Libro d'Oltramare
Il Libro d'Oltramare è il resoconto del pellegrinaggio di Niccolò da Poggibonsi in Terrasanta avvenuto dal 1345 al 1350.
| Libro d'Oltramare | |
|---|---|
| Autore | Niccolò da Poggibonsi |
| 1ª ed. originale | XIV secolo |
| Genere | Letteratura di viaggio |
| Lingua originale | italiano |
| Ambientazione | XIV secolo |
Argomento modifica
Il resoconto del suo viaggio nel "Libro d'Oltramare" è assai ricco d'informazioni e dettagli sulle cose viste, le distanze percorse e i pedaggi pagati, le indulgenze legate ai diversi luoghi.
Le descrizioni di edifici e delle città sono spesso straordinariamente dettagliate, cosa non comune nei resoconti di pellegrinaggio a Gerusalemme del tardo Medioevo. Peraltro, era rimasto per quattro mesi al servizio del Santo Sepolcro.
Fra' Niccolò ebbe modo, tra l'altro, di verificare che la casa di Maria non c'era più, forse distrutta dai musulmani che si erano accaniti contro i simboli del Cristianesimo a Nazaret (una precedente testimonianza del 1289 aveva dato conferma dell'integrità della casa): il frate vide solo una grotta contro cui erano appoggiate tre pareti.
Benché la durata di un pellegrinaggio in Terrasanta nel XIV secolo fosse molto variabile, dipendendo da una serie di fattori quali le tempeste in mare e i pericoli del viaggio sulla terraferma, il viaggio di frà Niccolò fu particolarmente lungo. Da una parte, ciò è dovuto al fatto che, invece di accontentarsi di una visita di Gerusalemme e dei dintorni (ad esempio sul Monte Tabor, come era abbastanza comune fare nel tardo medioevo, quando esistevano addirittura dei viaggi organizzati per i pellegrini a partire da Venezia), frà Niccolò volle recarsi anche in Siria e in Egitto. D'altra parte però, anche un pellegrinaggio lungo, che includeva i luoghi dove non esisteva un'infrastruttura apposita per accogliere i pellegrini, non durava di solito cinque anni. La durata eccezionale del viaggio di frà Niccolò è dovuto anche a un soggiorno di parecchi mesi, durante il viaggio d'andata, sull'isola di Cipro, dove lavorò al servizio del re, non avendo i soldi necessari a proseguire verso Gerusalemme.
Edizioni modifica
- Libro d'oltramare, Bologna: Alberto Bacchi della Lega, 1881. Scelta di curiosità letterarie, 182–183; facs. ed. Bologna: Commissione per i testi di lingua, 1968.
- Libro d'oltramare, 1346–1350. Alberto Bacchi Della Lega, ed., con annotazioni di B. Bagatti. Studium Biblicum Franciscanum, Collectio maior, 2. Jerusalem: Tipografia dei PP. Francescani, 1945.
Bibliografia modifica
- Viaggio da Venetia al sancto sepulchro. Venezia, stampato nuovamente per Nicolò ditto Zoppino (Nicolò di Aristotile de’ Rossi), 1518. Opera in passato attribuita a Noè Bianchi, in realtà rifacimento del Libro d'Oltramare.
- Viazo da Venesia al Sancto Iherusalem, a cura di Armando e Franca Petrucci. Edizioni dell'Elefante, Roma, c1972 (Rifacimento del Libro d'oltramare, ripr. dell'ediz. Bologna: per Iustiniano da Rubeira, 1500)
- Viaggio da Venezia a Gerusalem, testo inedito del secolo 14, a cura di Francesco Zambrini. Tip. d'Ignazio Galeati e figlio, Bologna, 1872
- Damasco e le sue adiacenze nel secolo XIV. Dal Viaggio in Terra Santa di Fr. Niccolò da Poggibonsi, a cura die Francesco Zambrini, Imola: s.n., 1878
- Libro d'oltramare, pubblicato da Alberto Bacchi della Lega, Bologna, Romagnoli, 1881 (= Scelta di curiosità letterarie, 182-183); ripr. facs., Commissione per i testi di lingua, Bologna, 1968
- Libro d'oltramare, 1346-1350. Testo di Alberto Bacchi Della Lega, riveduto e riannotato da B. Bagatti. Tipografia dei PP. Francescani, Gerusalemme, 1945 (= Studium Biblicum Franciscanum, Collectio maior, 2)
- A voyage beyond the seas, 1346-1350. Translated by T. Bellorini and E. Hoade, Tipografia dei PP. Francescani, Gerusalemme, 1945 (= Studium Biblicum Franciscanum, Collectio maior, 2)
- Del luogo dove Cristo nacque, di Fra Niccolo Corbizi da Poggibonsi. Cursi, Pisa, 1971 (= Coll. I libri di Mal'aria)
- Clive D. M. Cossar (cur.): The German translation of Niccolò da Poggibonsi's Libro d'oltramare. Kümmerle, Göppingen, 1985 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 452), ISBN 3-87452-687-9
- Niccolò da Poggibonsi. Sergio Gensini, Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 78 (2013), Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, 2013
Collegamenti esterni modifica
- Viaggio da Venetia al sancto sepulchro. Venezia, stampato nuovamente per Nicolò ditto Zoppino (Nicolò di Aristotile de’ Rossi), 1518. Versione digitale, disponibile su Internet Archive, a cura dell'Archivio del '900 del Mart.
