwitz 2013 - Boy 30529: A Memoir (London & New York: Verso, 2013). 2014 - Bambino nº 30529: deportato a soli 12 anni e sopravvissuto a cinque campi di concentramento (Roma: Newton Compton, 2014).
Weissberger, Ela 1930 Cecoslovacchia, Theresienstadt 2006 - The Cat with the Yellow Star: Coming of Age in Terezin (New York: Holiday House, 2006). ~ n.t. ~
Wellers, Georges 1905-1991 Francia, Drancy, Auschwitz 1946 - De Drancy a Auschwitz. Paris: Editions du Centre, 1946. --- Les chambres a gaz ont existe (Paris: Gallimard, 1981). 1997 - Le camere a gas sono esistite, trad. di Giorgio Paleo (Torino: Euredit, 1997).
Wetzler, Alfréd 1918-1988 Slovacchia, Auschwitz 1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Rudolf Vrba), 1944 2008 - I protocolli di Auschwitz. Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008).
Wiesel, Elie 1928-2016 Romania, Auschwitz 1956 - און די וועלט האט געשוויגן <yiddish> (1956) / La nuit (1958). 1980 - La notte, trad. di Daniel Vogelmann (Firenze: Giuntina, 1980.
Zyskind, Sara 1927-1995 Polonia, Ghetto di Lodz, Auschwitz 1977 - העטרה שאבדה : בגיטו לודז׳ ובמחנות <ebraico> (Tel Aviv: Bet loḥame ha-getaʼot ṿe-hotsaʼat ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, 1977) -- Stolen Years (Minneapolis, MN: Lerner Publications Co., 1981). ~ n.t. ~

Antologie di ricordiModifica

  • Giancarlo Ottani. Un popolo piange: La tragedia degli ebrei italiani. Milano: Giovene, 1945.
  • Teodoro Morgani (a cura di). Quarant'anni dopo. Roma: Carucci, 1986 -- Testimonianze di ebrei di Fiume.
  • Chiara Bricarelli (a cura di). Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano, Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
  • Voci della Shoah: testimonianze per non dimenticare, Scandicci: La Nuova Italia, 1996 -- Testimonianze di Goti Bauer, Liliana Segre e Nedo Fiano
  • Federazione Giovanile Ebraica d'Italia (a cura di). Meditate che questo è stato. Testimonianze di reduci dai campi di sterminio, Firenze: La Giuntina, 1996 -- Testimonianze di Virginia Gattegno, Liana Millu, Lucia Rodiano
  • Daniela Padoan (a cura di). Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz. Milano: Bompiani, 2004.
  • Marcello Pezzetti (a cura di). Il libro della Shoah italiana. I racconti di chi è sopravvissuto, Torino: Einaudi, 2009.

Studi, articoli e monografieModifica

NoteModifica

  1. ^ Children's Diaries during the Holocaust, in United States Holocaust Memorial Museum
  2. ^ Esther Farbstein, “Diaries and Memoirs as a Historical Source,” Yad Vashem Studies 26 (1998): 87-128.

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

  Portale Ebraismo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Ebraismo
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Libri_di_memorie_sull%27Olocausto&oldid=111497905"